检查：针对产品之政策、目标及要求，监督及量测过程与产品，以及报告其结果。
Check: monitor and measure processes and product against policies, objectives and requirements for the product and report the results.
为减少施测过程中的误差，研究者亲自施测，并在施测过程中采用标准的施测程序。
In order to reduce measurement error, investigator conducted it in person, and adopted standardized procedural.
在此过程中，研究人员对受测者进行了精确的脑部扫描，以绘制出他们大脑的哪些部位被“点亮”，并对他们对一个笑话做出反应的时间进行了测定。
During the process they underwent sophisticated scans that mapped which parts of their brain were lighting up and timed how long it took them to respond to a joke.
电气强度试验包括在测试过程火线和地线同时短路的情况下测量被测设备的漏电量。
The Dielectric Withstand test consists in measuring the current leak of a device under test, while phase and neutral are short circuited together.
无论起初采用何种测计量系统，最初运算过程中涉及的单位会互相抵消，结果便是1/137.036。
The units in which the original measurements were made cancel each other out and the result is 1/137.036, regardless of the measuring system you used in the first place.
确保你的过程目标是实际可行的，具体的和可测的，举个例子，每周五天，每天三十分钟的步行。
Make sure that your process goals are realistic, specific and measurable, for example, you'll walk for 30 minutes a day, five days a week.
受测人的心率和呼吸也许会放慢，但是是因为催眠过程中放松而不是催眠状态本身的原因。
The subject's heart rate and respiration may slow down, but this is due to the relaxation involved in the hypnotism process, not the hypnotic state itself.
通常混凝土粘结面的形状极不规则，其表面的分维仪测值是一随机过程。
The shape of the concrete bonding surface is very irregular usually, and its measured data by fractional dimension device is a stochastic process.
清管和测径的施工过程完全相同。
在整个比对过程中，我们希望得到被测电池电压差的稳定性指标。方法是从几个冗余的读数计算出其标准偏差。
Throughout the entire intercomparison process, it's desirable to establish the stability of a measured cell difference by calculating a standard deviation across several redundant readings.
在评估过程中这是杯测师做出个人评价的地方。
This is the point in the assessment process where the cupper makes a personal appraisal.
算法假设系统的过程和量测噪声以及初始状态由已知椭球来定界，然后利用椭球集合来描述系统真实状态的可行集。
The algorithm employed ellipsoidal outer approximation of the feasible set assuming instantaneous process and observation noise vectors and the initial state to be bounded by known ellipsoids.
与此同时，在实验过程中做的血测则为被试记忆力的提高提供了生物学上的解释。
Meanwhile, blood samples taken throughout the experiment offered a biological explanation for the boost in memory among the exercisers.
从几个方面阐述JDS-100型红外分光测油仪在使用过程中常遇到的问题，并提出了解决方法。
The paper illustrates some questions in the process of using the JDS-100 infrared spectralcolorimetry spectrometer from several aspects, and gives some treatments.
采用双同步CCD技术，结合上位机的数据处理功能，消除了在测量过程中温度对所测长度的影响。
Owing to use of dual synchronous CCD technology and data processing function of PC, effect of temperature to measured length of steel pipe is eliminated.
提出了一种多工位薄板装配过程测点优化设计方法。
An optimal sensor design method was presented for the multistation sheet metal assembly processes.
弹体的侵彻过程与压入法测硬度相似。
The penetration process is similar to Vickers hardness test.
气测录井是综合录井过程中发现和评价油气层的重要手段。
Gas logging is an important means for discovering and evaluating oil and gas reservoirs in the course of integrated logging.
在系统级开发的过程中需要优先解决可测性问题，特别是设计系统级芯片会用到很多数字线路和IP内核。
In the process of system developing, the engineer should first solve the problem of DFT, especially when lots of digital circuits or IP cores are used in system On Chip.
应用数理统计方法研究了样品前处理过程中被测成分硒的损失与污染。
The loss and pollution of selenium during the sample pretreatment were also studied.
由于岩溶地下水分布难以量测，岩溶水文系统多为黑箱或灰箱，采用岩溶水文模型量化其水循环过程常存在许多疑难问题。
There are some problems in modelling karst water circulation using hydrological model as lack of information of groundwater distribution in karst system (black box or grey box).
图形绘制，根据变形监测的成果，可以绘制相应的测点下沉过程、下沉速度、水平变形、水平变形速度等曲线。
Graph protracting, it can draw corresponding deformation curve of sinking process sinking speed horizontal deformation horizontal deformation speed.
本文用711测雨雷达实测的冰雹云过程回波资料，分析了大小回波在雹暴形成中的演变过程以及回波强度和回波高度间的关系。
The evolvement of echo during the formation of hail storm and the relation of echo intensity with its height are analyzed by use of echo data. of the 711 rain radar.
当hsf生产与服务提供过程的输出结果，无法经由后续的监视或量测加以查证时，组织应对该等过程予以确认。
The organization shall validate HSF processes for production and service provision where the resulting output cannot be verified by subsequent monitoring or measurement.
网络组的输入是定子测温系统提供的每一个测点的一段时间的温度变化过程的数据集。
The input of the network group is a data set of a period of time from a temperature measuring point.
成像系统标定是机器视觉测量系统所成图像和实际被测尺寸之间实现高精度转换的关键过程。
The calibration of a camera system is a key step to the precise conversion between an image of machine vision and the real dimension.
成像系统标定是机器视觉测量系统所成图像和实际被测尺寸之间实现高精度转换的关键过程。
The calibration of a camera system is a key step to the precise conversion between an image of machine vision and the real dimension.
应用推荐