此前，中国媒体报道称，上交所已授权中国基金公司开发跟踪道琼斯工业平均指数等海外股指的全球ETF。
The announcement follows Chinese media reports that the SSE had given permission to Chinese fund companies to develop global ETFs to track overseas indices such as the Dow Jones Industrial Average.
据《扬子晚报》报道，这意味着眼下活跃在各大网站的海外代购将受到不小的冲击。
This means the overseas purchasing agents popular on many websites will be affected, the Yangtse Evening Post said.
来自新加坡的报道--科比-布莱恩特表示他仍在考虑是否到海外打球，因为劳资纠纷所造成的停摆会影响到随后而来的NBA新赛季。
SINGAPORE -- Kobe Bryant said that he's still considering playing overseas because an owners' lockout of players threatens to sabotage the upcoming NBA season.
海外记者将首次被允许报道中国太空计划。
This is the first time the country will open its space mission to the foreign media.
据报道，巴拉克说，如果涉及以色列的存亡，以色列可以便宜行事，甚至单独采取行动，不用管以色列海外朋友的看法。
Barak reportedly said that when the issue is Israel's existence, Israel will do what needs to be done even if alone, whatever the views of Israel's friends abroad.
据伊朗媒体报道，奥林匹克竞赛获得者特别受欢迎，他们其中的90%都离开祖国求学或在海外工作。
Olympiad winners are especially attractive; according to the Iranian press, up to 90 percent of them now leave the country for graduate school or work abroad.
朝日新闻（AsahiShimbun）报道说，铃木汽车（SuzukiMotor）计划收缩汽车发动机的本土生产，考虑转向海外生产。
Suzuki Motor surged 5.2% after an Asahi Shimbun report that the auto maker planned to shrink auto engine production in Japan and consider use of overseas operations.
凤凰卫视记者：据报道，中国将很快开始在吉布提建设后勤保障设施。中国如何维护不断扩展的海外利益？
Phoenix Satellite TV: it is reported that China will soon build a logistics center in Djibouti. How will China protect its ever-growing overseas interests?
《今日美国》5月17日报道中国的电视相亲潮，并把拜金女马诺及她那句"我宁愿坐在宝马车里哭泣"远销海外。"
USA Today highlights China's current top-rated TV dating shows on May 17. The newspaper also publicized material girl Ma Nuo and her lines "I'd rather cry in a BMW."
根据国有媒体报道，此次事件发生在北京东北部郊区顺义的一个住宅区内，该地区受到海外高管的欢迎。 这一事件成为中国社交媒体的热门话题。
According to state media reports, the incident took place in Shunyi, a residential suburb innortheast Beijing popular with overseas executives. he story has become a hot topic on Chinese social media.
我们不能说所有那些出自各地海外华人的相同报道或博客也在对我们说谎。
We cannot say that all those same reports or blogs by the overseas Chinese people whoever they are were also telling us the lies.
道琼斯通讯社引用美国财政部的报道中称，中国于八月抛售美国国债，减少了净持有量，但仍是最大的美债海外持有国。
China sold us Treasuries in August, reducing its net holdings but remaining the largest foreign holder, Dow Jones Newswires reported citing the us Treasury Department.
只有少数的报社仍然设立了海外分社，及时报道世界上非常重要的新闻，尤其是全球经济大萧条时期。
Only a handful of newspapers still staff foreign bureaus - at a time when world news holds extraordinary importance, especially during a worldwide recession.
通过研究，以期对中国媒体如何从事海外涉华新闻报道作出经验的总结和建议。
The research tries to summarize the experience of this field and then give advice on how to report this kind of news.
有报道称，美国海军计划在运到海外去的几乎所有东西都装上uwb标志，以便跟踪它们，防止被偷。
The Navy reportedly plans to put UWB markers on alm ost everything it ships overseas, just to track materiel and keep it from being stolen.
据英国《每日电讯报》报道，中国的大公司已开始在海外进行颇具野心的推广，开始在好莱坞电影和英超联赛的汗衫上露面。
China's biggest companies have begun an ambitious campaign to advertise themselves abroad, popping up in Hollywood movies and on Premier League shirts, the Daily Telegraph reports.
深入了解把握相关行业最新产品动态，为海外买家及时提供高质量的专题调查分析报告，并为环球资源网站和杂志撰写行业新闻及产品报道。
Providing high-value industry intelligence reports, sourcing center reports based on onsite tours, and industry-specific sourcing reports for a group of related magazines and verticals.
深入了解把握相关行业最新产品动态，为海外买家及时提供高质量的专题调查分析报告，并为环球资源网站和杂志撰写行业新闻及产品报道。
Providing high-value industry intelligence reports, sourcing center reports based on onsite tours, and industry-specific sourcing reports for a group of related magazines and verticals.
应用推荐