我们花我们未拥有的钱，去买一些我们不需要的东西，就为了使无关紧要的人对我们印象深刻这个就是说浮云的吧？
We spend money that we do not have, on things we do not need, to impress people who do not care.
她洗澡、穿衣、吃饭都要靠人帮忙，而且还要用尿布，而在最后几年里，她看着我——她唯一的儿子，眼神就像注视天上飘过的浮云一般。
She was being bathed and diapered and dressed and fed, and for the last several years, she looked at me, her only son, as she might have at a passing cloud.
坐视“想法浮云” ：可以把冥想看成一次试验，观察你自己的思维过程。
Watch the "Thought Clouds" Drift: Treat meditation as an experiment. Watch yourself thinking.
听多了这样的故事，便常常觉得自己像只气球，仿佛飞得很高，仔细一看却是被浮云托着；外表看上去也还饱满，但肚子里却是空空。
Having heard so many stories like this, I just feel I am like a balloon, which is seemingly flying high but is actually upheld by the cloud, and which is seemingly "full" but actually very "empty".
但更重要的是，花更多的时间，去感知你的存在 ，每天至少去感受一次，享受片刻宁静，看看天上的浮云，或者喝杯你最爱的茶，同时放松一下紧绷的身体。
But even more important is taking the time to just BE, at least once a day…taking it all in, enjoying the quiet, watching the clouds, or enjoying a cup of your favorite tea while resting your body.
可以仰望飞翔的小鸟；观赏空中的浮云。
在传统的意识中，名声就是浮云。
两朵浮云相撞本是温和事件，然而相撞发生在信息技术行业的数字天空上情况就不同了。
The collision of two clouds is a gentle affair-except, that is, in the digital skies of the technology industry.
“浮云”飞艇是源自于小说中的一种交通工具，是为那些比起到达目的地更愿享受旅途的人而设计的。
Passing Cloud is an idea for a novel mode of transportation designed for the traveller less bothered about the destination than the journey.
空地上分散的几间小屋与浮云流动的天空保持着奇怪的和谐。
Few clumsy cabins scattered in the open field, strangely in harmony with the turbulently flowing sky.
我们可以控制住我们的主观想法和需求,喜欢和不喜欢这类的想法都浮云了，我们甚至还能与自己的主观感受和谐共处。
We can distance ourselves from our subjective wants and needs and likes and dislikes, and we can coexist with it in a happy and constructive way.
然后，就在差不多最后1英寸的时候——大概在1950年——它失去控制急剧上升，就像一个飞行员本以为前面是一团虚无的浮云，却突然浮现出一座悬崖峭壁时做出的倾斜大转弯。
Then, in the last inch or so - around 1950 - it veers steeply upwards, like a pilot banking after a cliff has suddenly appeared from what he thought was an empty bank of cloud.
在爱的微风以及怜悯的温暖下，我不也是一朵向北飘移的浮云？
Don't I drift toward the north when I feel the breezes of love and the warmth of compassion?
树会成长、变化、老去，就跟天空的浮云一样。
Trees grow and change and dissipate like their airborne Cousins.
在过去的20年里去过50多个国家。现在我的已经能很淡定很冷静的把那些因为我异乎寻常的体态而带来的各种的悲剧统统视若浮云了。
Having visited more than 50 countries in the last 20 years, I have become extremely adept at remaining calm and unfazed throughout situations that unfold because of my weight.
但是，当你独处时，一切担心让人嘲笑或者让一起的人难受不已的囧况都将是浮云，“随意排放”将成为一种莫大的享受。
But when you are alone, it becomes the greatest pleasure to fart freely without worrying about getting caught or killing everyone else in the room.
这样来看，可能粉象和铜雕对争取达利人的支持率来说都是浮云吧。
If so, pink elephants and bronze statues may prove less effective in getting out the dalit vote.
好莱坞曾经尝试将汽车行业搬上荧幕，最初的想法是拍摄现实主义题材，可最终却都成了浮云。
When Hollywood has tried capturing the auto industry on film, it aimed at realistic drama but wound up with suds.
给你特别体验的冰雪酒店。小编注：在这家酒店，春天神马的都是浮云！
Unique ice and snow hotel offers a distinctive and incomparable experience that disappears every spring.
这话的确没错，平尼也承认浮云是大气制造的“魔法”，它们转瞬即逝而且不断变化。
True, he acknowledges, clouds are ephemeral, "magicked into being" by the atmosphere and constantly changing.
下面即是地球的浮云和蓝天。
现在，你的记忆会把一切感知的信息都写下来，每一块浮云，每一块泥土，每一点点稍纵即逝的想法，任何可能有用的东西都不放过。
Now it's writing down everything - every cloud, every piece of dirt, every little fleeting thought, anything that might be useful.
可悲的是，“散居”在许多方面可能远胜“脸谱”——比如，它的用户界面更清晰、更美观——但这些终究都是浮云。
The sad fact is, Diaspora could be better than Facebook in a bunch of ways-its user interface is cleaner and better looking, for example-but in the end that might not matter.
对于摄影发烧友来说也许是另一回事，但对今天出生的孩子们而言，“胶卷”这个词完全是浮云。
For the purist, perhaps, but for kids born today, the word "film" will mean nothing.
在我眼里什么都是浮云，唯独他是我的神马。
我要在浮云蔽日的一天和你漫步。
在爱的微风以及怜悯的温暖下，我不也是一朵向北飘移的浮云？
Don't I occasionally appear to other people as a ridiculous shape of thoughts without my intending to? Don't I drift toward the north when I feel the breezes of love and the warmth of compassion?
但是，神马都是过眼浮云，其中的绝大部分，从来不会成为你记忆里的一部分。
但是，神马都是过眼浮云，其中的绝大部分，从来不会成为你记忆里的一部分。
应用推荐