调查水下海上生活的同时浮潜或就去海岸线赤脚。
Investigate the underwater Marine life while snorkeling or simply walk the shoreline barefoot.
到现在为止我们已经在海上度过了44个白天和黑夜，已经形成了海上生活的常规。
Now that we have experienced some 44 days – and nights – at sea, a pattern has been established.
海上漂浮建筑看起来像是詹姆斯•邦德电影中的场景，但某英国公司深信，这座称之为“乌托邦计划”的海上漂浮建筑将成为未来海上生活的新模式。
It looks like something straight out of a James Bond film - but a British firm believes this floating building, called "Project Utopia, " could be the future of life at sea.
我喜欢听他讲述他的海上生活。
海上的生活，正如任何渔夫或水手都会告诉你的那样，既艰苦又危险。
Life on the sea, as any fisherman or sailor could tell you, is hard and dangerous.
其实，海上的生活——任何一位渔夫或水手都会这么跟你说——是很艰苦很危险的。
But life on the sea, as any fisherman or sailor could tell you, is hard and dangerous.
本周早些时候，球员们参观了甲板之下，和他们年龄相仿的海员们就睡在这狭小的空间里，度过长达数月的海上生活。
Earlier in the week, the players toured belowdeck, where sailors roughly the same age sleep in tiny quarters and live formonths at sea.
从古至今，巴夭族的人们在热带季风气候中，一直过着海上游牧名族的生活。
Historically, the Bajau people have lived a nomadic seafaring life in this tropical monsoon climate.
虽然巴里晋升陆军检查长军衔，但也在为英国皇家海军工作，驻扎在马耳他(Malta)和科孚岛(Corfu)期间，改善不利于水兵身体健康的海上生活条件。
Barry rose to the rank of inspector general in the army, but also worked with the Royal Navy, while stationed in Malta and Corfu, to improve the harsh conditions for sailors at sea.
“我认为就工作本身而言，此前在纽约的工作根本无法与我目前在这里所作的工作相提并论，在开始令人振奋的海上作战生活前，我已经蓄势待发为之做好了一切准备”，他写到。
"I feel there is no comparison between what I was doing in New York and what I am doing here, both in the work itself, and as a preparation for my job at sea when I get to it," he wrote.
对于他们，与大自然亲近是须臾不可或缺的：“我喜欢生活在海上，捕鱼划船，感受冷热变化，”安妮说。
Their connection with the natural surroundings is vital: "I love being at sea – fishing, rowing, just feeling everything, the cold, the heat," Ane says.
长期的海上生活提高了海龟的航海能力。
假如舱房是我在海上的藏身之处，那么南极，至少我能探索到的几个海峡和海湾，是逃避日常生活的最后避难所。
If my cabin was a secret hideaway while at sea, then Antarctica, at least the few channels and bays I was able to explore, was the ultimate refuge from the everyday.
49岁的布兰德从14岁就开始打猎，他说，大约20年前，当冬天海上的冰变得太薄，不再能够承受狗拉雪橇以后，猎海豹不再是这里一种持续的生活方式。
Brandt, 49, has been a hunter since age 14, and said roughly 20 years ago, when winter sea ice became too thin to support dogsleds, seal hunting ceased to be a sustainable way of life here.
游客们依然怀念她的热情与包容，优雅的生活以及透过棕榈树从海上吹来的缕缕香风。
Visitors remembered it for its warmth and cosmopolitanism, gracious living and the scented wind that came off the sea through the palm trees.
我所面临的挑战不仅仅是要从心理上逐渐适应一个人在海上的生活，还需要解决航行过程中遇到的一些这样或那样的小问题、小麻烦，并统计出能源的消耗情况等。
It isn't just having to getused to being in the middle of the ocean alone but also trying totroubleshoot all the little problems and figure out power consumptionand all that.
通过使用体积更大、装备更好的母船，海盗在海上可以生活几个月，实施多次抢劫。
By using bigger and better equipped mother ships, pirates can often stay at sea for more than a month at a time, launching a series of raids.
星期五，“气候太空舱”开展，展品设想未来人类可能要生活在漂在海上的城市中或其它人造的自给自足环境中。
"Climate Capsules," an exhibition starting Friday, imagines people of the future in oceangoing cities and other artificial, self-contained environments.
马可·维克卡去过塞内加尔，在那里人们正试图阻止那些要从海上进入欧洲寻求更好生活的年轻人。
Mark Wichika has been in Senegal where attempts are now been made to stop young men put into sea in search of a better life in Europe.
我们日常生活中使用和消费的东西很多我们是通过或将要通过海上运来的，其形式或是原材料，或是零部件，或是成品。
Much of what we use and consume in our everyday lives either has been or will be transported by sea, in the form of raw materials, components or finished articles.
强化海上世界的品牌核心价值，通过建筑风格和环境营造，打造针对海洋文化和家庭生活方式主题配合相关商业项目。
To strengthen the core value of the brand of the world through the sea, architectural style and environment, build the theme of Marine culture and family life with related commercial projects.
对陆地上的我们来说，水手引领着精彩甚至神秘的生活。在海上很多东西都是不同的。即使语言也是不同的。
Sailors seem — to those of us on land — to lead exciting, even mysterious lives. Many things are different at sea. Even the language is different.
你生活在一个不自然的世界，就像在观赏鱼，大概谁更舒适比他们在海上的。
You lived in an unnatural world, like the fish in an aquarium, who were probably much more comfortable than they ever were in the sea.
用作生活居住的海上平台。
海上运输在人类生活中占据非常重要的位置。
The transportation on the sea has been playing an important role in our life.
希拉库兹居住在爱尔兰的一个宁静的小渔村，是一个朴素、单纯的渔夫，靠打渔维生，过着日复一日的海上生活。
Sheila lives in Ireland, a quiet village, is a simple, pure fishermen, by fisher and a day-to-day life on the sea.
然而她能变得这样残暴，又是来得这样突然，而这些飞翔的鸟儿，从空中落下觅食，发出细微的哀鸣，却生来就柔弱得不适宜在海上生活。
But she can be so cruel and it comes so suddenly and such birds that fly, dipping and hunting, with their small sad voices are made too delicately for the sea.
有着奇特人生经历的约瑟夫·康拉德(1857- 1924)是一位以海上生活为小说创作背景和题材的英国小说家。
Joseph Conrad (1857-1924) is an English novelist who has a very particular life experience and takes sea as his novels 'background and creative material.
有着奇特人生经历的约瑟夫·康拉德(1857- 1924)是一位以海上生活为小说创作背景和题材的英国小说家。
Joseph Conrad (1857-1924) is an English novelist who has a very particular life experience and takes sea as his novels 'background and creative material.
应用推荐