伊朗拒绝与国际社会委派的谈判代表欧盟的凯瑟琳·阿什顿讨论其浓缩计划引发了进一步警惕。
Iran caused further alarm by refusing to discuss its enrichment programme with the international community's designated negotiator, the EU's Cathy Ashton.
最紧张的局势出现在伊朗，因为其拒绝国际社会要求其停止铀浓缩活动。
The most critical situation is Iran, which has rejected international demands to stop enriching uranium.
Simon（1947）建议（社会）科学并不是靠堆砌信息而进步的——科学组织信息并浓缩信息。
Simon (1947) counsels that (social) science does not advance by piling up information -- science organizes information and compresses it.
社会文化系统中的诸多因素浓缩在译者身上，通过他的翻译实践产生影响，造成翻译中的文化误读现象。
Cultural factors from the social context are imposed onto the translator and brought into effect through his translation practice, leading to cultural misreading in translation.
译文：生物经济是一个浓缩性的术语，它能够描述在能源和工业原料方面不再完全依赖于化石能源的未来社会。
The bio-based economy is a term which encapsulates our vision of a future society no longer wholly dependent on fossil fuels for energy and industrial raw materials.
因此，可以说服装是社会的一面镜子，它浓缩着人类的社会文化观念和民族文化风貌。
Therefore, clothing is supposed to be a mirror reflecting social activities, which comprises human social cultural conceptions and ethnic cultural appearance.
但是，家庭代际关系并不只是社会代际关系的简单浓缩，在某些方面有着社会代际关系不可替代的特性。
However, intergenerational relations within families are not a simple enrichment of the society, but relationships with unique and irreplaceable features.
但是，家庭代际关系并不只是社会代际关系的简单浓缩，在某些方面有着社会代际关系不可替代的特性。
However, intergenerational relations within families are not a simple enrichment of the society, but relationships with unique and irreplaceable features.
应用推荐