类似的机器也曾搭乘美国宇航局的航天飞机在太空中飞行，但无法进行时间足够长的测试来证明它们是否有效。
Similar machines have flown in space aboard NASA's shuttles, but they couldn't be tested for long enough to prove whether they were effective.
数组的内容然后被连接成一个长字符串，字符串又被加载到一个XML对象中，在本测试案例中还被回显。
The contents of the array are then imploded into one long string, which is in turn loaded into an XML object and (in this test case) echoed.
也许您有一个测试运行的时间非常地长。
Perhaps you have a test that takes an excessively long time to run.
如果我相当长一段时间都在进行开发，而没有编写相应的单元测试，我就会觉得紧张。
If I'm developing for long stretches of time without having written corresponding unit tests, I get the jitters.
如果这些测试将获得成功，最终的计划将是发射电子帆飞船，可展开多大100个20千米长25微米厚的导电纤维。
If those tests are successful, the eventual plan is to fly an e-sail craft that will unfurl a circular array of up to 100 20-kilometer-long conductive filaments only 25 microns thick, Janhunen says.
在签名与加密相结合的情况下，测试时间比无保护措施下要长2,100 %。
In the case of combined signing and encryption, the test time is more than 2,100 percent longer than the unsecured case.
对于单字节字符集(single - byte character set,SBCS)测试：使用德语，因为该语言比英语要长。
For single-byte character set testing (SBCS) — Use German, as this language is lengthy compared to English.
如果您不在做可能会中断该类测试的事情，那么您可能想要跳过运行时间长的测试方法，以缩短编译-测试-调试周期。
If you're not working on things that are likely to break that test, you might want to skip the long-running test method to speed up your compile-test-debug cycle.
注释总是在说谎(或许现在没有，但是在一段足够长的时间之后，所有的注释都会过时的)，测试却不会。
Comments always lie (maybe not now, but on a long enough timeline, all comments will become outdated). Tests can't lie or they fail.
对于那些没有包含什么实际的程序负荷，测试时间不够长的性能测试的结果，一定要非常当心。
Be very leery of the results of any performance measurement that does not involve a realistic program load over a long period of time.
假如多个测试同时运行，则时间必须足够长以使得这些测试中最长的那个可以完成。
Assuming that multiple tests are being executed concurrently, the amount of time must be long enough to allow the longest of all these tests to complete.
由于这些测试比真正的单元测试运行时间长，因而不能一直运行它们。
Because these tests take longer to run than true unit tests, you may find that you can't run them all the time.
所有其他数据结构基准测试也有相似的问题，但是对于访问时间相当长的数据结构，这种影响可以忽略。
All the other data-structure benchmarks are similarly tarnished, although for data structures with relatively large access times, the relative effect is negligible.
这类研究还可表明另外一点，那就是智力测试对所有在美国土生土长、以英语为母语的人而言，都是公正的，没有任何偏颇。
Moreover, the research shows that intelligence tests measure the capability equally well for all native-born English-speaking groups in the U.S..
该目标帮助我们缩小了工作范畴并大大减少了测试工作量，因为原有代码已经运行过相当长的时间，是很可靠的。
This goal also helped to narrow our focus and significantly reduce testing efforts because we knew that with very few exceptions, the code had already been running in production for a long time.
该设备目前正在加利福尼亚州马里布的祖玛海滩接受测试。这是一种1.4米长、11千克重的遥控救生器材；核心部分由泡沫制成，覆以红色帆布，周围绕有绳索。
This device, which is being tested at Zuma beach in Malibu, California, is a remote-controlled, 1.4-metre-long, 11kg buoy with a foam core covered by red canvas and surrounded by ropes.
据波士顿动力的创办者、董事长马克·雷伯特介绍，这之后会再持续测试十八个月。
That will be followed by another 18 months of testing, according to Boston Dynamics founder and President Marc Raibert.
而希腊国民银行董事长瓦西里奥斯雷帕诺斯（VassiliosT.Rapanos）表示，该行将顺利通过压力测试。
National Bank of Greece SA, the country’s biggest lender, will pass stress tests, chairman Vassilios T. Rapanos said this week.
当性能测试依赖服务器响应时间以预测Web 2.0程序中的用户经验时，通常会遇到的一个问题是，“什么程序持续了这么长的时间？”
When performance testing relies on server response time to predict user experience in Web 2.0 applications, a question that usually crops up is, "What is taking so long?"
检察长注重“第一条测试”，这个测试能探明和矫正在生产过程中存在的设计缺陷。
The ig focused on "first article testing," by which any design flaws are spotted and rectified during the manufacturing process.
与功能性测试的执行相比，非功能性测试的最大的不同之处在于准备时间比起实际运行时间来要长的多。
The main difference from functionality test execution is that the preparation time normally is substantially more than the actual execution time.
这个小组以相隔了13代的两个男性为测试对象，在其Y染色体相同区域上选取长约10， 000， 000核苷酸片段进行了测序，并计算了两者之间的差异。
The team sequenced the same piece of DNA - 10,000,000 or so letters or 'nucleotides' from the Y chromosome - from two men separated by 13 generations, and counted the number of differences.
这些研究包括油藏流体的普通PVT测试、加气膨胀、多次接触实验、细管和长岩心驱替实验。
The study include conventional reservoir fluid PVT tests, swelling tests, multiple contact tests, slim tube and long core-flooding experiments.
叙述一种用于测试大口径、长焦距光学系统杂光系数、渐晕系数、像面照度均匀性等光学参数的检测方法。
A method is introduced for testing stray light coefficient, vignetting coefficient and image surface uniformity optical system with large aperture and long focal length.
由于传统的农业具有生产周期长、测试数据多、地域分散等特点，因而虚拟仪器在农业方面的应用显现出了高效率的优点。
Because the traditional agricultural has some characteristics, such as long productive period, many test data, the region dispersion and so on.
为克服传统单变量开环阶跃测试法测试时间长和误差大的缺点，提出一种基于渐进黑箱理论的多变量辨识方法。
To overcome the long test time and big error in single variable open loop step test method, a novel identification method based on asymptotic theory (asym) is presented.
产品验证依赖于对实物样品的测试，使产品开发周期长，成本高。
The product validation relies on the test of real sample, which has a low efficiency and a high cost.
通过对熔化过程的观察和对玻璃样品有关性能测试结果的分析，讨论了霞石正长岩作为绿色浮法玻璃原料的可行性。
By observing of the melt course and by analyzing the measurements of glass samples, the feasibility of nepheline syenite as raw materials for the green float glasses was discussed.
通过对熔化过程的观察和对玻璃样品有关性能测试结果的分析，讨论了霞石正长岩作为绿色浮法玻璃原料的可行性。
By observing of the melt course and by analyzing the measurements of glass samples, the feasibility of nepheline syenite as raw materials for the green float glasses was discussed.
应用推荐