黑客帝国是一款中世纪策略浏览器游戏。
59%——浏览器游戏(扑克等等)十分流行——危险性很高。
59% - Browser games (Poker, etc.) are really popular - the danger here is very high.
它被当作一种透过浏览器向不知情大众强行送上可爱动画短片、视频剪辑和奇怪游戏的手段。
It began as a way to bludgeon the unwary with lovely little animation shorts, video clips, and the odd game, all from within the browser.
文字处理程序、电子表格、游戏、绘图工具等等全部迁移到浏览器中。
Word processors, spreadsheets, games, diagramming tools, and more are all migrating into the browser.
基于网页的电子邮件，社交网站，在线游戏都是云计算的产物，而 且，这些服务都可以通过浏览器，智能手机或者其他“终端”设备获得。
Web-based e-mail, social networking and online games are all examples of what are increasingly called cloud services, and are accessible through browsers, smart-phones or other “client” devices.
改进的浏览器和互联网连通性让开发商可以避开中间商，把他们的游戏直接交付给消费者。
Improved browsers and Internet connectivity has meant that developers can avoid the middleman and get their games directly to consumers.
这种技术能够让互联网浏览器以生动的图像和效果来对用户的操作做出回应，无须装载附加软件便可拥有游戏式的互动效果。
The technology allows Internet browsers to display jazzed-up images and effects that react to users' actions, delivering game-like interactivity without installing additional software.
另一个恶意软件会伪装成“愤怒的小鸟”（一款手机游戏）的升级程序，感染手机并删除浏览器历史记录以及收藏标签。
Another, masquerading as an update for “Angry Birds”, a mobile game, deleted browser histories and bookmarks on phones.
Opera大约停留在 1%，主要依靠移动电话和游戏控制台的嵌入式浏览器。
Opera's hovering around 1%, mostly on the strength of its embedded browsers for cell phones and game consoles.
它根本没有制作这类节奏紧张的游戏的丰富的图形库，不过它们也是依赖标准才能让三维图形程序走入浏览器的。
It just doesn't have the rich graphics libraries needed to make intense games like those; however, they are working on standards to allow 3d graphics programs into the browser.
有些人可能会用这种方式来创建游戏或Facebook应用：在浏览器里显示动画，而游戏得分和用户概要则存储在数据库中。
Some may be creating games or Facebook applications with animations displayed in the browser and the game scores and user profiles stored in a database.
这对于游戏开发者来说是一个好消息，如Rovio公司，该公司制作了《愤怒的小鸟》（Angry Birds）网页版，新构架下Chrome浏览器将会使它运行起来更快。
This is good news for game developers such as Rovio, who are able to build Angry Birds for the web, and on new builds of the Chrome browser it will run faster.
因此，游戏厂商们都在提供相关游戏的线上版，它们可以通过下载客户端运行，或是通过浏览器运行。
As a result, firms are offering online games that can be played either through "client" software, which users download, or via a web browser.
这款浏览器与它的桌面版本几乎完全相同，并且，在便携式设备上使用这种多功能浏览器将彻底改变游戏规则。
This browser is nearly identical to its desktop cousin and, having such a capable browser on a device that fits in one's pocket, changes the game.
另一种方法是，编写或获取一个在游戏机上运行的浏览器。
Alternatively, you could write or acquire a browser that runs in the console.
新版本的游戏机可能包含浏览器功能，所以自己编写浏览器意义不大。
New versions of consoles are likely to contain browser capabilities, making this a lot of effort for limited return.
似乎商业网站比娱乐、游戏类网站更能利用手机浏览器平台。
It seems then that commerce services are taking more advantage of mobile web browsers than gaming and entertainment providers.
内容浏览器有一个强大的搜索工具，它能够从您游戏的几乎所有的包文件中搜索资源。
Content Browser has a powerful search tool that can find assets from just about any package file in your game.
事实上，如果您使用图形化桌面，您可能一次打开了多个终端窗口，或者打开了文件浏览器、Internet浏览器、游戏、电子表格或其他应用程序。
Indeed, if you are using a graphical desktop, you may have opened more than one terminal window at a time, or perhaps opened a file browser, Internet browser, game, spreadsheet, or other application.
通过声明这一点，Mozilla肯定了那些遵守游戏规则的通过网站，web服务和浏览器插件赚钱的商业行为。
By declaring this, Mozilla invites businesses who play by the rules to monetize via web sites, web services and browser extensions.
Pichai演示了一款流行的手机和平板电脑游戏——愤怒的小鸟，由于近期Chrome浏览器针对动画处理进行升级，这款游戏在浏览器上运行起来非常顺畅。
Pichai showed a version of the popular phone and tablet game Angry Birds, which ran smoothly through the browser following recent improvements to Chrome's handling of animations.
我们将密切关注Mozilla此次游戏大赛的各项细节和它对以浏览器为中心的Web之未来展望。
We'll be paying close attention to see what details Mozilla reveals about the competition and its vision for the future of the browser-centric Web.
电脑、浏览器、社交网络和游戏机，都是这种新应用的平台。
Computers, browsers, social networks and gaming systems have all become platforms for a new generation of apps.
我在做一个游戏，它呈现在大多数浏览器和机器好。
I'm working on a Flash game, and it renders fine on most browsers and machines.
每当你使用浏览器、在Google地图上定位、从atm里面取钱、或者玩主机游戏时，你都用到了我编写和贡献的那些计算机代码。
Every time you use a Web browser, locate yourself on Google Maps, draw money from an ATM, or play on a game console, you rely on computer code I wrote and gave away.
游戏截屏浏览器包括标题和游戏画面。
Game Screenshot Viewer includes Title Screen and In-Game Screen.
提示因特网游戏浏览器服务器无法使用。
提示因特网游戏浏览器服务器无法使用。
应用推荐