他说，这四个国家需要海外资金。
在这一层面，即便海外资金回流，前景还是相当乐观的。
On that score, there is every reason to be optimistic - even if foreign money stages a reversal.
我还希望从现在开始海外资金能够被自由回流，无需承担税费负担。
I would also like to see money repatriated now for free, with no taxes.
一位银行家对于比利时绝大多数海外资金最终的回归表示乐观。
One banker is optimistic that most of Belgians' offshore billions will eventually return home.
麦肯锡报告阐明过去三年欧洲的海外资金比本土资金的增长率低七个百分点。
The McKinsey report states that the average annual growth rate has been seven percentage points lower in Europe for offshore money than for onshore money for the past three years.
人民币升值预期和美国次贷危机影响下，中国房地产市场更成为海外资金追逐热点。
RMB appreciation expectations and the U. S. sub-prime mortgage crisis, China's real estate market has become the hot pursuit of overseas capital.
他认为，这种情况与低利息和期望人民币进一步增值有关，已经导致海外资金的流入。
He said a combination of low interest rates and expectations of further appreciation of the renminbi have caused an influx of overseas money.
在国外居住和工作的美国人都很讨厌这条规定，它让简单的海外资金操作变得困难了起来。
The law, widely hated by Americans living and working abroad, has made it tough to do simple financial things abroad.
分析了我国石油企业海外资金运营管理方面存在的问题，提出了改进海外项目现金管理的几点措施。
The article analyzes problems existing in overseas funds operation and management of China 's petroleum enterprises and comes up with several measures to improve cash management of overseas projects.
现在国外货币交易市场对此的反应是，避险和海外资金回流已经迅速推高了日元对其它主要货币的汇率。
As we have seen in the price action in the foreign exchange market, risk aversion and repatriation flows has driven the Yen sharply higher against all of the major currencies.
大部分外国人拥有的爱尔兰资产都是工厂和办公室，而不是债券和贷款，所以爱尔兰很难突然遭遇海外资金断流。
Much of the Irish assets held by foreigners are factories and offices, rather than bonds and loans, so Ireland is less prone to a sudden stop of overseas finance.
大部分外国人拥有的爱尔兰资产都是工厂和办公室，而不是债券和贷款，所以爱尔兰很难突然遭遇海外资金断流。
Much of the Irish assets held by foreigners are factories and offices, rather than bonds and loans, so Ireland is less prone to a sudden stop of overseas finance.
应用推荐