通过回复电子邮件或以所谓的“研究”为名浏览网页，我可以很容易地暂时摆脱掉不适感。
I could easily escape discomfort, temporarily, by answering email or browsing the web under the pretense of so-called "research".
除非学生能够抵挡住社交网络、短信以及无休止地浏览网页的吸引力，否则他们可能会继续在课上苦苦挣扎。
Until students are able to resist the pull of social networking, texting, and endlessly surfing the web, they may continue to struggle in their classes.
不管你的显示器有多好，不管是低辐射的还是LCD 的，在浏览了一天的网页后，你肯定会感到头晕。
However good your monitor is, whether it is low-radiant or LCD, you will definitely feel light-headed after a day of web-surfing.
我们已经拥有伟大的应用程序来播放音乐和浏览网页了。
We already have great applications that play music and let us browse the web.
这就给我带来了移动网页浏览的问题。
你可以点击标题以浏览那个网页。
因此这些如洪水般的数据不会减慢浏览器上网页的载入速度？
So won’t all these gushing floods of data slow down pageloads on the browser?
但是你无法浏览网页或者查收邮件。
要理解应用程序的整个流程，您必须浏览所有网页。
To understand the entire flow of the application, you have to navigate all of the pages.
我用智能手机最常干的事情就是浏览网页。
在第一种情况下，人们仅是随机浏览网页。
In the first, people browsed the web only by surfing random links.
真正的云计算应用程序，光有网页门户给用户浏览是不够的。
To be a true cloud app, it's not enough to have a web portal that users access.
这是因为网页浏览使用相对少的数据。
This is because web surfing USES up relatively small amounts of data.
谁不想看看到底谁在浏览自己的网页呢？
I mean, who doesn't like seeing who is looking at your pages?
只要浏览网页便可注册微博帐户。
Anybody who can navigate a Chinese website can register for a Weibo account.
但是网页浏览器仅仅是个开始。
你的网页浏览器有为你打造的主题。“表现自我”这是他们告诉你的。
Your web browser has themes for you. "Express yourself!" is what they tell you.
你的网页浏览器有为你打造的主题。
并且由于是存储在“云”里，你可以通过任何网页浏览器访问它。
And because it's stored "in the cloud", you can access it through any web browser.
你可以访问该网页，在浏览器中右键选择“查看源文件”。
You can visit the page and choose "View page Source" from your browser.
你可能认为，平板电脑至少还能浏览网页和享受娱乐，对吗？
Well, at least you can surf the web and get your entertainment from a tablet, right?
许多移动浏览器使用该标签来设置网页渲染的某些方面。
Many mobile browsers use this tag to setup certain aspects of web page rendering.
当你打开网页浏览器，浏览最新消息时，可供选择的新闻网站和博客站点实在是铺天盖地。
WHEN you fire up your web browser to read the latest news, the choice of news sites and blogs is overwhelming.
好的浏览器意味着有好的网络浏览体验，这会让开心的用户浏览更多的网页。
Better browsers mean a better web experience for everyone, and that makes happier users who browse the web even more.
它把网址或网页标题显示在一个干净的边栏里，因此它不会影响网页浏览。
It shows web addresses or page titles in a neat little sidebar, so it doesn't intrude on your browsing.
这意味着每个单独的网页都需要导航助理来帮助读者浏览网页。
It means that every single page needs navigation AIDS to help readers along in their journey.
这意味着每个单独的网页都需要导航助理来帮助读者浏览网页。
It means that every single page needs navigation AIDS to help readers along in their journey.
应用推荐