地中海东部尽头星光闪闪的夜晚。
A clear starry night over the eastern end of the Mediterranean Sea.
克鲁吉亚位于黑海东部，高加索山南部。
Georgia is situated to the east of the Black Sea in the southern Caucasus.
实验的区域从上海东开始到冲绳岛附近。
地中海东岸，一场野火席卷了一座海滨城市。
On the east side of the Mediterranean Sea, massive wild fires rage across a coastal city.
上海东方大鲨鱼篮球队将是我篮球生涯的延续。
I will continue my basketball life with the Shanghai Sharks.
黎凡特：地中海东部自土耳其至埃及地区诸国。
Levant: the countries bordering on the eastern Mediterranean Sea from Turkey to Egypt.
这种习惯在非洲和地中海东部的男性中越来越普遍。
The habit is becoming more common among men in Africa and the eastern Mediterranean.
爱沙尼亚位于东欧洲平原高地西北方的波罗的海东岸。
Estonia lies on the eastern shores of the Baltic Sea on the level northwestern part of the rising east European platform.
国庆节那天，爸爸带我和妈妈去上海东方明珠塔玩。 。
Thee National Day that day, mom and dad took me to play in the Shanghai Oriental pearl tower.
该报告表示，空气质量最差的区域是地中海东部和东南亚。
The report says the areas with the poorest air quality are in the Eastern Mediterranean and South East Asia.
东方明珠广播电视塔上海东方明珠广播电视塔是上海旅游新地标。
Orient Pearl Broadcasting and Television TowerIt is one of the city's tourist landmarks.
深入探讨了南海东北部表层沉积孢粉分布格局与陆缘植被的关系。
The relationship between sporopollen assemblage and vegetation of the continental margin has been discussed.
青海东部山旱区的粮食生产，在全省占有极大的比重，长期以来，因自然条件恶劣；
The grain production in dry mountain area of eastern Qinghai makes up large proportion in the whole country.
“只有经过漫长而细致的考虑，我决定接受这份工作，”她说在上海东方卫视的采访。
"It was only after long and meticulous consideration that I made the decision to take the job," she said during an interview with Shanghai-based Dragon TV.
中国正在试验一些环保科技，从电动汽车到类似照片中上海东南部乡下的风力涡轮机。
China is experimenting with eco-friendly technologies, from electric cars to urban wind turbines like this one in southeastern Shanghai.
由于塞浦路斯计划在地中海东部勘探石油和天然气，该岛国与土耳其的紧张关系加剧。
Tensions are mounting between the Cyprus and Turkey over the island nation's plans to begin oil and gas exploration in the eastern Mediterranean Sea.
7月16日，上海东方体育中心 -跳水选手们在女子双人3米板决赛前的热身画面。
Divers warm up prior to competing in the women's 3m springboard synchro final at Shanghai's Oriental Sports Center on July 16, 2011. (Ezra Shaw/Getty Images)
榭斗，橡碗生于地中海东部的(大鳞栎栎属)橡树的干橡果壳斗，主要用于制革和染料。
The dried acorn cups of an oak tree (Quercus aegilops) of the eastern Mediterranean, used chiefly in tanning and dyeing.
新郎刘琛和新娘朱丽萍是上海东方卫视迎世博家庭才艺类节目“全家都来赛”的热门选手。
The bride and groom are popular contestants in "Come on, the Whole Family," a popular Expo-themed talent show on Dragon TV.
通过与宁夏电视台签订协议，上海东方传媒集团借以巩固其本地商业频道在全国范围的播放。
Shanghai Media Group secured national carriage for its local business channel by doing a deal with a broadcaster in Ningxia.
通过上海东方艺术中心电蓄热系统典型案例，介绍了电蓄热锅炉的具体实施和达到的效果。
Through recommending the typical electric heat storage system of Shanghai Oriental Art Center, the application and the effects of electric heat storage boilers are explained.
通过上海东方艺术中心电蓄热系统典型案例，介绍了电蓄热锅炉的具体实施和达到的效果。
Through recommending the typical electric heat storage system of Shanghai Oriental Art Center, the application and the effects of electric heat storage boilers are explained.
应用推荐