除了是受人尊敬的科学家，他也是浪漫的丈夫和体贴的祖父。
Besides being a respected scientist, he is also a romantic husband and a caring grandfather.
袁隆平不仅是一位著名的农业科学家，也是一位浪漫的丈夫和体贴的祖父。
Yuan Longping is not only a famous scientist in agriculture, but also a romantic husband and a caring grandfather.
我们关于爱情的浪漫理想非常根深蒂固的，与这种未来的丈夫和妻子以及他们的感觉都不在商讨的范围之内的现实有着天壤之别。
Our romantic ideals of love are deeply engrained and don't mesh easily with a practice where the prospective husband and wife-and their feelings-are placed outside of the negotiating loop.
她和她的丈夫在一家四星级意大利餐馆里共进浪漫晚餐。
That she and her husband had a romantic dinner together in a four-star Italian restaurant.
浪漫晚餐进行到一半的时候我丈夫微笑着对我说：“这样的灯光下，你看上去美极了。”
Halfway through a romantic dinner, my husband smiled and said, "You look so beautiful under these lights."
和大多数女人一样，她开始情感波动，渴望浪漫激情的爱，而她的丈夫却性格内向、天生实际。
Like most women, she was under the sway of emotions, longing for passionate love in romantic atmosphere, while her husband was introverted 3 and practical by nature.
她和丈夫一同走过了几乎半个世纪，如今他走了，在对这个浪漫的男人爱的回忆和痛苦的渴望中她每天的生活都变成了挑战。
Now that he is gone, her life is a daily challenge of loving memories and sad yearning for this romantic man with whom she Shared almost a half century of her life.
丈夫慢慢帮我盖毯子的时候把弄醒了，我揣摩他还是个浪漫的人直到发现他这样做是因为这个可爱的人在我睡着的时候吐了我一身。
I woke up to my husband slowly pulling my blanket off me. I thought he was being romantic until I realized it was because the cat had puked all over me while I was sleeping.
在采访这些夫妻过程的中，她发现，丈夫更有可能用传统的浪漫词语来描述妻子，而妻子在谈到他们之间情感关系时要更加实际。
In interviewing spouses, she discovered husbands were more likely to describe their wives in traditional romantic terms, while wives spoke more practically about their relationships.
换句话说，我与丈夫的对话虽不是我想象的，需要屏住呼吸，感觉浪漫至极，至少也应是纯粹的甜言蜜语的那种。
In other words, my phone conversations with my husband were not exactly the breathless, romantic calls I'd imagined they'd be, the kind where you whisper sweet nothings into your lover's ear.
她丈夫非常浪漫。
丈夫：嗯，在家过一个浪漫的晚上好吗？我可以做你最喜欢的晚餐。
Husband: Well, what about a romantic night at home? I can cook you your favorite dinner.
我那浪漫的丈夫罗伊策划了一个我们从未有过的约会。
My romantic husband, Roy, planned a date like we had never had before.
但是她的丈夫改变了她对于浪漫的理解。
汤姆并不是个浪漫的丈夫，却能确实挑起养家的责任。
Tom is no romantic husband, but is a reliable bringer home of the bacon.
丈夫也渴望更亲密和浪漫的关系。
我希望他是：浪漫潇洒，有能力让生活快乐安康的绅士，一个值得我信赖的好丈夫，一个陪我慢慢变老的好情人！
I hope he is: romance and natural and unrestrained, the ability to live a happy life and health, a worthy gentleman I trust a good husband, a grow old with me good lover!
婚后的好丈夫应该具有浪漫颜色，给生涯发明“故事”，这种浪漫型的丈夫十分有吸引力。
After the good husband should have the romantic color, give life "story", the invention of romantic husband is very attractive.
如果你身为丈夫和父亲，切记不要让孩子把你婚姻中的浪漫赶走。
If you're a husband and father, make sure the romance doesn't leave your marriage when the children arrive.
莉碧帕森斯和丈夫尼克在一次浪漫的周末上船共度良宵，但尼克却突然从甲板上消失了，而她被指控为杀害尼克的凶手。
The Li blue Parson and husband Nick embark in a romantic weekend spend together the good night, but Nick actually suddenly has vanished from the deck, but she is accused to kill Nick the murderer.
我被她问愣了一会儿，然后爆出大笑，“我丈夫有点儿死板，你想他的求婚会浪漫吗？”
I was numbed by her words for a while, and then burst into laughter, "My husband is a bit rigid, so do you think his proposal would be romantic?"
同时，妻子也工作使之对丈夫的经济依赖减轻了，而丈夫们也可借助伟哥及其它新式刺激性药物以寻找其它浪漫史。
At the same time, working wives are less dependent on husbands for financial support, and husbands have Viagra and other new incentives to find other romances.
彼得是个负责的好丈夫，但说到浪漫，他就不行了。
Peter is a responsible husband. But when it comes to romance, he's hopeless.
一般说来我丈夫不是一个很浪漫的人，因此在我们结婚23周年纪念日那天，他买了17朵玫瑰花，让我惊喜不已。
My husband is generally not a very romantic person, so I was rather pleased when on our 23rd anniversary he surprised me with 17 roses.
第1集：一个理想的丈夫：2赛季开始，拉马里·索尔从事一个新的浪漫，和佐伊拉得知瓦伦蒂娜从非洲回来了。
1: an Ideal Husband: Season 2 begins with Marisol engaging in a new romance, and Zoila learning that Valentina is back from Africa.
此外，丈夫1.0卸载了很多其他有用的程序，比如浪漫9.9，取而代之的是其他一些不想要的程序，比如美国国家足球联盟5.0，美国职业篮球联赛3.0，英超7.2。
In addition, Husband 1.0 uninstalled many other valuable programs, such as Romance 9.9 but installed undesirable programs such as NFL 5.0, NBA 3.0 and Premier League 7.2.
一个很好的丈夫应该是一个浪漫的情人给他的妻子，一种父亲对他的孩子。
A good husband should be a romantic lover to his wife, a kind father to his child.
一个很好的丈夫应该是一个浪漫的情人给他的妻子，一种父亲对他的孩子。
A good husband should be a romantic lover to his wife, a kind father to his child.
应用推荐