在一次实验中的某个精确时刻，谐振器可能同时处于其放大和收缩状态；一次单一测量迫使其“选择”处于何种状态。
At a precise moment during one trial, the resonator might be both in its expanded and its contracted state; a single measurement forces it to "choose" which state to be in.
现在，当您看到一个感兴趣的测量值时，您可以在Dimensional网格中右键单击那个值，然后选择showInstances。
Now when you see a measure value of interest, you can right-click the value in the Dimensional grid, and choose Show Instances.
讨论是一般性的，没有提供测量数据，因为目的是鼓励架构师和设计人员在更大的解决方案空间中考虑不同选择的影响。
The discussion will be generalized, with no measurement data provided because my goal is to encourage architects and designers to look at the impact of the choices on the bigger solution space.
研究小组发现他们能够得到涡轮机周围所有高度的精准的测量数据，但是同时也意识到将装置安放在地面远非理想选择。
The team found they were able to get accurate measurements at all heights around the turbine, but realised that installing the device on the ground was far from ideal.
多亏了电磁感应理论的简单和易测量，其仍然是无线充电舞台上，现存的许多公司的技术选择。
Thanks to its simplicity and scalability, electromagnetic induction is still the technology of choice among many of the remaining companies in the wireless-charging arena.
英国研究人员用脑部扫描仪测量受试者的血流后发现，当人们在受控测试中选择了不同寻常的物品时，脑部的腹侧纹状体变得更加活跃了。
Using brain scans to measure blood flow, British researchers discovered that a brain region known as the ventral striatum was more active when subjects chose unusual objects in controlled tests.
我将介绍如何测量监视的开销，如何选择性地在运行时启用监视，如何测量装入时编织的性能和内存影响。
I'll show you how to measure the overhead of monitoring, how to selectively enable monitoring at run time, and how to measure the performance and memory impact of load-time weaving.
他们选择用于编制生活质量指数的，是四个被广泛测量并得到充分研究的指数：人均GDP、出生时的预期寿命、婴儿死亡率以及肺结核病的发病率。
They chose several widely-measured and well-studied indices on which to base their index: GDP per capita, life expectancy at birth, infant mortality rate and the incidence of tuberculosis.
这个团队在阿迪哈村安装了一个雨量测量器，希望能在未来几年内使用，而今年，这个团队别无选择，只能利用卫星提供的雨量数据。
The team has installed a rain gauge in the village of Adi ha, which they hope to use in future years, but the team had no choice but to base their rainfall metrics on satellite data this year.
我们目标是建立一个地方，人们走进来被测量，选择适合他们的衣服。
We aim to prove a place where people can come in and get measured properly for clothes that actually fit.
您需要确认如何分析数据并选择适当的测量和维度。
You'll need to identify how you want to analyze the data and choose the measures and dimensions of interest.
他之所以选择美国通用汽车是因为他们使用的是自动转换装置和能够提供动力来测量没有张力的斜坡的柴油推进器。
He chose the GM buses because they use an automatic transmission and diesel boosters that provide power to scale inclines without strain.
我们使用来自PSID和ECHP的数据以评估人们选择配偶时在上述指标中所做的权衡，发现了人体测量特征和社会经济学特征可以互相替代的证据。
We estimate the trade-offs among these characteristics using data from the PSID and the ECHP, finding evidence of compensation between anthropometric and socioeconomic characteristics.
根据光散射和反射的理论，测量系统参数被选择以优化系统。
The measuring system parameters according to the theory of light scattering and reflection are chosen to optimize the system.
讨论了频率稳定度时域测量带宽如何选择的问题。
The selection of measurement bandwidth in time domain frequency stability is discussed.
应用潜在的分级分析从放射学测量中选择我们的分析人群。
Latent class analysis was used to select our analysis population from radiological measurements.
在模态参数估计过程中，仔细选择最好的测量频响通常会得到更好的系统全局极点。
A careful selection of the best measured FRFs will generally produce much better global poles of the system for the modal parameter estimation process.
罗斯·蒙特5600凭借其经过验证的使用历史，是这种类型测量的绝佳选择。
The Rosemount 5600 is with its proven in use history is an excellent choice for this type of measurement.
测量的第二个方面是它必须有选择性。
A second aspect of measurement is that it must be selective.
就小电流测量而言，可用的绝缘体材料的选择相当有限。
In case of small current measurements the insulating materials available and rather limited.
主要结果的测定∶统计分析评估各种方法之间测量数据差异，及不同方法的选择是否能够改变治疗的效果。
Main Outcome Measurements: Statistical analysis evaluating differences in measured data between methods and whether choice of method might alter treatment.
根据光散射和反射的理论，测量仪参数被选择以优化系统。
The proper parameters according to the theory of light scattering and reflection are chosen to optimize the measurement instrument.
请坐那边，再让我测量一下您的角膜的弧度，然后再选择最适合您配戴的隐形眼镜。
Sit down that please, let's measure your cornea's curve, then choose the most comfortably contact lens.
通过研究设计了可用于温室土壤水分的测量系统，介绍了其方案设计、电路设计和传感器的选择等问题。
A system measuring soil moisture in sunlight greenhouse is studied and designed in the paper and the plan design, circuit design and choice of sensor are introduced.
最后还讨论了时域法测量电极阻抗的激励信号的选择、测量频率上、下极限和噪声影响等问题。
The problems about the selection of excitation signal, limits of measurement frequency and noise influence have been discussed.
本文对如何选择一类线性分布参数系统(DPS)的最佳测量点作了讨论。
How to select and locate the measurement points optimally for a class of linear distributed parameter system (DPS) is studied.
测量不同类型的样品时，需从程序栏中选择其对应的选项，才能保证最佳的测量效果。
Different programs should be selected in the program column for different types of samples so as to obtain best testing results.
测量不同类型的样品时，需从程序栏中选择其对应的选项，才能保证最佳的测量效果。
Different programs should be selected in the program column for different types of samples so as to obtain best testing results.
应用推荐