但是投资者将不得不区分挥霍浪费的州和审慎的州。
But investors will have to work to separate the prudent from the profligate.
沙漠周围是郁郁葱葱的高尔夫场和人工池塘，挥霍着有限的、浪费生命的商品，为那些愿意付钱的人提供一种令其欣喜的放荡。
In the desert all around are the lush golf courses and artificial pools squandering a finite, life-giving commodity, offering a kind of gleeful profligacy to those willing to pay.
变换光学的想法非常美妙，因此如果没能促生一些美好的事物，似乎就是对这一灵感的挥霍浪费。
And the idea of transformation optics is so beautiful that it would seem a profligate waste of inspiration if it didn't lead to something useful.
而上游国家则指责埃及自身的挥霍习惯，认为埃及75%的水资源都用于农业，其中大部分均被低效而过时的耕种模式所浪费。
The upstream countries point to Egypt's own wasteful practices, saying the 75 percent of Egypt's water is used for agriculture, most of it wasted by inefficient, old-fashioned practices.
而上游国家则指责埃及自身的挥霍习惯，认为埃及75%的水资源都用于农业，其中大多数均被低效而过时的耕种模式所浪费。
The upstream countries point to Egypt's own wasteful practices, saying that 75 percent of Egypt's water is used for agriculture, most of it wasted by inefficient, old-fashioned practices.
但是从智利到瑞士的经验都证明力正确的预算约束可以限制过度挥霍浪费。
But experience from Chile to Switzerland suggests that the right budgetary girdles can restrain profligacy.
日本人在保健方面的花费也大大低于很多富裕国家(约占GDP的8%)，与挥霍浪费的美国人相比差距尤甚。
The Japanese also spend rather less on their health care than most rich countries-around 8% of gdp-particularly profligate America.
官方说如果伊拉克不严肃探讨其水务政策和其历来有错误的水务管理 那么问题将毫无进展.漏水的运河 浪费的灌溉系统都是在挥霍水源;
Officials say nothing will improve if Iraq does not seriously address its own water policies and its history of flawed water management.
几个月时间的努力不足以弥补过去七年的挥霍浪费。
The excesses of the past seven years will take more than a few good months to fix.
Friedlander先生认为，最终市政债券的违约率相对类似评级的公司债券而言应该是比较低的。但是投资者将不得不区分挥霍浪费的州和审慎的州。
As a result, municipal defaults should remain low relative to similarly rated corporate credit, argues Mr. But investors will have to work to separate the prudent from the profligate.
对于为浪费挥霍的国家提供的小心谨慎，带有条件的援助，IMF在资金充足，管理完备，规矩明确的情况下，会为此进行集体的保险。
But with more money, better governance and clearer rules, it could provide collective insurance for the prudent and conditional assistance for the profligate.
年轻人在挥霍自己健康的同时世界也在浪费着他的未来。
In squandering the health of its young, the world squanders its tomorrows.
在物欲横流、挥霍浪费的年代，但愿我能向世人表明：人类的真正需求少得可怜。
In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
我绝不主张挥霍浪费，但你要知道，健康的享受是人生的进步。
I do not advocate spending extravagantly, but you We should know that a healthy enjoyment of life's progress.
挥霍自己的青春，浪费自己的感情。
挥霍自己的青春，浪费自己的感情。
如果时间是最宝贵的东西，浪费时间应是最大的挥霍。
If time being of all things the most precious, wasting time must be the greatest prodigality.
媒体的反应很明显：这里不欢迎作为美国挥霍无度的象征的悍马，反映中国对美式浪费的认识日益清醒。
The media reaction has been telling: Hummer, an all-American symbol of excess, is not welcome here, reflecting China's growing disenchantment with American - style excess.
媒体的反应很明显：这里不欢迎作为美国挥霍无度的象征的悍马，反映中国对美式浪费的认识日益清醒。
The media reaction has been telling: Hummer, an all-American symbol of excess, is not welcome here, reflecting China's growing disenchantment with American - style excess.
应用推荐