主要国有媒体也正大力向海外拓展。
下一步就是施工建设并向海外拓展。
您曾经考虑过到海外拓展事业吗？
Have you thought about expanding your business activities across the border?
你们公司打算向海外拓展吗？
第二章，迪斯尼乐园海外拓展路径概述。
Chapter II: Summary of Disneyland's overseas expansion route.
第三章，迪斯尼乐园海外拓展策略及市场效益分析。
Chapter III: Analysis of Disneyland's overseas expansion tactics and market benefit.
第五章，迪斯尼乐园海外拓展战略启示及研究展望。
Chapter v: Enlightenment of Disneyland's overseas expansion strategy and prospect of the research.
第四章，迪斯尼乐园海外拓展过程中存在的问题及原因分析。
ChapterIV: Analysis of problems and reasons for Disneyland in the process of overseas expansion.
他们能够成为对海外拓展业务的主要问题，语言阻碍成为了最大的阻碍。
They can be a major problem for businesses expanding abroad, with the greatest obstacle of all being the language barrier.
用顾问的方式帮助企业制定海外拓展方案，挖掘客户的需求，给客户提供与海外交易的B2B电子商务平台。
Help enterprises to make and expand the scheme abroad in the advisor's way, excavate the customer's demand, provide customer with B2B e-commerce platform of the overseas trade.
通过分析制约我国矿产资源企业海外拓展进程中面临主要问题，提出适合我国矿产资源企业海外拓展的对策建议。
The main problems restricting the oversea expansion of Chinese enterprises of mineral resource type are analyzed and the relevant proper countermeasures are suggested.
实际上，通用在海外拓展的经验表明了新兴市场的前途，巴西一直是其利润来源之一，而且通用在中国市场拥有重要地位。
Indeed, GM's own experience abroad shows the promise of emerging markets. Brazil has long been a source of profits, and GM has a leading position in China.
展望未来，我们希望拓展其中几家海外分公司的业务。
Looking forward , we hope to expand our operations in several of our overseas branches.
与其担心囚犯人数的增加，私人监狱公司正拓展海外市场，提供一系列的广泛服务。
Rather than worrying about upping the number of inmates, private prison companies are tapping into overseas markets and offering a wider range of services.
三菱金融的总裁北山祯介（Teisuke Kitayama）希望把海外贷款业务拓展到亚洲地区的非日本公司。
SMFG's boss, Teisuke Kitayama, is keen to expand overseas lending to non-Japanese firms in Asia.
这两个数据在2006年时分别是10%和8%，这一增长反映了近年来国内的能源公司在加速海外市场的拓展和海外收购行为。 中石化的海外销售市场主要集中在欧洲，特别是英国，黄文生告诉记者，但他并没有透露详细的数字。
The majority of the energy firm's sales abroad are from its products trading in Europe, particularly the United Kingdom, Huang told China Daily, without revealing details figures.
在1999年以前，西门子为”贿赂”公开申请减税 （注：在1999年以前，德国法律规定对本国企业在海外因用于拓展业务而发生的”公关费用”可以得到税收上的减免。） ，其账目上多项”贿赂”被列为”有益支出”（useful expenditure）。
Until 1999 Siemens openly claimed tax deductions for bribes, many of which were listed in its accounts as “useful expenditure”.
目前，我正努力把业务拓展到海外。
合并后位列欧洲五强的新银行，将会削减国内客户的交易费用，并努力拓展海外业务。
The new bank, in the euro area's top five, will have scope to cut costs at home and be well placed to do deals abroad.
为了进一步拓展海外市场，我们需要更多的代理商来经销我们的产品。
In order to further develop our overseas markets, we need more agents to deal in our products.
随着对手腾讯的微信支付的出现，中国国内的竞争有所加剧，此次收购有助于该公司扩大其领先地位，拓展海外市场。
The acquisition could help the company extend the lead as well as expand overseas, as competition is growing in China with rival Tencent's WeChat payment system.
随着对手腾讯微信支付系统在中国竞争加剧，此次收购有助于公司扩大领先地位，拓展海外市场。
The acquisition could help the company extend the lead as well as expand overseas, as competition is growing in China with rival Tencent's WeChat payment system.
公司积极拓展海外市场，合作伙伴遍布美洲、欧洲、东南亚、大洋洲以及中东和非洲等地区。
The company actively expand overseas markets, partners throughout the Americas, Europe, Southeast Asia, Oceania and the Middle east and Africa and other regions.
梅新宇表示公平处理拓展海外业务以及加强在中国的基地对阿拉巴巴来说至关重要。
It is important that Alibaba strikes a balance between expanding overseas and strengthening its base in China, Mei noted.
经过多年的拓展，在国内及海外建立了良好的信誉及优质的服务。
After years of expansion in the domestic and overseas, set up a good reputation and quality service.
而且LZ的本专业又是国际商贸，如果以后工作想拓展海外业务什么的多会以门语言总是好事。
And LZ in the professional and international trade, if the future work to expand overseas business will be more than what the language is always a good thing.
而且LZ的本专业又是国际商贸，如果以后工作想拓展海外业务什么的多会以门语言总是好事。
And LZ in the professional and international trade, if the future work to expand overseas business will be more than what the language is always a good thing.
应用推荐