爱是一首浪漫的诗，使人生丰富；
诗人雪莱有一张充满幻想的面容，过著浪漫的生活，写著浪漫的诗。
The poet Shelley had a romantic face, lived a romantic life, and wrote romantic poetry.
在搜寻高尚的时刻中，浪漫的诗人写了有关优秀和超自然的性质，以及中世纪的诗。
In search of sublime moments, romantic poets wrote about the excellent and supernatural nature, and the Middle Ages.
这就是整首诗，Humbert向我们描绘了19世纪，传统的浪漫，时至今日也仍然受用。
So, that's the whole poem. Humbert is drawing on a nineteenth-century Romantic tradition that still has a certain power.
作为一个国家，我们曾经创作过比以往任何一种语言更浪漫的作品，从莎士比亚的十四行诗到温斯顿·丘吉尔的感人情书。
As a country, we have produced some of the most romantic writing ever produced in any language - from Shakespeare's sonnets to touching love letters written by Winston Churchill.
诗。诗礼物的意义是很简单的：我没钱，但是浪漫。诗和钻石：我是浪漫的，你是我的财富。
Gift meaning of poem is very simple: I am broke right now but romantic. Poem with diamond: I am romantic and you are my treasure.
有成长必有消亡，十四行诗中的这些，都是生命中的事实，是诗的理想化和浪漫主义所不能逾越的。
If there is development, there is also decline and decay, and these, as the sonnet form codes it, are simple facts of life that poetic idealism, that Romanticism, cannot override.
我的外祖父是一位出色的诗人，他的即兴诗常常韵律整齐，而且十分浪漫和极具风格。
My grandfather, for example, was a poet, a good one. His rhymed improvisations were romantic and very stylized, in a way I have never heard again.
在墓地旁边经常可以找到书信体诗，在便笺上潦草写下的豆蔻年华的浪漫诗，还有亲切的献辞。
Beside the grave you'll often find epistles, teenage attempts at romantic poetry scrawled on notepaper, and lovingly dedicated letters.
1913年，英国诗人詹姆斯·艾尔劳埃。弗莱克在他的诗里如此写道。“到撒马尔罕的金色之旅”，是多么富有异域情调和浪漫情怀，已经深深植入欧洲人的心中。
So wrote James Elroy Flecker in his 1913 poem, "The Golden Journey to Samarkand", which played upon exotic and romantic perceptions already well established in European minds.
她把诗拿给姐妹们欣赏时，她们赞叹着羡慕道：“多么浪漫呀……我真希望哪一天也有人写如此感人的情诗给我。”
She showed it to her sister who sighed and said, “How romantic… I wish someone would write me a poem like that.”
就是我们的故事，我们的诗，我们的浪漫。
我觉得这是最浪漫的一首诗，这样的誓言女人都爱听。
I think this is the most romantic poem as well as the vow that most of the women would like to hear.
这首诗反映了华兹华斯这位浪漫主义作家对大自然的强烈的爱。
It reflects Wordsworth's strong love of nature as a romanticist.
医药，法律，商业，工程，这些都是高贵的理想，并且是维生的必需条件。但是诗，美，浪漫，爱，这些才是我们生存的原因。
And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.
第二个比喻代表当前盛行的浪漫派关于诗的见解。
The second typifies the prevailing Romantic conception of the poetic mind.
是伊丽莎白的浪漫婚姻促成了她的、也是整个维多利亚时代的、最美丽的爱情商籁体诗。
Elizabeth's romantic marriage is not only contributed to her, but also the most beautiful of the Victorian era, love sonnet poems.
一生创作颇丰，其诗吸收浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义、玄学诗的精华，几度变革，最终熔炼出独特的风格。
His poems, drawing the essence of romanticism, aestheticism, mysticism, symbolism and metaphysics, have experienced several significant changes and at last evolved into his own unique style.
经典的白和蓝搭配，宁静而浪漫，抒写着诗一般的心境。
The classical match of white and blue is quiet and romantic.
《黑骏马》从诗意语言上、浪漫形象上、文本节奏等方面给我们带来了极大的诗美体验。
"Black Steed" brings us enormous beautiful poetic experience from poetic language, romantic images and text rhythm.
但是诗，美，浪漫，爱，这些才是我们生存的原因。
But poetry, beauty, romance, love — these are what we stay alive for.
德国浪漫派诗人沙米索著有一首改编自中文的叙事诗《尼怨》，但长期以来学者们未能获知其确切出处。
German Romantic poet Chamisso has a narrative poem "Klage der Nonne" adapted from Chinese, but the scholars didn't know the exact source of the poem for a long time.
在消解文学批评功利主义的当今，我们应当重读《散文诗》，并研究其中的浪漫主义要素，以消解过去的许多误读。
Nowadays when the utilitarianism of literal criticism is dispelled, we should reread "Prose Poems" and research the Romantic elements in it, in order to clear up a lot of misreading in the past.
但是诗，美，浪漫，爱，这些才是我们生存的原因。
But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.
杜牧(803—852)是唐朝著名诗人，他的抒情与浪漫绝句诗最为人所称道。
Du Mu (803-852) was a famous poet of the Tang dynasty and is best remembered for his lyrical and romantic quatrains.
但是诗、美、浪漫、爱，这些才是我们活下去的理由。
But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.
威廉·布莱克是英国杰出的浪漫主义诗人兼画家。他的一首卓越的诗《老虎》至今为我国读者所传诵。
William Blake is a great English romantic poet and painter, and his most representative poem Tiger still enjoys popularity among Chinese readers.
然后这浪漫的代价却是战栗、恐惧与锥心的痛：小说使人看到青春的本相是残酷的诗，是一丛华丽的恶之花。
However the cost of his romance was tremor, terror and pains in the heart. This novel makes readers see that the original nature of youth is a cruel poem and a bunch of beautiful, but evil flowers.
然后这浪漫的代价却是战栗、恐惧与锥心的痛：小说使人看到青春的本相是残酷的诗，是一丛华丽的恶之花。
However the cost of his romance was tremor, terror and pains in the heart. This novel makes readers see that the original nature of youth is a cruel poem and a bunch of beautiful, but evil flowers.
应用推荐