独角鲸测量确实与一次冬季直升机调查得到的样本相当一致。
The narwhal measurements do correlate well with one-shot samples taken by winter helicopter surveys.
在调查过去的气候条件时使用的一种非常古老的方法是测量古代湖泊的水位。
One very old method used in the investigation of past climatic conditions involves the measurement of water levels in ancient lakes.
过去几年的卫星观测和潜艇调查显示，极地地区的冰层减少了，但最近的测量显示，冰层的减少量比之前设想的更为明显。
Satellite observations and submarine surveys over the past few years had shown less ice in the polar region, but the recent measurements show the loss is more pronounced than previously thought.
天文学家每年可能只花一周左右的时间用望远镜进行观察，其余时间用来测量或分析大型项目或调查中获得的数据。
An astronomer might spend only a week or so each year observing at the telescope and the rest of the time measuring or analyzing the data acquired from large projects or surveys.
在对地球极地冰川进行的最大的一次空中调查中，执行“冰桥行动”的飞机携带了很多仪器从头到脚对冰川进行了测量。
In the largest airborne survey of Earth's polar ice, the airplanes of Operation IceBridge carry an array of instruments to measure the ice from top to bottom.
在他们的实验室中，调查人员运用传感器，照相机以及替他设备来测量女性两腿上的力度和冲击波。这些女性的年龄跨度从18岁至40岁。每人都会穿三个类型的鞋子走路。
In their lab, the researchers used sensors, cameras and other equipment to measure the forces and shock waves in the legs of women, ages 18 to 40, as they walked in each type of shoe.
为了对其进行测试，调查人员测量的方法是175个在校大学生做出自我评价，然后让他们评估不同形式的道歉。
To test this, the researchers measured the way that 175 undergrad students see themselves and then had them rate different forms of apology.
他说。调查人员在着重检查速度测量系统的组成部分——空速管的性能。
In particular, they were reviewing the performance of a Pitot tube, part of the speed measurement system.
调查小组希望通过此次航行，能够测量到更为准确的数据，而不是可能因强风和巨浪而发生扭曲变形的卫星图片。
The team hope to gain more accurate measurements of what is happening than those taken from satellites that may be distorted by strong winds or waves.
霍尔科姆女士原本打算以五世纪的“罗马土地测量书”开场的，这是一份有关土地调查的插图书籍。
Ms Holcomb had intended to start with the fifth-century “Corpus Agrimensorum Romanorum”, an illustrated volume about land surveying.
虽然女性们重新确定文胸的大小对店铺来说是个可以促进销售的商机，但Debenhams调查了英国1000名女性后发现，由于害怕尴尬，大部分女性不想让专业人员测量自己的尺码。
Although shops must see resizing as a way of boosting sales, Debenhams surveyed 1,000 women across the UK and found the biggest reason for not going to get professionally measured was embarrassment.
虽然女性们重新确定文胸的大小对店铺来说是个可以促进销售的商机，但Debenhams调查了英国1000名女性后发现，由于害怕尴尬，大部分女性不想让专业人员测量自己的尺码。
Although shops must see resizing as a way of boosting sales, Debenhams surveyed 1, 000 women across the UK and found the biggest reason for not going to get professionally measured was embarrassment.
这次调查整合了自2003年2月到2007年11月期间ICE卫星采集的5000万次测量数据，科学家发现，在格陵兰岛和南极的关键海岸线上，所有纬度上的冰川都在变薄。
The survey, compiled from 50m satellite measurements taken between February 2003 and November 2007, shows glaciers thinning at all latitudes in Greenland and along key Antarctic coastlines.
受访者中有5362人于1946年出生，另有两万人于1958年出生，研究人员自其出生后就开始跟踪调查，包括测量体重、血压，并评估他们的生活方式。
They followed 5,362 men and women from their birth in 1946 and 20,000 from birth in 1958, measuring their weight and blood pressure and assessing their lifestyles.
受访者中有5362人于1946年出生，另有两万人于1958年出生，研究人员自其出生后就开始跟踪调查，包括测量体重、血压，并评估他们的生活方式。
They followed 5, 362 men and women from their birth in 1946 and 20, 000 from birth in 1958, measuring their weight and blood pressure and assessing their lifestyles.
研究负责人MichaelStirrat设计这个游戏是为了调查来自于感觉和行为之间的信任感是否可以测量。
Lead researcher Michael Stirrat set up the games to investigate whether he could find any measurable relationship between perceptions of trustworthiness from perceptions and behaviour.
研究人员跟踪调查了来自11个国家平均年龄53岁的9357位成年人，利用便携式24小时血压监护仪和常规血压测量帮助评估与收缩压相关的心脏病风险因素。
They used both ambulatory 24-hour blood pressure monitoring and conventional blood pressure measurements to help assess risk factors for heart disease associated with systolic high blood pressure.
超过30%的公司培训项目（比如课堂或者其他正式的培训项目）都没有产出任何可以测量的价值（同一个调查的统计结果）
Over 30% of all corporate training programs (ie. classroom or other formal programs) are not delivering any measurable value (data provided through the same survey).
从上一次的评估和建立聪明目标（从反面）到下一次评估这段时间来回顾个人的成就。考虑怎样和何时衡量变化；在你的处置中有很多测量方法，包括：观察；评估期间的讨论；不拘形式的一对一的回顾 ；团队会议；商业结果的考试 ；其他业绩指标；调查；反对能力的评估。
Take time to review the individual’s achievements since the last appraisal and establish SMART objectives (see opposite) for the period until the
气候变化的10项指标中包括船只进行的海平面上升测量，气象气球对上层大气温度的测量以及对冰川融化进行的实地调查。
The 10 indicators of climate change include measurements of sea level rise taken from ships, the temperature of the upper atmosphere taken from weather balloons and field surveys of melting glaciers.
而问题是，不同的调查会采取不同的术语和测量手段，所以彼此很难比较。
The problem is that different surveys used different terminology and measurements, so it's hard to compare them.
卫星测量和登上冰山的大量调查也是有益的补充，但是大部分还得靠在严寒中宿营的意志坚强的个人来完成。
Satellite surveys and large arrays of iceberg-mounted probes are a useful addition, but much is still done by hardy individuals camped out in the cold.
调查者将在受试者的车上安装数据收集系统，以测量司机的一系列活动。
Investigators will install a data collection system in participants' cars that measures an array of driver activity.
在一项全国性调查中，每年人们都会对男性和女性的体重进行测量，以观察他们在离婚或结婚后两年内的体重增减情况。研究人员采用了这项调查的数据。
Researchers used data from a national survey in which men and women were weighed every year to see how many pounds they gained or lost in the two years following a marriage or divorce.
通过电话调查，她搜集了274对婚姻非常稳定的夫妇的数据，并使用关系等级来测量夫妻间的幸福感和爱恋程度。
Through a phone survey, she collected data on 274 men and women in committed relationships, and used relationship scales to measure marital happiness and passionate love.
研究人员测量5岁和至10岁的参加者的智商，然后在他们16岁到30岁期间进行跟进调查，询问他们有关心理困扰的症状和药物使用情况，这是调查的重要的一部分。
Researchers measured the participants IQs at ages 5 and 10, then followed up with them at ages 16 and 30, asking about symptoms of psychological distress and drug use as part of a larger survey.
用人单位调查被认为是测量岗位逐月变动量更可靠的方法。
The establishment survey is considered a more reliable measure of month-to-month job changes.
距震中800公里的泰国首都曼谷、越南首都河内和中国部分地区都有震感。 据美国地质调查局测量，此次缅甸地震震级为6.8级。
Tremors were felt as far away as Bangkok, 800 kilometres from the epicentre, Hanoi and parts of China during the quake, which the US Geological Survey (USGS) measured at magnitude6.8.
距震中800公里的泰国首都曼谷、越南首都河内和中国部分地区都有震感。 据美国地质调查局测量，此次缅甸地震震级为6.8级。
Tremors were felt as far away as Bangkok, 800 kilometres from the epicentre, Hanoi and parts of China during the quake, which the US Geological Survey (USGS) measured at magnitude6.8.
应用推荐