往事浮现在我眼前。
Scenes of the past rose before my eyes.; The past came back to my mind.; My mind flashed back to scenes of the past.
丈夫和孩子们的面容浮现在我眼前。
童年的往事一幕幕浮现在我眼前仿如昨日。
Scenes of childhood memory surfaced in front of me like yesterday.
想到你，浮现在我眼前的是你对班级工作认真负责的情景。
Think of you, come in front of me is your class work on the scene of a serious and responsible.
这句话在我母亲离她83岁还剩一天时过世的时候重新浮现在我眼前。
This phrase has resurfaced for me as I think about my mother's death a day before her 83rd birthday.
每每吟诵起王安石的《元日》，去年春节的记忆便会清晰地浮现在我眼前。
" Often chanting of wang anshi "ganjitsu", the memory of the Spring Festival last year will be clearly emerge in front of my eyes.
虽然我没有亲身经历过小说主人公桑桑周围所发生的一些事情，但桑桑和他的小伙伴们的形象却常常栩栩如生地浮现在我眼前。
Although I have not personally experienced a novel heroine Sangsang around what happened to some things, but small Sangsang and his partners often lifelike image to emerge in my eyes.
一想到这里，普尔太太宽阔、结实、扁平的身材和丑陋干瘪甚至粗糙的面容，便清晰地浮现在我眼前，于是我想：不，不可能！
But, having reached this point of conjecture, Mrs Poole's square, flat figure, and uncomely, dry, even coarse face, recurred so distinctly to my mind's eye, that I thought, 'No; impossible!
沿海岸向前有个镇，叫做罗萨鲁，也是一个渔村，它经常浮现在我的眼前。
Along the same coast, toward the town of Rosario, is another fishing village. It will always be in my mind.
你的脸浮现在眼前,我能感受到你的爱, 可是想到得独自一人走完这最后一程, 我还是害怕。
I can see your face and feel your love and I ‘m scared to make the final run alone.
那一天读《罗摩衍那》的画面，还清晰地浮现在我的眼前。
A picture of one day's reading of the Ramayana comes clearly back to me.
多少年来平平静静，现在却出了事；天空、陆地和海洋人数千千万万，真出事的时候出在我头上……马登那张叫人难以容忍的马脸在我眼前浮现，驱散了我的胡思乱想。
There are countless men in the air, on land and at sea, and all that really happens happens to me…The almost unbearable memory of Maddens long horseface put an end to these wandering thoughts.
我看着瓦莱丽，我们第一次结婚时的场面立即浮现在我的眼前！
Standing at the altar saying 'I do', I looked at Valerie and memories of our first wedding day came rushing back as clear as day, " David said.
我所有美好的记忆浮现在眼前。
腊梅花的出现勾起了我的记忆，昔日那无法忘怀的一幕浮现在我的眼前。
Lamei flower appeared evoked memories of the past can not forget the scene that emerged in my eyes.
平时我们在一起快乐玩耍的一幕幕浮现在我的眼前。
We are happy to play together, usually scenes appeared in my eyes.
你的身影又浮现在我的眼前。
我所有的美好回忆，清晰的浮现在眼前，有些甚至让我泪流满面，一如往昔，就好像是昨日的重现。
All my best memories, come back clearly to me, some can even make me cry. Just like before, it's yesterday once more.
这是童年中夏季周天早晨的回忆，就在这个小窗口突然浮现在我的眼前。
This is Zhou summer morning in childhood memories, in this very small window suddenly surfaced in my eyes.
记忆中那天在机场与妈妈分别的情景又浮现在我的眼前。
Via memory channel I was sent back to the day when I left home and was separated with my mom at airport.
每次我上JY的时候，你可爱的面容总是浮现在我的眼前。
Everytime I am on line JY, your living face always appears in my sight.
不知为何，你的脸庞浮现在我的眼前。
不知为何，你的脸庞浮现在我的眼前。
应用推荐