自担风险和费用，取得任何出口许可证，并办理货物进口货物所需的一切检验和海关手续。
Obtain at his own risk and expense any export licence and carry out all inspection and customs formalities necessary for the importation of the goods.
对海关在实际监管或者案件处理过程中发现的涉及上述许可证的问题，发证部门应当给予明确回复。
For the issues concerning the aforesaid licenses discovered by the customs during actual supervision or case handling, the license issuing agency shall give a clear reply.
《自动进口许可证》如有遗失，收货人应当立即向原发证机构以及自动进口许可证证面注明的进口口岸地海关书面报告挂失。
If Automatic import license is lost, the consignees should report the loss of it to license issuing administrations and the customs of the import port indicated in the license.
对海关反馈的核查数据应当认真核对，及时检查许可证的使用情况并找出存在的问题。
It shall carefully check up the checking data fed back by the customs, and inspect in time the use of the licenses and find out the existing problems.
对海关反馈的核查数据应当认真核对，及时检查许可证的使用情况并找出存在的问题。
It shall carefully check the checking data fed back by the customs, and inspect the conditions for the use of the license and find out the existing problems.
进口货物的收货人、出口货物的发货人应当向海关如实申报，交验进出口许可证和有关单证。
The consignee for import goods and the consignor for export goods shall make an accurate declaration and submit the import or export license and relevant papers to the Customs for examination.
海关凭加盖“自动进口许可专用章”的《自动进口许可证》办理进口手续。
The customs shall go through the import formalities upon the Automatic Import License stamped with "dedicated stamp for the automatic import license".
对海关反馈的核查数据应当认真核对，及时检查许可证的使用情况并找出存在的问题。
They should verify carefully the feedback data of the customs, check in time the usage of license and find out existent problems.
对海关在实际监管或者案件处理过程中发现的涉及上述许可证的问题，发证机构应当给予明确答复和积极配合。
To the problems relating to above license found by the customs during actual supervision or case handling, license-issuing organs should give a clear reply and effective cooperation.
对海关在实际监管或者案件处理过程中发现的涉及上述许可证的问题，发证部门应当给予明确回复。
To the problems relating to above license found by the customs during actual supervision or case settlement, license-issuing organs should give a clear reply.
买方必须自担风险和费用，取得任何出口和进口许可证或其他官方许可，在需要办理海关手续时，并办理货物出口的一切海关手续。
The buyer must obtain at his own risk and expense any export and import licence or other official authorisation and carry out, where applicable all customs formalities for the export of the goods.
第三条展览品属海关同意的暂时进口货物，进口时免领进口许可证，免交进口关税和其它税费。
The third of the exhibits are temporary Customs agreed to imported goods, imports to receive import licenses, exemption from import duties and other taxes.
天然橡胶和复合橡胶在许可证管理和关税税率方面存在较大的差异，使海关对复合橡胶的进口监管面临着较大风险。
There is obvious difference in licence management and tariff tax rate between compound rubber and natural rubber, it brings a certainty difficulty to the custom.
海关凭进口货物许可证和其他有关单证查验放行。
The Customs shall give clearance against the import licences and other relevant documents.
自担风险和费用，取得任何出口许可证，并办理货物出口货物所需的一切检验和海关手续。
Obtain at his own risk and expense any export licence and carry out all inspection and customs formalities necessary for the exportation of the goods.
许多5.11的非服装产品，也限制的项目，没有美国海关出口许可证不能出口。
Many of 5.11's non-clothing items are also restricted items that cannot be exported without export license from U. S. Customs.
出口许可证应当在有效期内使用，逾期自行失效，海关不予放行。
An export license shall be used within the period of validity, and shall be invalidated automatically if it exceeds the time limit, and the customs shall not release the goods.
进口许可证应当在有效期内使用，逾期自行失效，海关不予放行。
Import license should be used within the term of validity. If it exceeds the time limit, it will lose efficacy automatically, and the customs will not grant clearance.
属于进口国海关要求凭许可证放行的，按照本办法第二十五条的相关规定办理。
In cases where the customs of the importing country requires licenses to grant access, the related provisions of article 25 of this set of measures shall apply.
海关凭加盖自动进口许可证专用章的《自动进口许可证》办理验放手续。
The customs carries out declaration formalities by automatic import license with an affixed special seal for automatic import license.
在进口上述物资资时，属于进口许可证管理的商品，还应向海关交验进口许可证。
The above - mentioned goods which are subject to import licence control shall also be provided with import licences.
海关凭深圳人民银行的《金银产品出口许可证》和有关的报送单查验放行。
The Customs inspect and release gold and silver products according to the "Import License of Gold and Silver Products" and the relevant declaration documents.
伪造涂改、转让进口货物许可证的，海关按照海关法规的有关规定处理。
Cases of forgery, alteration and transfer of import licences shall be handled by the Customs in accordance with the relevant provisions of the Customs laws and regulations.
买方必须自担风险和费用，取得任何出口和进口许可证或其他官方许可，在需要办理海关手续时，并办理货物出口的一切海关手续。
The buyer must obtain at his own risk and expense any export and import license or other official authorization and carry out, where applicable3 all customs formalities for die export of the goods.
买方必须自担风险和费用，取得任何出口和进口许可证或其他官方许可，在需要办理海关手续时，并办理货物出口的一切海关手续。
The buyer must obtain at his own risk and expense any export and import license or other official authorization and carry out, where applicable3 all customs formalities for die export of the goods.
应用推荐