公司正准备打入海外市场。
The company is girding its loins for a plunge into the overseas market.
自从这家公司步入赚钱的海外市场以后，利润翻了一番。
The company has doubled its profits since plugging into lucrative overseas markets.
美股早盘上涨，海外市场下跌。
换句话说，海外市场看起来并不乐观。
苹果已经开始对上述海外市场展开攻势。
Apple has already started to go after these overseas markets.
为什么每天早上要在海外市场版泡一小时？
Why do you spend an hour pouring over the overseas markets every morning?
丰田汽车表示，很快将在海外市场召回汽车。
Toyota Motor Corp. said recalls in overseas markets will follow soon.
奥本海默指出，大部分现金都来自海外市场。
他说，最终中国可能将成为苹果增长最快的海外市场。
'Ultimately, it will probably be the fastest-growing overseas market,' he said.
此后,联想一直试图在不断增长的海外市场站稳脚跟。
Since then it has been trying to gain a foothold in growing markets overseas.
美国国内的担忧情绪暂时得到缓解，海外市场消息受到欢迎。
Domestic concerns were set aside, at least temporarily, in favor of more upbeat news overseas.
在这些目录中的许多结缔组织是在海外市场，特别是新兴市场。
The connective tissue between many of these categories is overseas markets, particularly emerging ones.
这些规则可以推动衍生产品进入他们没有多少控制权的海外市场。
The rules could drive derivatives to offshore markets, over which they have less control.
这里有一些数据可以说明为什么开扩海外市场如此重要。
海外市场的扩展同时也是日本企业管理者解决国际化经验缺乏的尝试。
It is also an example of how executives in the nation are seeking to overcome a shortage of international experience as they expand abroad.
通过这些新鲜欧元储备作为保证金，银行可以更容易的向海外市场贷款。
With fresh euro reserves as collateral, Banks found it easier to borrow in overseas markets.
去年该公司发起了一项营销活动，以提高资生堂品牌在海外市场的知名度。
Last year Shiseido launched a campaign to boost the visibility of the Shiseido brand in overseas markets.
到目前为止，海尔还在谨慎的遵循前人的步伐小心开拓海外市场。
So far, Haier's moves follow lockstep into the strategies forged by its predecessors.
商飞现在期待该机型在2016年投入本国运营后能在海外市场有更大的斩获。
Comac is hoping to market the aircraft overseas after it enters into service in China in 2016.
实际上，为了进入海外市场，跨国公司确实建立了海外业务，雇佣了外国员工。
In fact, companies do build overseas operations, and hire foreign workers, to tap offshore markets.
由于现行的控制政策，30%的购房者把他们的注意力从国内市场转向海外市场。
Because of current control policies, 30% of home buyers have turned their attention from the domestic market to overseas.
它可能提供一个先行指标，展示中国的互联网公司能否将其成功复制到海外市场。
It could provide an early indication of whether a Chinese Internet company can transfer its success to international markets.
与其担心囚犯人数的增加，私人监狱公司正拓展海外市场，提供一系列的广泛服务。
Rather than worrying about upping the number of inmates, private prison companies are tapping into overseas markets and offering a wider range of services.
Enel打算在其运营的海外市场如西班牙和罗马尼亚也推广智能电表。
Enel plans to install them in other countries where it operates, such as Spain and Romania.
这家轮胎生产商去年年报公告亏损，公司表示将致力于开拓高价轮胎以及海外市场。
The tire maker, which reported a loss for the period a year earlier, said it focused on higher-priced tires and international markets.
这就是我对于扩大我们海外市场的构想，希望能听听各位对于目前和未来计划的意见。
This is my idea for expanding our overseas markets, and I look forward to hearing your opinions on our present and future prospects.
这就是我对于扩大我们海外市场的构想，希望能听听各位对于目前和未来计划的意见。
This is my idea for expanding our overseas markets, and I look forward to hearing your opinions on our present and future prospects.
应用推荐