费雷·斯科在佛罗里达州的工作室花了几十年来绘画细致的未来海上城市的蓝图。
Working from his Florida studio, Fresco has spent decades making detailed drawings of his futuristic ocean cities.
世界著名的海上城市，传说中的古代海洋城市，甚至是2010 年上海世界博览会临时展馆都是艺术家们创意的灵感。
The world-renowned cities built on the sea, the legendary ancient cities in the ocean, and the 2010 Shanghai World Expo Pavilions are their inspirations.
显而易见，英国石油拥有自己的海军、一支小规模的空军以及足够多的钱去建造海上城市，而且这些东西大部分仍然存在。
Apparently BP has its own navy, a small air force, and enough money to build floating cities on the sea, most of which are still upright.
这艘船就像一座海上城市，只不过是一座天花板低矮、厅堂狭窄、楼梯险陡的城市罢了。游客还可以探秘船员们睡觉的地方。
The ship is like a city at sea, but a city with low ceilings, narrow halls and steep staircases.
上海的字面意思是“海上之埠”，这是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业和商业中心。
Shanghai, whose name literally means "a port on the sea", is one of the world's largest seaports and China's major industrial and commercial center.
但是只要世界变得更潮湿，富有的沿海城市就更可能选择海洋建筑和三叶虫一样的海上交通工具。
But the more watery the world gets, the more likely its rich coastal cities will start transferring themselves into floating homes and Trilobis-like home vehicles.
欧洲海上能源研究中心在爱尔兰，而且大量的研究和开发工作都在这个城市周围进行。
The European marine-energy research centre is located in the Orkney Islands, and plenty of research and development work is being done around the country.
美国地质调查局(U.S. Geological Survey)说，这次地震为7.6级，震中位于距巴东30英里的海上。 巴东是苏门答腊西部的沿海城市，共有约75万居民。
The earthquake had a magnitude of 7.6, according to the U.S. Geological Survey, and hit offshore 30 miles from Padang, a city of about 750, 000 on Sumatra's western coast.
尽管离岸涡轮机的建设和维护成本通常比陆基涡轮机要高，由于很多大城市座落于海岸之上，因此，海上风电场又得益于更低的传输成本。
Though construction and maintenance costs tend to be higher for offshore turbines than land-based ones, offshore wind benefits from lower transmissions costs, since many major cities sit on the coast.
星期五，“气候太空舱”开展，展品设想未来人类可能要生活在漂在海上的城市中或其它人造的自给自足环境中。
"Climate Capsules," an exhibition starting Friday, imagines people of the future in oceangoing cities and other artificial, self-contained environments.
建设“海上丝绸之路”旅游网站，面向全球推广联盟城市的旅游资源；
To build Maritime Silk Road tourism website to introduce tourism resources of association cities to the whole world.
厦门位于福建省东南部，是中国最干净的港口城市，因此人们称厦门为“海上花园”或叫“绿岛”。
Xiamen is located in Southeast of Fujian province, it is considered as the cleanest port city in China thus people call Xiamen "the garden on the sea" or call it "green island".
哪一个城市为加拿大提供横越太平洋而连接其他国家的重要的海上及空中连络网线？
Which city provides important shipping and air links between Canada and other countries across the Pacific Ocean?
海上丝绸之路的延拓，记载了先人进行城市交流的探索。
The extension of the silk road of sea was an evidence of the forebear's exploration on communicating with other cities.
但是，当你们路过自由女神像靠岸接近终点时，你们将很有可能成为唯一从西海岸海上到达这座城市的人群。
But, as you sail past the Statue of Liberty and moor close to Ground Zero, you will probably be the only people in the city who have arrived from the west coast by sea.
郭敬明说，从西南城市重庆到上海上大学以及明白自己比其他人穷是一种成长体验。
Guo says that going from the southwestern city of Chongqing to university in Shanghai and realizing he was poorer than the others was a formative experience.
本店位于美丽的海上花园城市厦门。
Restaurant is located in the beautiful sea garden city of Xiamen.
又过一会儿，山峦城市渐渐消下去，越来越淡，转眼间，天青海碧，什么都不见了，原先的岛屿又在海上重现出来。
Also crosses a while, the mountain range city gradually disappears, is more and more pale, in a moment, day Qinghai blue, anything disappeared, the original islands in Marine reappear.
以往的这类演习是例行演习，因为韩国在延坪岛上的海军前哨要守护往来韩国港口城市仁川的一条海上通道。
Before then, such tests were routine as the Marine outpost on the island guards a water passage to the South Korean port city of Incheon.
以ATDesignOffice设计事务所设计的浮城为例，我们的地球建筑林立以至于城市可能需要建在海上，浮城是个假想的解决办法。
Take at Design Office's Floating City - a hypothetical solution to our planet becoming so built-up that cities might need to be constructed on our oceans.
它发生在意大利的威尼斯，这座美丽的城市像一颗皇冠上的宝石，镶嵌在亚得里亚海上。
But is still has as much meaning today as it did then. It happened in a city called Venice in Italy. This beautiful city rests like a crown jewel on the Adriatic Sea.
在另一起事件中，上海上周五下令暂时关闭，在城市东部的两个工厂中铅中毒的恐惧。
In a separate incident, Shanghai on Friday ordered the temporary closure of two factories in the east of the city amid lead poisoning fears.
很久以来，只有从东面大海上飞来的海鸥，和每年迁徙的候鸟经过这里时，才能顺带看一眼底下的人群，和不断变化的城市。
For a long time, the only regular visitors are flocks of sea gulls from east sea and migrating birds who glance at the crowd below and the rapidly changing city while flying above.
其中上海是中国最大的城市，有一千三百四拾五万人口，工业、商业和海上运输非常发达。
Among them Shanghai is the largest city in China with a population of 13.45 million and well-developed industry, commerce, finance and ocean transportation.
其中上海是中国最大的城市，有一千三百四拾五万人口，工业、商业和海上运输非常发达。
Among them Shanghai is the largest city in China with a population of 13.45 million and well-developed industry, commerce, finance and ocean transportation.
应用推荐