其最大的主题就是浪漫精神和对自然的敬畏。
The strongest themes are romanticism and a reverence for nature.
严格来说，它是比写实主义浪漫精神的更多。
这种转变揭示了中国古典文学中浪漫精神与平凡、意趣合流的趋势。
These changes reveal the tendency of collaborating romantic situation with ordinary mood in the Chinese classical literature.
李白、李贺、李商隐三人的诗歌在奇特幻想和浪漫精神方面有着共同的特质。
LI Bai, LI He and LI Shang-yin, three great poets in Tang Dynasty, have a lot in common in composition of fantastic and romantic poems.
“怀旧”这个词带有一种忧郁的意义，它是一种由回忆引发的浪漫精神，以及对过去的执着。
There is a certain kind of melancholy affiliated with the word "nostalgia" - a sense of romanticism evoked by reminiscence, the will to hold onto the past.
音乐驱散了肮脏的现实，以美感满溢了他的心灵，解放了他的浪漫精神，给它的脚跟装上了翅膀。
It banished sordid fact, flooded his mind with beauty, loosed romance and to its heels added wings. He did not understand the music she played.
关于技术，它提供在细节和全部的浪漫精神的写实主义方面的强调并且有效提供提供想像的无穷空间给听众。
As for skills, it gives an emphasis on the realism of details and the romanticism of the whole and in effect provides the audience with an infinite space for imaginations.
虽然这在当时可能还不明显，但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神，这是华兹华斯等人很容易理解的。
While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.
在过去，她的小说被认为是遵循奥古斯都风格，与浪漫主义精神背道而驰。
In the past her novels were thought to follow an Augustan mode at odds with the Romantic ethos.
西班牙的浪漫情调让我这一辈子都没有忘怀：这块土地上原始的情感，人民们奔放粗犷的精神，挥之不去的对迷惑的内战的记忆，此外还有普拉多和美丽的阿尔罕布拉宫。
I never got over the romantic pull of Spain, the raw pulse of the land, the expansive, rugged spirit of the people, the haunting memories of the lost civil war, the Prado, the beauty of the Alhambra.
除非你的女人告诉你她喜欢这样，不要在一个深入的或者充满激情的吻的中途开始眼神交流，这会使你精神不集中，而且也不浪漫。
Unless your lady tells you she likes it, don't initiate eye contact in the middle of a deep or passionate kiss, it breaks concentration and is NOT romantic.
他在小联盟球队中找到了棒球的精神——这里充满了纯真，理想和浪漫尽管他们常常被那些贪婪的，喜欢大肆媒体宣传的大联盟球队拒之门外。
He had found in the minors the soul of baseball — a place where innocence, idealism and romance thrived despite all too often being driven out of the majors by greed and hype.
如果浪漫使男性更乐于助人更具骑士精神会怎样？
What is it about romance that makes men more helpful, chivalrous even?
很明显浪漫爱情的起起伏伏对男人在精神的影响比女人要多。
Romantic ups and downs apparently have a greater effect on the mental health of young men than women.
是我们把他定位在“民族魂”这个高度后，才更多地注意了他作品的现实和批判的精神，而忽略了任何一个伟大的作家内心深处都具有的浪漫主义情怀。
We put him in the "national soul" of this height, only to pay more attention to his works of the reality and critical spirit, and ignore any great writer has a deep heart romantic feelings.
同时两人均有现实主义与浪漫主义结合的作品及精神体现。
But they are realism and romanticism and spirit embodied in the works.
用鲜明而有力的色彩和线条， 渲染出变幻无穷、多姿多彩的景象，作品中洋溢着东方精神的浪漫色彩和眩妙意境。
The stroking with the use of bright and vigorous colors elicits endlessly fluctuation. Colorful scene fills with plenty of spiritual oriental romance and mysterious artistic conception.
小说是最有效地捕捉的精神，两个人寻找自我的知识和浪漫完成。
The novel is most effective in capturing the spirit of two people searching for self-knowledge and romantic fulfillment.
另外，谢林思想中的浪漫气质、独特情绪和对古典精神的反叛又深深影响了现代人本主义美学。
The romantic spirit, special sentiment and rebellion to classic spirit in Schelling's thought have provided nourishment for modern humanitarian aesthetics.
浪漫主义者们或许会说他们在追寻完美的精神伴侣，但是所揭示的真实情况表明爱情其实更加实际。
Romantic types might say they seek the perfect soul mate but the revealed truth is more prosaic.
新时期伊始，中国文学的现实主义精神逐步得到恢复和发扬，浪漫主义精神仍然滞后。
At the beginning of the new era, the realistic spirit of Chinese literature has been restored and carried forward step by step but the romanticist spirit still lags behind.
他一生同英美近现代浪漫主义、悲观主义诗人以及美国当代的意象派诗人有着广泛的精神联系；
During his lifetime, he had a broad spiritual connection with modern British and American poets of various schools ranging from romanticism to pessimism and imagism.
在英国，浪漫主义在某种程度上反映了基督教新教精神在北方的影响，其文艺具有客观唯心主义倾向和自我启示的功能。
In England, it reflected the influence of Protestantism spirit upon the people living in the northern part of Europe, showing the trend of objective idealism and the function of self-illumination.
从这个意义上说，浪漫主义哲学精神开辟了现代人性眷注的全新视野。
According to this significant, the Philosophical Spirit of Romanticism founded the new vision to the modern-human attention.
王薇薇氏风格的庆祝浪漫，感性和现代精神的年轻妇女。
Vera Wang 's style celebrates the romance, sensuality and spirit of modern young women.
王薇薇氏风格的庆祝浪漫，感性和现代精神的年轻妇女。
Vera Wang 's style celebrates the romance, sensuality and spirit of modern young women.
应用推荐