Improving治理RMB事务的实验的章程由外国银行在浦东和深圳。
Improving regulations governing the experiment of RMB business by foreign banks in Pudong and Shenzhen.
长江大桥连接浦东和崇明岛、长兴岛，是上海城市基础设施建设的主要部分。
The Yangtze Bridge, linking Pudong with Chongming and Changxing islands, is a major part of the city's infrastructure.
志愿者：浦东和浦西的世博园区都有很多水上巴士的站点，可以方便的来回于浦东和浦西世博园区。
Volunteer: There are many water bus stations within Pudong Site and Puxi Site. You may take water bus traveling between both sides of the Exop Site conveniently.
雄安新区是继深圳经济特区和上海浦东新区之后的第三个重要新区。
The Xiongan New Area is the third important new area after the Shenzhen Special Economic Zone and the Shanghai Pudong New Area.
在上海，周六中午时大雨导致了虹桥和浦东机场300架飞机延迟或取消。
In Shanghai, heavy rain caused more than 300 airlines to delay or cancel flights at Hongqiao and Pudong airports as of noon Saturday.
所以，更好的地面交通——连接上海市区和浦东国际机场的时速430千米（268英里每小时）的磁悬浮列车专线——是必要的。
So better ground transport is required, along the lines of the 430kph (268mph) maglev trains that link Shanghai to Pudong International Airport.
姚明和叶莉在浦东的香格里拉酒店举办了婚礼。
Yao and Ye held their wedding ceremony in the Grand Ballroom of Pudong Shangri-La Hotel.
20年前，我在上海，从黄浦江看浦东，看到的是一片农田和几座建筑。
Twenty years ago I was in Shanghai looking across the river to Pudong. It was then farmland, a few buildings.
在浦东隔黄浦江远眺，对岸艺术装饰和其它各种风格的高楼大厦沿着河岸伸展，这是上海的招牌景观，也是高级餐馆和酒吧的集聚之地。
Across the river from Pudong, this waterfront stretch of Art Deco and other edifices is Shanghai's signature promenade and a hub of upscale restaurants and bars.
上海浦东区，位于黄浦江东岸，是酒吧和俱乐部的聚集区。
Shanghai's Pudong district, east of the Huangpu River, houses the major bars and clubs, while the aforementioned Bund is home to big business and the best shopping in China.
这是因为浦东的规模和重要性作为金融中心的中国。
This is due to Pudong's size and importance as the financial hub of China.
成为上海新国际展览中心和浦东展览中心及其他展会场地的主要联络员。
Be the main liaison of the SINEC/Pudong Exhibition centre and other convention venue in Shanghai.
的士看门狗正在调查可能相互勾结，司机和酒店后，发现案件滥在浦东国际机场。
THE taxi watchdog is investigating possible collusion between cabbies and hotels after uncovering cases of overcharging at Pudong Internation Airport.
在浦东注册公司，可以享受诸多的优惠待遇和扶持措施。
Registered companies in Pudong, you can enjoy a lot of preferential treatment and support measures.
乐园开在浦东新区，想要游玩的游客还能预定接下来一段时间的门票，包括七月，八月和九月。
Tourists who want to visit the park in Pudong New District can still book tickets for later dates including July, August and September.
浦东注册公司提示：创业热情需要理智和理性，在注册公司过程中，有些问题需要事先搞清楚。
Pudong registered company tips: entrepreneurial passion to be rational and rational, in the process of the company, some of the problems need to be clear in advance.
另外，上海市环保局和浦东新区也在积极推行ISO 14000系列标准，并将金桥开发区确定为试点单位。
In addition, the Shanghai Municipal Environmental Protection Bureau and Pudong New Area are actively pursuing ISO14000 series standard, and the Jinqiao Development Zone, identified as the pilot unit.
户外空间围绕夹层，将外滩和浦东的美景尽收眼底，还有令人平静的绿色景观。
The outdoor space wraps around the mezzanine floor and features both stunning views of the Bund and Pudong, as well as a calming bit of green.
世纪大道的建设，不仅对浦东功能开发和形态开发有重大影响和作用，而且是上海世纪之交城市形态建设的标志性景观。
The Century Avenue acts as a landmark of Shanghai at the turn of century, greatly influences the function & morphology development of Pudong.
位于上海市中心的万达登基登基，让客人可以欣赏到浦东的天际线、黄浦河和上海的顶级旅游胜地外滩的景色。
Centrally located in Shanghai, Wanda Reign on the Bund allows guests to enjoy views of the Pudong skyline, Huangpu River and the Bund, Shanghai's top tourist destination.
其中位于上海的浦东新区和江西新余市建有二家专业的生产基地。
Among them is located in Shanghai pudong new area and the jiangxi xinyu two professional with production base.
其余的加油站分别在青浦，嘉定，南汇和浦东。
The other stations are in Qingpu, Jiading, Nanhui and Pudong.
毗邻世博园区北大门和浦东陆家嘴金融贸易区内黄浦江畔的地理位置特色。
It gets close to the north gate of the World Expo Park and Pudong Lujiazui Finance & Trade Zone near Huangpu River.
目的调查了解上海浦东机场地区蚊幼种类分布和习性。
Objective to investigate the distribution and ecology characteristics of mosquito larvae at Pudong international airport.
我相信你肯定会有兴趣看一下外滩和浦东新区的强烈对比的。
I believe that you will be interested to see the bold contrast between the Bund and the brand new Pudong district.
我相信你肯定会有兴趣看一下外滩和浦东新区的强烈对比的。
I believe that you will be interested to see the bold contrast between the Bund and the brand new Pudong district.
应用推荐