在浏览菜单上，你会看到显示器这是最后一个项目。
In the slideshow menu, you will see Monitors which is the last item.
在前往餐厅之前，您还可以浏览菜单和店内特价套餐。
Before going at the restaurant you can also browse the menu and special offers from the given TAB bar options.
甚至对于那些能够无障碍浏览菜单和对话框的人来说，如果电脑界面变得更友好有助于提高计算机的使用效率。
And even people who have no difficulty navigating menus, dialogue boxes and so on, might use computers more productively if their interfaces were better.
无论开发者对他们浏览菜单的做出在怎样的决定，结果必须满足三个重要的必要条件：它必须要直观，易于使用和适当运作。
Whatever decisions developers make for the design of their navigation menus, the result has to fulfill three significant requirements: it has to be intuitive, easy-to-use and work properly.
Editra允许您浏览菜单而不用鼠标操作其菜单助记符，在打开的过程中它还会自动检查更新并允许您自己设定偏爱的字体。
Editra allows you to navigate menus without mousing with its menu mnemonics, automatically checks for updates during startup and allows you to set preferred fonts in your preferences.
浏览器的书签栏空间有限，收藏夹菜单对于不想让双手离开键盘的朋友来说更远在“千里之外”。
There’s limited space on your bookmarks toolbar, and the bookmarks menu is clumsy for people who like to keep their hands on the keyboard.
该工具集包含了各种控件，如数据表格、图表、日历、菜单、树、标签、HTML、拼写检查器、验证码、浏览工具条、调度器等等。
The toolkit contains various controls like: datagrids, charts, calendars, menus, trees, tabs, HTML, spell checkers, captcha, explorer bars, scheduling, and others.
要了解其他功能，请参见工具文档——或直接浏览工具中的菜单。
Refer to the tool documentation — or simply explore the menus in the tool itself — to discover many of its other capabilities.
这里开发的快捷菜单控件需要绝对位置功能。而这一功能并不是所有的浏览器都支持的。
The ContextMenu control as developed here requires absolute positioning that not all browsers support.
文件菜单可用来浏览ZumoDrive上所有文件和文件夹。
The files menu lets you browse through all your files and folders on your ZumoDrive.
你首先要做的事情是通过开始菜单搜索或运行框打开regedit . exe，并浏览到以下键。
The first thing you'll want to do is open up regedit.exe through the Start Menu search or Run box, and browse down to the following key.
这是Overdisk的主要用途，不过让我们浏览一下剩下的菜单选项。
That is the main purposes of Overdisk but let's go through the rest of the menu options as well.
您可以看到，这个 applet的菜单栏看起来和整个浏览器窗口的菜单栏类似。
You can see that its menu bar looks similar to the menu bar of the entire browser window.
然而，您不能保存这个浏览图，但是您可以通过使用图弹出式菜单中的File菜单把图的副本作为新的图文档或者图片来保存。
However, you cannot save the browse diagram, but a copy of the diagram can be saved as a new diagram file or image file using the file menu of the diagram's pop-up menu.
现在考虑另一种情况，在某人单击控件之后显示一个菜单，例如浏览器左上角的File菜单。
Consider another case where you display a menu after someone clicks on a control, such as the File menu in the top left corner of any browser.
即便其界面跟大多数人所熟悉的Windows桌面PC十分类，通过拥挤的菜单和工具栏浏览袖珍的屏幕，很不习惯。
Even though the interface was very similar to that of the Windows desktop PCs with which most people were familiar, navigating the tiny screen via crowded menus and toolbars just didn't work well.
applet菜单栏和主浏览器的菜单栏一样，也可以对鼠标、制表符导航、组合热键等等作出响应。
Just as for the main browser menu bar, the applet menu bar is responsive to the mouse, tab-key-style navigation, and hot-key combinations.
现在单击浏览器的“工具”菜单，你会看到排列搜索引擎链接的选项(如下图)，把它们放在你喜欢的位置即可，还有一些额外的功能和选择。
Now click on the Tools menu in your browser and you'll see the option to place the search engine links wherever you like on the page, as well as some additional functionality and options.
如果单击浏览器的话，那么刷新菜单来查看已编辑的修改。
If you click the browser, do a menu refresh to see your edited changes.
我们中的一些人并没有意识到我们可以在任何时候从我们的计算机中清除所有的浏览数据，这个操作十分简便，就在浏览器设置的菜单中（这个菜单根据浏览器不同而不同）。
Some of us may not realize that we can clear all this browser data from our computers at any time. It’s easy to do through a browser’s Options or Preferences menu.
注意：如果必要你可以使用这种方式完全代替浏览器的快捷菜单。
Note that this way you entirely replace the standard browser's context menu, if any exists.
选择是通过菜单、复选框和文件浏览器做出的。
Choices are made through menus, check boxes, and file browsers.
浏览器的导航工具栏可以完全隐藏，这样就只剩标签栏、菜单栏和内容区域了。
The browser navigation toolbar can be completely hidden, leaving only the TAB bar, menu button, and content area.
比方说，移动电话上的浏览器可能采用不同的技术显示控件；对移动电话用户而言，菜单和列表比弹出式选择框更方便。
A browser running on a cell phone might, for example, use different techniques to display the controls; menus and lists are easier for cell phone users than pop-up choice boxes.
还可以使用右击主浏览器区域所显示的上下文菜单。
You can also use the context menu (right click) from the main browser pane.
主按键退回菜单，在菜单中你通过挥动和触击来浏览。
Home key to exit to the menu, which you navigate by flicking and tapping.
如果您使用网络浏览器的查看源代码特性(留意“查看”或者“文件”菜单)，您能看见HTML页面的结构。
If you use your web browser's view source feature (see the view or File menus) you can see the structure of HTML pages.
在菜单中选择客户机LPAR并确认您的浏览器支持弹出菜单。
Select the client LPAR in the menu and be sure that your browser supports pop-up menus.
而在移动电话的浏览器上，同一个列表可以呈现为一个弹出菜单，因为它更容易使用电话的方向轮来浏览。
In your cell phone's browser, this same list could be rendered as a pop-up menu, which would be easier to navigate using the phone's direction wheel.
这个用户可以通过使用这个下拉菜单和选择想要的条目（请参见图6），来浏览这个著名的规则集。
The user can browse the known Rule Sets by using the drop-down list and selecting the desired item (see Figure 6).
应用推荐