但我们是一支海上的人，庞大和沉重。
尽管海上的人道援助已经到达，但反抗军的西部据点Misrata因亲卡扎菲的狙击手和偶然炮击仍受到威胁(参见地图)。
Despite the arrival of humanitarian help from the sea, Misrata, the rebels' western redoubt, is still being terrorised by pro-Qaddafi snipers and occasional shelling (see map).
一个驾驶帆船的人在海上遇险需要救援。
A yachtsman got into trouble off the coast and had to be rescued.
为了解决在海上计算经线的问题，1675年英格兰国王查理二世下令建造了皇家格林尼治天文台，同时他还悬赏了一大笔奖金，给予第一个发明出在海上也能准确计时的钟表的人。
He offered an enormous cash prize to anyone who could build a clock that would remain accurate at sea.
我们认为那些在我们的海域里非法捕捞和倾倒废料并携带武器耀武扬威的人才是海上的强盗。
We consider sea bandits [to be] those who illegally fish and dump in our seas and dump waste in our seas and carry weapons in our seas.
在这种改变发生前，迷上冲浪的人不得不住在海滩附近，有些情况下，一些引领现代冲浪潮流的加利福尼亚人甚至会住在海上面。
Before this innovation, anyone who became hooked on surfing had to live near the beach or, in the case of some of the Californians who pioneered modern surfing, on it.
英国和法国牢固的空中防御，强大的海上力量，充裕的人力物力和不屈不挠的精神，确保了他们自卫的能力。
The air defenses of France and England, their greatly superior naval strength, their manpower, their resources, their resolution, make it certain that they can defend themselves.
世界上海上运输的船只会暂且经过大西洋，但是几个世纪以来，对那些在海上漂流的人来说，大洋上总是空无一物。
Much of the world's sea traffic may have passed through the Atlantic in the interim, but to those afloat on it in the following centuries, it has often been a great emptiness.
从古至今，巴夭族的人们在热带季风气候中，一直过着海上游牧名族的生活。
Historically, the Bajau people have lived a nomadic seafaring life in this tropical monsoon climate.
拯救我们的神阿，你必以威严秉公义应允我们。你本是一切地极，和海上远处的人所倚靠的。
You answer us with awesome deeds of righteousness, o God our Savior, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.
在市场上，你们这些在海上、田间和果园里辛勤劳作的人们，与织工、陶工和采集香料的人们相遇……
When in the market place you toilers of the sea and fields and vineyards meet the weavers and the potters and the gatherers of spices
拯救我们的神阿，你必以威严秉公义应允我们。你本是一切地极，和海上远处的人所倚靠的。
By terrible things in righteousness wilt thou answer us, o God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea.
妈妈：海盗就是在海上打劫的人，通常并没有国界的区分。
Mother: "a pirate is someone who commits robberies at sea, usually without being appointed to do so by any particular nation."
捕蟹的人要在海上度过一个月。
没有梦想的人就像船在海上航行没有方向一样，漫无目的。
No dreams are like ships at sea is not the same direction as aimless.
翻译：于1943年感恩节，作为一个年轻的海岸警卫队员在海上，作者有了向帮他的人表达了他的感激之情的想法。
On Thanksgiving Day 1943, as a young coastguardsman at sea, the writer came up with the idea of expressing his gratitude to people who had helped him before.
他希望那些遗弃他的人现在能看到他在一望无际的大海上，勇敢地朝向危险和死亡。
He wished that those whom he had left for ever could see him now, on the stormy sea, facing hardships and death with a courageous heart.
为了在海上有危险的人。
甲板上的人群很快就稀疏起来，多数乘客都回到了船舱，去享受有点惶恐又有点新奇的海上第一夜，他们都睡地很安宁，仿佛是睡在上帝的手心里。
The groups on deck are thinning out fast, as the passengers go below to enjoy the fearsome novelty of the first night at sea, and to compose themselves to sleep as it were in the hollow of God's hand.
一代代的挪威儿童都会听说到一些虚构的人物形象，如洞穴巨人、海上女妖和小妖精。
For generations, Norwegian children have been fed images of make-believe characters such as trolls, sirens and goblins.
这次探险以惨祸告终，所有的人员都在海上丧命了。
The expedition ended in tragedy, with all hands lost at sea.
但是，当你们路过自由女神像靠岸接近终点时，你们将很有可能成为唯一从西海岸海上到达这座城市的人群。
But, as you sail past the Statue of Liberty and moor close to Ground Zero, you will probably be the only people in the city who have arrived from the west coast by sea.
承运人取得的这种赔偿权利，绝不减轻他按照海上运输合同对托运人以外的人所负的赔偿责任。
The right of the carrier to such indemnity in no way limits his liability under the contract of carriage by sea to any person other than the shipper.
除非你的人员有涵盖空中和海上行动的能力。缺少这些有效装备就很难规划陆地上的行动。
Unless you are having people that are having air cover, sea cover, it is very difficult to map a land operation without the right equipment.
经验晕船的人谁是谁不是条件，以海上旅行或谁不能袖手旁观的摇摆运动的船所带来的浪潮。
People who experience seasickness are those who are not conditioned to travel by sea or who cannot stand the swaying motion of the boat brought about by the waves.
经验晕船的人谁是谁不是条件，以海上旅行或谁不能袖手旁观的摇摆运动的船所带来的浪潮。
People who experience seasickness are those who are not conditioned to travel by sea or who cannot stand the swaying motion of the boat brought about by the waves.
应用推荐