他的浮夸风格如今听起来真是荒谬。
他的发言里没有浮夸或自负。
他既虚荣又浮夸。
这是一种不那么浮夸、不那么立体的设计。
It was a less peacocky, non-three-dimensional design that stood out.
在2011年，浮夸的策略会过时。
T台，红毯，浮夸的杂志上都被这样的打扮淹没了。
Runways, red carpets, and glossy magazine spreads have all been inundated with the look.
有个超级名模女儿是不错，但我要的不是表面浮夸的美。
It's nice to have supermodel daughters la, but I'm not talking about external beauty.
官方媒体宣称这是因为他没能改掉滥用职权和浮夸的错误。
The official media announced that he had failed to overcome "errors" such as "abuse of authority" and "ostentation".
尽管其浮夸，乔丹先生看上去已经是一个谨慎和有效率的编辑。
Mr Jordan, for all his bragging, seems to have been a scrupulous and effective editor.
解决方案示例：根据没有浮夸的SOA价值主张开发SOA平台。
Solution example: Develop a SOA platform based on hype-free SOA value propositions.
否认无疑像其它更加浮夸的背叛的类型一样，动摇了有友谊的基础。
And disavowal pulls the underpinnings away from a relationship just as surely as other more flamboyant types of betrayal.
初学写作的人，会采取的一种与他们说话方式完全不同的浮夸口气。
Beginning writers adopt a pompous tone that doesn't sound anything like the way they speak.
他们在大部分情况下对敏捷很坚定，但对什么可行、什么不可行并不浮夸。
They are mostly positive about Agile but will be fairly honest on what works and what does not.
我不想让人听起来显得浮夸，但有时我感觉我想使提出问题的人开心罢了。
I do not want to sound grandiose, but I sometimes feel I want to agree to make the questioner happy.
在相亲秀光彩浮夸的表面之下，这档节目更像是老生常谈的中外文化碰撞。
Beneath the glossy veneer of a dating show the program felt more like a cliched confrontation between Chinese and foreign cultures.
几乎所有的情况都允许一点浮夸，因此在保持谦虚的同时也要看到幽默的本质。
Almost every situation allows for a bit of levity, so remain humble and try seeing the humorous side of things.
虽然这些互动工具有可能使人孤立自己，亦会成为浮夸的人任意发表意见的平台。
Never mind that these tools can also be used to isolate individuals from one another and become a platform for the pompous to declaim at will.
跟随浮夸做作之风的他把引入烟尘排放税描述成“保护我们星球未来的唯一选择”。
In characteristically grandiose fashion he described his plan to introduce a carbon tax as “the only choice that could guarantee…the future of our planet”.
Hayashi 2007年在推销这个创意的时候显然不关心这个想法是否浮夸。
Hayashi apparently wasn't so concerned with such grandiose thinking when he pitched the idea in 2007.
《高β富豪》：那些浮夸的富人们，将会如何把我们引入下一次繁荣，泡沫，灰飞烟灭
The High-Beta Rich: How the Manic Wealthy Will Take Us to the Next Boom, Bubble and Bust.
是现实主义者的坚韧，而不是理想主义者的浮夸，为缓解拉美贫穷现状做出最伟大的保证。
It is the tenacity of these realists — rather than the audacity of the idealists — that holds the greatest promise for alleviating the plight of Latin America's poor.
每天都有关于癌症与某种生活方式的最新的小报消息，有时候是浮夸，有时候是自相矛盾的。
EVERY day there are new stories in the tabloids about the latest link, sometimes tenuous, sometimes contradictory, between cancer and some aspect of lifestyle.
让我们先将这些评论放在一边，他们是对的，至少从一个理性的角度来看，iPad被过度浮夸了。
All right, let’s not pile onto the tech critics. The thing is, they were right, at least from a rational standpoint.
对于她的精力应该用在哪里， 她有她自己独到的观点，而且她在这个浮夸的社会中构建了丰富的生活。
She has her own sense of where her energies should be deployed and has constructed a fruitful life inside the bubble.
个人言辞的表达几乎已从英国文学中消失，但它却同戏剧本身一样，可以有效地摆脱浮夸辞藻和抽象言语。
Personal utterance, which had almost ceased in English lit- erature, could be as fine an escape from rhetoric and abstraction as drama itself.
(还能够使你的话听起来避免过于浮夸)如果你有麻烦的话，那么你就想像你是在和好朋友说话(或写信)。
If you're having trouble, imagine that you're talking (or writing) to a good friend.
(还能够使你的话听起来避免过于浮夸)如果你有麻烦的话，那么你就想像你是在和好朋友说话(或写信)。
If you're having trouble, imagine that you're talking (or writing) to a good friend.
应用推荐