这里所介绍的代码将浏览命令行中指定的一个或多个目录，并显示在该目录中找到的每个条目的相关信息。
The code presented here reads through one or more directories specified on the command line, and prints some information about each entry found in the directories.
基本的命令行选项可将消息转储为多种格式，按需使用破坏性读取或浏览。
The basic command line options can dump messages in a variety of formats, using destructive reads or browses as needed.
可以通过命令行捕获浏览器，也可以通过将浏览器指向服务器URL来捕获浏览器。
The browser can be captured through the command line or by pointing the browser to the server URL.
这一命令激起了视频用户与隐私权倡导者的担忧，他们担心数以亿计在线视频浏览者的观看习惯会被公开。
The order raised concerns among users and privacy advocates that the online video viewing habits of hundreds of millions of people could be exposed.
浏览帮助中的示例部分通常就足可以了解如何使用命令。
Glancing at the examples section in the help is usually more than sufficient to understand how to use a command.
可以从这里导航到我的应用程序并打开它们，浏览我的文档，使用iTunes遥控器，甚至在屏幕上导航并运行命令行——这些操作都可以从iPhone完成。
From here, I can navigate to my applications and open them, browse my documents, use an iTunes remote, even navigate around the screen and run command lines-all from my iPhone.
不管setmqaut分配的访问权限如何，以上的命令都允许执行浏览和发布权限，并删除了获取权限。
Regarding the access assigned by setmqaut, the command above permits browse and put access, and takes away get access.
浏览VO b直到您找到目标位置，然后执行以下的命令。
Browse through the VOB until you find the target location, and then execute the following command.
您可能也注意到，在您重新运行您的测试脚本时，当这个重新运行窗口等待第一个命令运行时这个浏览器仍然在启动。
You may also have noticed that when you play back your test scripts, the browser is still starting while the playback window is waiting for the first command to run.
从简单浏览文件系统开始，我们带您深入讨论目录列表中的点(.) ，这样您就能够最大限度地利用命令行界面了。
Beginning with a brief tour of the filesystem, we take you deep into the dot (.) of your directory listing so you can get the most from your CLI.
我将放弃那些新潮的浏览器，研究如何在命令行中进行连接、下载、上传、传输和通信。
I'll forgo those trendy browsers and examine how to connect, download, upload, transfer, and communicate entirely from the command line.
虽然我可以使用命令行脚本，但在浏览器中查看它更有意思。
I could use command-line scripts, but it's more interesting to see it in the browser.
他们甚至可以命令手机使用他们喜爱的图片浏览程序，按照自己的方式浏览所有的图片。
They can even instruct their phones to use their favorite photo viewing application to handle the viewing of all photos.
可从基于浏览器的用户界面和命令行界面中配置的日志收集功能得到了增强，可以改进问题判断。
The log collection capabilities, configurable from both the browser-based user interface and the command line interface, are enhanced for improved problem determination.
前面提到过，DOH既提供命令行界面，又提供了基于浏览器的界面。
As previously mentioned, the DOH provides a command-line interface as well as a browser-based interface.
这是因为DOH(多好的缩写名)既提供了命令行界面，也提供了基于浏览器的界面来测试框架。
This is because the DOH (what a great acronym) offers both command-line and browser-based interfaces to the testing framework.
如果命令显示了CD - RW驱动器(请参阅后面的烧录盘)，那么您可以跳过这一节的大部分，尽管您可能还是都想浏览一下这些内容，以便有所了解。
If it displays your CD-RW drive (see Burning the disk, below), you can skip most of this section, although you might want to skim through anyway for your own information.
对于要分析CREATEPROCEDURE语句本身的某些浏览应用程序而言，需要采用不是分号的其它命令分隔符。
For some browsing applications to parse the CREATE PROCEDURE statement itself, you need the command delimiter to be something other than a semicolon.
命令行和浏览器中的脚本使用语法一般相同，但是并不是所有的脚本都可以从浏览器中运行(例如，pc _ covdiff)。
The syntax for the script usage on command line and from viewer is almost the same, but not all the scripts can be run from viewer (e.g., pc_covdiff).
可以在浏览器中输入以下地址，但更好的做法是从命令行中使用curl。
Type the following address in your browser, or better yet, use curl from the command line.
浏览./configure的输出，寻找其中不正常之处，如命令的专用或者本地版本，它可能并不适合于构建通用的应用程序，如 SQLite。
Scan the output of ./configure, looking for anomalies, such as specialized or local versions of commands, that might not be appropriate to build a general application such as SQLite.
目前，Rubinius团队在忙于编写 项目的文档，可以通过rbxdocs命令来访问，打开浏览器浏览即可。
The team is busy building documentation for Rubinius; now also available via rbx docs, which will serve the docs in the browser.
不敢肯定的是，在大部分系统上，您都可以在R 命令行中输入 help.start() ，以打开一个包含有为 R文档生成的HTML页的浏览器。
For what it is worth, on most systems you can launch a browser with generated HTML pages for R documentation by entering help.start() at the R command line.
通过将URL作为参数传递，清单1中的嵌入式命令轻易地启动了Eclipse浏览器并打开了Eclipse.org网站。
The embedded command in Listing 1 simply launches the Eclipse browser and opens the Eclipse.org Web site by passing in the URL as a parameter.
启动并捕获浏览器后，可以通过以下命令行运行测试用例类。
After launching and capturing the browsers, you can run the test case classes by using the following command line.
Phar归档可以通过require或include函数轻松地从PHP文件加载，或者通过使用名称指定Phar归档，直接从浏览器或命令行执行。
The Phar archive can loaded easily from a PHP file using the require or include function, or can be executed directly from the browser or command line by specifying the Phar archive by name.
Ubiquity是Mozilla实验室的一个项目，可以“一经要求，混搭所有用户需要的”，一个命令行的浏览器工具，可以快速便捷地使用许多工具和网站。
Ubiquity is a Mozilla Labs project to allow "on-demand, user-generated mashups," a command-line browser tool that gives fast and easy access to a number of tools and sites.
info命令与man命令类似，不过它提供了超链接文本，可以更方便地浏览文档。
Info is like man except it provides hyperlinked text to make browsing documentation easier.
我将从轻量级命令行web浏览器和脚本工具(twill)以及默认的GoogleAppEngine项目开始讨论功能测试。
I'll start the discussion of functional testing with the lightweight command-line Web browser and scripting tool, twill, and a default Google App Engine project.
这对于设计用于命令行或Web浏览器上下文的应用程序非常方便。
This is handy in case your application is designed to be used in a command line and a Web browser context.
应用推荐