海军官员们一个一个紧挨着在新的墓碑底座上放下了鲜花。
Navy officers marched in lockstep to lay flowers at the base of the new monument.
他在上周六参拜了安葬韩国遇难海军官兵的墓地。
On Saturday, he visited the cemetery where the South Korean sailors were buried.
这起事件发生在今年三月中，46名海军官兵为此遇难。
一位巴西海军官员说，“所有人都得救了，我们没有放弃任何一个人。”
"Everyone aboard the ship has been rescued - they've all been accounted for, " said a Brazilian Navy official.
据海军官员透露，我国赴索马里护航舰队将于今天中午1：30左右出发。
China's warships dispatched to fight pirates in Somalian waters will set out at around 1:30 PM Friday, according to navy officials.
印度海军官员说，他们在阿拉伯海与一艘遭劫持的渔船对峙之后拘留了16名索马里海盗。
Indian navy officials say they have detained 16 Somali pirates after a confrontation with a hijacked fishing boat in the Arabian Sea.
美国海军官员并未对此事件马上发表看法。而且，他们也很少会透露潜水艇在水中的位置。
A Navy official was not immediately available for comment, but the service rarely comments on the location of submarines at sea.
印度海军官员说，快速攻击艇的这种设计在浅水也有效，并具备昼夜监视能力和火力，以增强沿海的安全。
WJFACs are designed to be effective even in shallow waters, and have day-night surveillance capability and firepower that will enhance coastal security, an Indian Navy official said.
海军官员说，印度海军正在寻找一种双引擎直升机，以提高其飞越海域的生存能力，并希望飞机能完全集成先进的航空电子设备。
The Navy is looking for a twin-engined helicopter to improve survivability while flying over maritime areas, and wants fully integrated advanced avionics.
印度海军官员说，希望Gorshkov和国产防空船的服役能够运行到2015年，因为到那时Viraat也将接近其使用寿命。
The Indian Navy official said the service hopes to have the Gorshkov and the homemade Air Defense Ship on line by 2015, when the Viraat will be nearing the end of its service life.
海军官员指出，费用将是其在两个公司中选择的首要决定因素，这两公司分别为洛克希德·马丁公司设计部和一个来自通用动力公司的竞争对手。
Navy officials have indicated that cost will be the foremost determining factor in their choice between a Lockheed Martin design and one from rival General Dynamics.
沙克尔顿，一位英国商人兼海军军官，在他1914年探险之旅之前靠拍电影赚钱。
Shackleton, a onetime British merchant-navy officer, started a business before his 1914 voyage to make money from movie.
他曾是高级现役海军军官。
他接受了海军军官的任命。
我曾是名海军军官，中尉军衔。
从此以后海军军官团的各个分支都相互平等。
Henceforth all branches of the naval officer corps were equal to one another.
他们希望能成为大人物，以能呼风唤雨的海军陆战队军官的身份返乡。
They want to be somebody, want to be able to go home a big, badass Marine.
被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官，他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。
Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.
他父亲是一个海军军官，经常不在家，哈伯德部分童年是在蒙大拿州祖父母的大农场中度过的。
His father, a naval officer, was often away, and Hubbard spent part of his childhood on his grandparents' ranch, in Montana.
一名海军军官虔诚地发表了演说，再由当地人翻译成阿拉伯语。
A Navy officer made religious remarks that were translated into Arabic by a native speaker.
而另一方面，和任何日本海军军官一样，永野却很了解美国。
Nagano, on the other hand, knows the U.S. as well as any Japanese naval officer.
“我们并不需要美国在西太平洋地区充当警察，”前海军军官、现任军事杂志编辑的宋晓军(音译)说。
"We don't need the US to be the policeman in the west Pacific area," said Song Xiaojun, a former naval officer who now edits military magazines.
作者是一个为他父亲深感骄傲的儿子，他父亲是一位曾在中美合作所服役过的美国海军军官。
Written by the proud son of a Navy officer who had served in SACO, the text expressed admiration for Miles and Tai Li i.e.
作为一名美国海军军官学院的毕业生，他在美国亚洲舰队上待了五年。
A graduate of the Naval Academy, he had spent five years with the Asiatic fleet.
作为一名美国海军军官学院的毕业生，他在美国亚洲舰队上待了五年。
A graduate of the Naval Academy, he had spent five years with the Asiatic fleet.
应用推荐