往事倏地重又浮现在脑海中。
这些天我们的甜蜜时刻不断浮现在我的脑海。
我听过的关于公园的故事此时都浮现在我的脑海中。
The stories I'd heard about the park were all coming into my head at this moment.
各种派、水果和蔬菜的图片浮现在我的脑海里。
Pictures of different pies, fruit and vegetables came into my mind.
现在，虽然他不打算去想他，但关于他的记忆却不断地浮现在他的脑海里。
Now, though he did not intend to think about him, memories of him constantly drifted into his mind.
他的面容浮现在我面前。
往事浮现在我眼前。
Scenes of the past rose before my eyes.; The past came back to my mind.; My mind flashed back to scenes of the past.
莫名其妙地想法浮现在他心头。
相信所有那些浮现在你脑海的东西。
愉快的笑容浮现在他的脸上。
每次一提起，当时的情景就会浮现在眼前。
索维诺：首先浮现在我脑海的是马丁·路德·金。
Sorvino: the first one that comes to mind for me is Martin Luther King.
“首先浮现在我脑中的是我应该锁好后门，”杰利说。
The first thing that went through my mind was that I should have locked the back door, " Jerry replied.
于是，在寂静之中，他所写下的一切都浮现在她的眼前……
Then, as she stared in total silence, this is what he wrote...
那一天读《罗摩衍那》的画面，还清晰地浮现在我的眼前。
A picture of one day's reading of the Ramayana comes clearly back to me.
想想过去一年发生的事情，这时灰姑娘也不禁浮现在脑海里。
Cinderella also comes to mind when considering the events of the past year.
试试使一段愉快的回忆浮现在脑海中然后和你的暴躁吻别吧。
Practice the power of conjuring up amusing memories and kiss your temper good-bye.
我看着瓦莱丽，我们第一次结婚时的场面立即浮现在我的眼前！
Standing at the altar saying 'I do', I looked at Valerie and memories of our first wedding day came rushing back as clear as day, " David said.
直到有一天，另一个问题浮现在我脑海：这些父母是否做得太多了？
Until, one day, another question occurred to me: Was it possible these parents had done too much?
对他本人而言，李振盛说，照片里的那些人还时常浮现在他的脑海里。
For his part, Li says he remained haunted by the people in his photographs.
这句话在我母亲离她83岁还剩一天时过世的时候重新浮现在我眼前。
This phrase has resurfaced for me as I think about my mother's death a day before her 83rd birthday.
那短暂而使人安心的微笑又浮现在他的脸庞，这时的杰瑞做得很专业。
Again the brief, reassuring smile, and then Jerry is all business.
当人们想起萝卜，通常浮现在他们脑海里的画面是一种瘦长的橙色的植物。
When people think of carrots, they usually picture in their mind a vegetable that is long, thin and orange.
沿海岸向前有个镇，叫做罗萨鲁，也是一个渔村，它经常浮现在我的眼前。
Along the same coast, toward the town of Rosario, is another fishing village. It will always be in my mind.
谈起新加坡非凡的教育时，浮现在人们脑海里的是成堆聪明年轻的数学家。
WHEN people talk about Singapore's education miracle, they normally think of rows of clever young mathematicians.
她催人泪下地阐述了她对911事件的看法以及经常浮现在脑海中的儿子。
Tearfully, she explained how thoughts of the 2001 attacks and her son haunted her.
当音乐流过他的手指时，他曲背的肩将会变直，快乐会重新浮现在他的眼里。
As the music flowed through his fingers, his stooped shoulders would straighten and joy would reappear in his eyes.
当音乐流过他的手指时，他曲背的肩将会变直，快乐会重新浮现在他的眼里。
As the music flowed through his fingers, his stooped shoulders would straighten and joy would reappear in his eyes.
应用推荐