71岁的浪漫小说家丹妮尔·斯蒂尔是出了名的高产，以每年多达7本的速度出版了179本书。
Danielle Steel, the 71-year-old romance novelist is notoriously productive, having published 179 books at a rate of up to seven a year.
无论如何，大众市场的平装书已经衰落多年，且可能会消失，就像神秘小说、惊悚小说、“浪漫小说”等的精装书一样。
Mass market paperbacks, which have been declining for years anyway, will probably disappear, as will hardbacks for mysteries, thrillers, "romance fiction," etc.
浪漫小说可使你忘记现实。
大量编造可笑的浪漫小说。
爱好：购物，电影，浪漫小说，游泳，沙滩生活。
Hobbies: shopping, seeing movies, reading romance novels, swimming, days at the beach.
不像浪漫小说，它从来不会用虚假的想象美化人生。
Unlike the romance, it would never sugar up our life by fake imagination.
他一直以每周一篇的速度生拼硬凑廉价的浪漫小说。
He has been grinding out cheap romantic stories at the rate of one a week.
她酷爱肥皂剧、浪漫小说和讲述美好爱情故事的电影。
She loved soap operas, romance novels and movies with a good love story.
她酷好番笕剧、浪漫小说和讲演夸姣爱情故事的影戏。
She loved soap operas, romance novels and movies with a good love story.
在浪漫小说中，女主角会去了解男主角内心生活的秘密。
In romance novels, the heroine learns about the secret inner life of the hero.
现在，Kindle上排行前十的书中，有三本就是电子浪漫小说。
Currently, three of the top 10 books on Kindle are e-romances.
所有浪漫小说的结尾都是“从此乐无边”：婚姻或是忠贞的长期厮守。
All romance novels end with a "happily ever after" : a marriage or committed long-term partnership.
我们常常听到人们抱怨如今的浪漫小说不如以前那样动人心扉。
We heard people complain that romances can't warm and touch their hearts as before.
这就像读一本喜爱的浪漫小说或看一集的电视节目中，你是英雄！
It is like reading a favorite romance novel or watching an episode of a TV show in which YOU are the hero!
萨曼莎：在美国报道中，让我们来听听全世界与浪漫小说的相恋吧。
Samantha: Let's hear what the worldwide love affair with the romance novel is about, in Dateline USA.
你应该写推理小说而不是浪漫小说，你来定义成功，而非让成功定义你。
You will write a mystery, not a romance. You will define success, not let it be defined for you.
据美国媒体报道，尽管经济衰退造成市场疲软，浪漫小说在美国的销量却增长可观。
Sales of romance novels have increased substantially in the US despite a sluggish market resulting from the economic downturn, according to US media.
而且根据爱情歌曲受欢迎程度和浪漫小说的销量来看，我并不是唯一一个被吸引住的人。
And I can't be the only one, judging by the popularity of love songs and sales of romantic novels.
所有这些时刻就是让读者一遍又一遍读浪漫小说的原动力，也是两个人保持良好关系的原因。
These collected moments are what keep romance readers returning for more, and what keeps a healthy relationship thriving.
书中讲述唐吉诃德由于受到浪漫小说的影响，相信自己就是复兴骑士时代的战士。
The hero, Don Quixote, loses his wits from reading too many romances and comes to believe that he is a knight destined to revive the golden age of chivalry.
我能够想到的惟一的事就是有一天那浪漫小说中那么高贵俊美的光源氏会来看我。
The only thing that I could think of was the Shining Prince who would some day come to me, as noble and beautiful as in the romance.
一位评论家称他的第一部小说为“超级浪漫小说”，于是那部小说得了这一雅号。
A critic called her first novel "super-romantic" and the label has stuck.
每年都有成千上万种浪漫小说出版，它们都说着同样的故事——女孩得到了男孩的心。
Thousands of romance novels are published annually, all telling the same story-girl gets boy.
而且，已经理清了你所有的希望，梦想，价值观念，不喜欢的东西，现在你知道你想编辑浪漫小说了。
And, having inventoried all your hopes, dreams, values and dislikes, you now know that you want to edit romance novels.
比如说，阅读浪漫小说帮我认识到在真实世界中那些美妙的令人怦然心动的时刻，而不是在小说的字里行间。
Reading romance helps me, for example, recognize truly elegant and heartfelt moments when I find them in the real world, outside the pages of fiction.
答案的一部分也许就出在浪漫爱情小说上，在美国，浪漫小说已经成为一个一年十亿美元的产业。
Part of the answer may lie in romance novels, which are a billion-dollar-a-year industry in America.
答案的一部分也许就出在浪漫爱情小说上，在美国，浪漫小说已经成为一个一年十亿美元的产业。
Part of the answer may lie in romance novels, which are a billion-dollar-a-year industry in America.
应用推荐