浮光掠影的魅力，很快就会消失。
多数人不见太阳，至少，只是浮光掠影。
Most persons do not see the sun. At least they have a very superficial seeing.
但是浮光掠影是最省钱的。我避重就轻地说。
爱是通往幸福的唯一途径，若你不爱，生命不过浮光掠影。
The only way to be happy is to love. Unless you love, your life will flash by.
在应该仔细观察之刻，浮光掠影而过就会导致我们误判形势。
We misread a situation because we are skimming it, when what we should be doing is perusing it.
你只需看见，它被美所包围，隐藏在你生命中的浮光掠影之中。
You just have to see, that it"s wrapped in beauty, and hidden away between the seconds of your life."
那圣洁的孩子在索然无味的云层和倏忽变幻的浮光掠影中嬉戏微笑。
There smiles the Divine Child among his playthings of unmeaning clouds and ephemeral lights and shadows.
青春浮光掠影般走过我的年华，倒影在时间的旅途上，变成了一些文字。
Fleeting youth passed me as a time of reflection at the time of the journey into some of the text.
让心爱的他若有若无自然而然的在亲爱的妈妈眼里浮光掠影而过，留下片刻印象。
And then your beloved will float over your dear mom's eyes involuntarily and leave a moment impression.
汤老师很迁就我们的课表，她愿意放慢进度，这样我们就能学得更好，而不是浮光掠影地学过。
Professor Tang was very accommodating to all our schedules, and she was willing to slow down the pace of the class so that we could learn each lesson better instead of rushing through everything.
尽管只是浮光掠影，但却给我很多震动。我深深感觉到，中国和美国的教育，尤其是小学教育，的确有巨大差异。
Though not too thorough, those memories still strike me in that the great differences in educational theories between China and America, especially in elementary schools.
很久以前，我想知道爱是什么，若你愿意，它就近在咫尺，你只需看见，它为美所包围隐藏在你生命的浮光掠影之中。
Once upon a time, I wanted to know what love was. Iove is there if you want it to be. You just have to see that it's wrapped in beauty and hidden away between the seconds of your life.
本文认为：在西方关于中国和危机的话语中，中国仅被用为一种浮光掠影式的投射，而这种投射和真实的中国其实无甚关系。
This essay argues that Western discourse of China and the crisis USES China as a mere surface of projections that are not too much related to the realities of China.
他们发现，人们上网时呈现出“一种浮光掠影般的形式”，总是从一个资源跳到另一个资源，并且很少返回他们之前访问过的资源。
They found that people using the sites exhibited "a form of skimming activity", hopping from one source to another and rarely returning to any source they'd already visited.
而在理论界尽管目前已有一些学者将目光聚焦于此，但大部分文章只是作浮光掠影的概述，鲜见对特情剧文本内涵作深入分析的作品。
In the theoretical circle some scholars focus on this topic, but most articles are just superficial description. There are rare works which analyze the spy films in depth.
而在理论界尽管目前已有一些学者将目光聚焦于此，但大部分文章只是作浮光掠影的概述，鲜见对特情剧文本内涵作深入分析的作品。
In the theoretical circle some scholars focus on this topic, but most articles are just superficial description. There are rare works which analyze the spy films in depth.
应用推荐