随着火星支持着满月，你可能和你的另一半正计划着一次去往你心中天堂的浪漫旅行。
With Mars supporting the full moon, you may be planning a romantic trip with your partner to your own private paradise.
作为全球顶尖精品度假村、公寓住宅及SPA的营运商，悦榕庄把环保意识融合于浪漫旅行中。
The leading international operator in the boutique resort, residences and spa industry, Banyan Tree offers a signature blend of romance and travel with a green conscience.
我们想重新营造过去乘火车旅行的那份浪漫新奇和刺激。
We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.
旅行将创造新的浪漫际遇。
旅行会带来诸多浪漫机遇。
与一个浪漫的旅伴或是朋友们一起出游固然也有其理由，因为每一次经历都是独特的，但独自旅行却无疑具有更丰富的内涵。
There are also reasons to travel with a romantic partner or with friends. Each experience is unique, but traveling alone is undoubtedly rich.
广告促销宣传了旅行的浪漫、突出了轮船上讲究的食物和迷人的舞会。
Advertisements promoted the romance of the voyage and highlighted ships' elegant food and glamorous dances.
济慈(1795- 1821，英国浪漫主义诗人)觉得行走时他是土地的一部分——所以他没有必要成为一个富人来体验崇高(他在游学旅行时没有财力走更远)。
Keats felt with walking he was part of the land - that he didn't have to be a rich person to be able to experience the sublime (he couldn't afford to go further afield on the Grand Tour).
“我们将要做的事情是浪漫的，”他补充说，目前还没有人知道该如何制造能进行真正旅行所用的足够大和薄的帆。
"We ought to be doing things that are romantic," he said, adding that nobody knew yet how to build sails big and thin enough for serious travel.
让我们回顾一下那个旅行意味着一种浪漫观念的年代，食品被盛放在真正的瓷器上端上来，旅客依旧会为旅行而盛装出行。
Take a look back at a time when travel was a romantic notion, onboard meals were served on real China and passengers still dressed up for the journey.
这个月看起来浪漫会发生在离家不远的短途旅行中。
This month, romance seems best on short out of town trips not too far from home.
本周外出旅行将会有浪漫邂逅。
我觉得桂林很适合家庭旅行或者两个人的浪漫之旅。
I would recommend Guilin for a family vacation or a nice romantic getway for two.
越多出去旅行，浪漫机会就越多，但对待任何人、任何事都不要太认真。
The more traveling you do the better your chance will be when it comes to love and romance. Don't however take anyone or anything too seriously.
我并非不相信浪漫，周末惊喜旅行会带来莫大的冲动，佐以香槟的早午餐时间我们也会来一场风趣幽默的对话。
It's not that I don't believe in romance and the extravagance spontaneity of last-minute weekend trips, our witty conversation over champagne brunches.
当然旅行能够增加浪漫。
她喜欢旅行时的浪漫。
如果你喜欢，你们可以在家里娱乐，或者一起进行一次浪漫的小旅行来给你们彼此关注的时间。
You can entertain at home if you like, or take a romantic little trip together to give you time to focus on one another.
沮丧，令本来浪漫时尚的旅行变了味道。
The depression changed the original romantic and fashionable taste of the trip.
旅行或交流会给你带来诸多浪漫机会。
Romantic opportunities will flourish through travel or communication.
我觉得爱情是两个人一起浪漫地旅行，刚刚放下行李，从酒店出来的那一瞬间，手挽着手，在灯火辉煌的路上，走着。
I think love is a two romantic travel together, just to lay down their luggage, the hotel of that for an instant, arm in arm, in the lights, the road and walk on.
浪漫的相遇会发生在旅行或者学习计划中。
Romantic encounters are evident through travel or educational pursuits.
两人去一次温馨、浪漫的小旅行，你会把焦点放在你另一半上面的。
Take a little trip for two in a pretty, romantic setting where you can focus on one another.
一项新调查发现，大多数美国人从不谎报自己的年龄，认为可以不乘飞机旅行，但不能离开网络，而且多数美国人在感情方面都是浪漫主义者。
Most Americans have never lied about their age, would find it easier to live without air travel than the Internet and in matters of the heart are romantics, according to a new survey.
任何方式，短途旅行会给你带来浪漫，甚至是在火车或者飞机上。
Either way, quick short traveling could bring romance so look your best, even on the train or on an airplane.
火车旅行有着一种别的交通工具所没有的浪漫，这就是为什么火车旅行成为这么多文学作品中不可或缺的元素。
There is a romance about train travel that has never existed in respect of other forms of transport. That's why train journeys are a key element of so many great works of literature.
旅行能加强浪漫气息和冒险意味。
旅行能加强浪漫气息和冒险意味。
应用推荐