豪 斯家是海伯利村的大户。
The Woodhouses were the great family in the village of Highbury.
那双温柔的蓝眼睛以及那种天生的文雅都不应该在海伯利的 下流社会 里浪费掉。
Those soft blue eyes and all those natural graces should not be wasted on the inferior society of Highbury and its connections.
还有一支种群生活在西太平洋霍兹次克和韩国附近的西伯利亚海。
The other group live in the Western Pacific in the Siberian sea of Okhotsk and South Korea.
巴斯夫为了保障原料的供应，正和俄罗斯国家天然气工业公司合作，共同铺设横跨波罗的海的天然气管道，同时在西西伯利亚油田也购买了一定的股份。
BASF is now trying to secure its lines of supply from Russia by a joint project with Gazprom to build a gas pipeline across the Baltic. It also has a share in a west Siberian oilfield.
出席该会议的加勒比海领导人中的两位- - -巴巴多斯岛的大卫·汤普森和伯利兹城的迪安鲍磊最近被选举担任公职。
Two of the Caribbean leaders who took part in the meeting were recently elected to office, David Thompson of Barbados, and Dean Barrow of Belize.
后者则忙于开采西伯利亚西部的油田和气田，最近开始将伯朝拉海开采的石油运往摩尔曼斯克。
Russiahas been similarly busy working the oil and gas fields of western Siberia andhas recently started shipping oil from an offshore terminal in the Pechora Seato Murmansk.
莫沙先生强调，里斯蓓克特的成功得益于二者，其一是赫尔曼•海塞的“西伯利亚草原狼”，一匹集神圣与邪恶于一身的狼；其二则是布鲁克•斯宾诺莎，他眼中的上帝具有超越道德与公正的秉性。
Mr Moser emphasises Lispector’s debt to Hermann Hesse’s “Steppenwolf”, who is part divine and part diabolical, and to Baruch Spinoza, who saw God as having an amoral, indifferent nature.
伯利兹城靠近墨西哥和加勒比海，各处都是露天的街头小吃摊，为游客们提供了很多较实惠的用餐选择。
Belize's proximity to Mexico and the Caribbean ensures the street-food scene, providing an abundance of budget meal options.
伯利兹城在地理位置上与墨西哥和加勒比海靠近，各处都是露天的街头小吃摊，为游客们提供了很多较实惠的用餐选择。
Belize's proximity to Mexico and the Caribbean ensures the street-food scene, providing an abundance of budget meal options.
西加勒比海一小湾，濒临伯利兹，洪都拉斯和危地马拉。
An inlet of the western Caribbean Sea bordering on Belize, Honduras, and Guatemala.
“你看，”青鱼说，“我游过北海、大西洋、印度洋、爪哇海、珊瑚海、太平洋、西伯利亚海和冰天雪地的北冰洋。”
"Look," said the herring, "I've swum through the North Sea, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean, the Java Sea, the Coral Sea, the Great Pacific Ocean, the Siberian Sea, and the frozen Arctic."
受西伯利亚寒流和日本海暖湿气流的影响，这里从10月就开始下雪，直到次年4月雪才开始融化。
The snow here starts falling in October and begins to melt in April due to the influence of Siberian cold front and warm current from the Sea of Japan.
最伟大的伯利兹城——中美国家，被加勒比海，墨西哥和危地马拉围绕。
Greatest Belize - mid American country, in the arms of Caribbean Sea, Mexico and Guatemala.
大蓝洞坐落于加勒比海，离伯利兹绝对较近，是灯塔礁的一局部。
Thee Caribbean Sea is where the Great Blue Hole is located. It is relatively close to Belize and is part of the Lighthouse Reef.
伯利兹市伯利兹的最大城市，位于该国的东部，在伯利兹河入加勒比海的河口处。
The largest city of Belize, in the eastern part of the country on the Caribbean Sea at the mouth of the Belize River.
地海古墓是1972年纽伯利儿童文学银奖作品。
地海古墓是1972年纽伯利儿童文学银奖作品。
应用推荐