它们几乎没有海外业务。
这是一项海外业务，主要集中在几个金融中心。
This is an offshore business, concentrated in a few finance centres.
我是新任的海外业务代表。
第四季度的业绩还显示，通用汽车一度兴盛的海外业务出现了严重的恶化。
The fourth-quarter numbers also revealed a profound deterioration of GM's once-booming operations outside the U.S.
但你能肯定其海外业务未来的增长会填补其美国国内业务的放缓吗？
But in the future can you trust its overseas growth to make up for its slowing home market?
实际上，为了进入海外市场，跨国公司确实建立了海外业务，雇佣了外国员工。
In fact, companies do build overseas operations, and hire foreign workers, to tap offshore markets.
危机的另一个影响反映在我们的内部运营上，尤其是海外业务方面。
Another impact was reflected in our internal operations, especially regarding our overseas business.
负责福田海外业务的副总经理王向银承认，中国国内的皮卡车还很少。
Wang Xiangyin, a company vice present who heads up Foton's overseas business department, admits pickup trucks have only a minimal presence within China.
三星具有全球性，它共与67个国家合作，拥有超过285个海外业务。
Samsung goes global in scope and nature with more than 285 overseas operations in 67 countries.
第四季度的业绩还显示，通用汽车一度兴盛的海外业务出现了严重的恶化。
The fourth-quarter numbers also revealed a profound deterioration of GM's once-booming operations outside the U. S.
外币折算损益自给自足海外业务的一个例子，项目将列入其他综合收益。
Foreign currency translation gains and losses on self-sustaining foreign operations are an example of items that would be included in other comprehensive income.
对于柳工海外战略来说，目前海外业务占柳工总销售额的12%至13%。
Liugong strategy for overseas, the current total sales from overseas business accounted for Liugong 12% to 13%.
合并后位列欧洲五强的新银行，将会削减国内客户的交易费用，并努力拓展海外业务。
The new bank, in the euro area's top five, will have scope to cut costs at home and be well placed to do deals abroad.
何士友：在中兴的手机业务中，海外业务占收入的70%，中国占30%。
Mr. He: in ZTE's mobile phones business, overseas business accounts for 70% of revenue, and China accounts for 30%.
菲亚特还瞄准了通用汽车的海外业务，包括其欧宝和沃克斯豪尔品牌在欧洲和拉美的业务。
Fiat is also eyeing the foreign operations of General Motors, including its Opel and Vauxhall marques in Europe and its Latin American operations.
你知道，我们公司海外业务正不断扩大，我们在海外的代理商数量也不断增加。
You see, the export sector of our company is expanding and we have an increasing number of overseas agents.
梅新宇表示公平处理拓展海外业务以及加强在中国的基地对阿拉巴巴来说至关重要。
It is important that Alibaba strikes a balance between expanding overseas and strengthening its base in China, Mei noted.
第二，联想希望使其海外业务更有竞争力——特别是通过采用在国内十分有效的低成本制造技术。
Second, Lenovo wants to make its businesses outside China more competitive-not least by adopting the same efficient, low-cost manufacturing techniques.
这家宾夕法尼亚州的巧克力生产商基本没有海外业务，而伦敦的吉百利在美国没有直接拥有巧克力品牌。
The Pennsylvania chocolatier has little presence overseas, while London's Cadbury doesn't directly own chocolate brands in the U.S..
而且LZ的本专业又是国际商贸，如果以后工作想拓展海外业务什么的多会以门语言总是好事。
And LZ in the professional and international trade, if the future work to expand overseas business will be more than what the language is always a good thing.
一家从事早点麦片销售的公司为了拓展海外业务，还得向消费者传授吃干麦片和凉早餐的知识。
When a breakfast cereal company expanded its business abroad, it had to enlighten consumers about dry cereal and cold breakfasts.
大部分中国企业进行资金管理的目的在于提高总部对海外业务的监控，集中资金和规避汇率风险。
Most of the Chinese fund management companies are intended to enhance the headquarters of the overseas business of monitoring, to focus funds and to avoid exchange rate risk.
同时，美国司法部(Departmentof Justice)也对BAE的海外业务有着强烈兴趣。
America's Department of Justice, meanwhile, has also taken a robust interest in BAE's overseas affairs.
尽管MetLife是美国最大的寿险商，它的史努比吉祥物在美国无处不见，它的海外业务仍处在试探阶段。
Although it is the biggest life insurer in America, where its Snoopy mascot is ubiquitous, it has been tentative abroad.
另一项内容针对至少80%的收入来自海外业务的美国公司，规定这些公司的股息和红利不得继续免缴美国所得税。
Another would repeal the ability of U.S. companies that derive at least 80% of their income from foreign business to treat interest and dividends as exempt from U.S. withholding tax.
这样在对主要从事海外业务的阿尔卡特-朗讯公司要求15亿美元的专利侵权赔偿时，微软就有话说了。
This will help Microsoft in another infringement case in which it was ordered to pay $1.5 billion to Alcatel-Lucent, a telecoms-equipment firm, largely on the basis of sales outside America.
这样在对主要从事海外业务的阿尔卡特-朗讯公司要求15亿美元的专利侵权赔偿时，微软就有话说了。
This will help Microsoft in another infringement case in which it was ordered to pay $1.5 billion to Alcatel-Lucent, a telecoms-equipment firm, largely on the basis of sales outside America.
应用推荐