海伦的丈夫，墨涅劳斯国王热情地款待了帕里斯，但他却恩将仇报。
King Menelaus, Helen's husband, generously received him but Paris returned his host's kindness with no thanks.
帕里斯出使斯巴达时,看到海伦后便一见钟情。
Paris came to Sparta, and when he saw Helen, he indeed fell in love with her.
但目前最大的一笔索赔约600亿美元，来自2008年对Countrywide的购买，这可能帕里斯掳走海伦之后最失败的收购。
But the largest chunk of claims by far, about $60 billion, came along with what may ultimately prove to be the single worst acquisition since Paris grabbed Helen, the 2008 purchase of Countrywide.
于是我们坐在了玛丽·克里斯蒂娜和海伦之前坐的位子上。
帕里斯冲进梅内莱厄斯家，绑架了海伦，而海伦也似乎默许了他的这一做法，因为阿佛洛狄忒早已令她爱上了帕里斯。
Paris raided24 Menelaus's house and kidnapped Helen, likely with her consent25 since Aphrodite made her fall in love with Paris.
之后，帕里斯耳闻了海伦的美貌，但是他已经没有机会娶她了。
Later, Paris heard of the beauty of Helen, but it was too late for him to have a chance of marrying her.
海伦让帕里斯拿走了她的袜带。
古诗中的帕里斯便因喜爱海伦而放弃了赫拉和雅典娜的礼物。
In ancient poetry Parris then because of liked Helen to give up Hera and Athenas gift.
有人说，帕里斯用魔法变成了梅内莱厄斯的模样，让海伦和自己破浪远行；
Some said that Paris, by art of magic, put on the appearance of Menelaus and asked Helen to come sailing with him.
小说由克里斯的回顾叙事，以及中间穿插的海伦的25封信组成。
The story is told by Chris'retrospect and Helen's 25 inserted letters.
袒胸露体的海伦坐在她身旁，同样地也对大家微露笑容，娜塔莎同样地也对鲍里斯嫣然一笑。
Ellen sat in her nakedness close by her, and smiled on all alike, and just such a smile Natasha bestowed on Boris.
年和1986年他随上海艺术家代表团赴希腊和日本访问演出。 1986年他应上海歌剧院的特别邀请在法国歌剧《美丽的海伦》中成功地扮演了男主角帕里斯王子。
In 1986, he played the leading role of Prince Paris in the French Opera "La Belle Helena" at the Shanghai Opera House. His voice could be heard in numerous TV and radio programs.
年和1986年他随上海艺术家代表团赴希腊和日本访问演出。 1986年他应上海歌剧院的特别邀请在法国歌剧《美丽的海伦》中成功地扮演了男主角帕里斯王子。
In 1986, he played the leading role of Prince Paris in the French Opera "La Belle Helena" at the Shanghai Opera House. His voice could be heard in numerous TV and radio programs.
应用推荐