戴姆勒组装骑式双轮车是为了测试发动机。
它的三轮设计使它不用再受繁杂的联邦机动车测试规定的约束。
Its three-wheel design exempts it from onerous federal testing regulations.
我们首先访问吉尔-一个在福特呆了25年的行家，他正在洛杉矶测试2010年款“福星”混合动力车。
We first met Gil Portalatin — a twenty-five year veteran at Ford — when testing the 2010 Fusion Hybrid in Los Angeles.
一如既往的支持麻省理工学院，你可以在他们的博客上跟踪进展，该小组计划8月份测试他们的车。
As per usual with MIT, you can follow the progress on their blog. The team plans to test their vehicle in August.
例如，购物车单元测试可以测试出您可能通过模型API将一件商品添加到购物车中。
For example, a shopping cart unit test might test that you can add an item to a cart through the model API.
因此，当我们用随机选择的测试数据对此模型进行测试时，此模型的表现非常出色，对于一辆实际值为15MPG的车，我们的预测值是14.2 MPG。
So our model did pretty well when we evaluate it with our randomly chosen test data, predicting a 14.2 MPG on a car whose actual value was 15 MPG.
两天之前，公司宣布它已经在加州公路上测试过一个自动驾驶电动车。
Two days ago the firm announced it had tested a self-driving electric car on Californian highways.
不过这已经算是一款合适的车子，它还是唯一一款通过国际正面以及侧面撞击测试的低速电动车，这表示它已经可以进入大众市场了。
It is a proper car, though. In particular, it is the only low-speed electric car to have passed international front and side crash tests, meaning that it can go on general sale.
例如，当你测试一个在线购物车功能时，手动设置“价格”参数为“免费”，消费者就会免费得到这款商品。
For example, if you manually set a parameter called 'price' to 'free' while testing an online shopping cart, then the customer gets the ordered product for free.
已经证实的质量和专业水平都非常之高，而且该款计程车已经开始进行一系列测试。
The level of quality and professionalism that has been demonstrated is extremely high and the taxi is already running through a series of tests.
其实，最近的火灾另外也是六个月前的一次碰撞测试后的沃特车电池引发的。
The latest fires are in addition to a battery fire in a crash-tested Volt six months ago.
如果你想要测试按钮而不是整个购物车，那么你可能改变用词并增加销售额。
If you'd tested that button separately from the rest of the shopping cart, then you could change the wording and increase sales.
通过与日本汽车联盟的合作，他们正在测试一辆道路救援服务车，这辆车能给停驶的车辆充电。
In partnership with the Japan Automobile Federation, they are testing a roadside service vehicle capable of recharging a stranded vehicle.
在第二次测试，这款车被训练识别四种模式，除了向左、向右外，驾驶者还能通过“想”使车辆加速或减速。
In a second test the car was trained to recognise four patterns, enabling the driver to accelerate or decelerate the vehicle.
公司还说，安装了最新设计的部件的试验车仍在升级中，最终产品会在明年接受测试。
The test car uses newly designed components still undergoing development, the company said, adding that the final product should be ready for tests next year.
该项目的另一目标就是测试一款概念电力车，其车底板可提供电力。
One of the project's goals is to test a prototype E.V. with a trunk floor that provides electricity.
该协会通常只进行单车测试，但是，此次测试采用了两车对撞测试方式，本田飞度对本田雅阁、丰田雅力士对丰田佳美，奔驰精灵对梅赛德斯C级轿车。
The institute usually tests cars individually but in this case paired the Honda Fit with a Honda Accord, the Toyota Yaris with a Toyota Camry and the Smart Fortwo with a Mercedes C-Class.
人们一致认为，一款车成为“量产”车之前，需要先制造出一定数量的车型在道路上测试。
This is an agreement that a certain number of cars need to be constructed for road use in order to qualify as a "production" car.
而且，它的燃油效率跟我们在2001年测试的一辆车完全一样。
And it had the exact same fuel efficiency that it had when we tested one in 2001.
公用事业、零售商、汉堡店及其他群体都争先恐后地期望成为电动车、混合动力车的充电站，其中一些业已成为市场测试的现场充电站。
Already, utilities, retailers, hamburger joints and others are scrambling to prepare for the swarm of electric and hybrid vehicles, and several are market-testing on-site charging stations.
这辆车的一个额外优点是它有最佳撞击测试成绩，因此就算僵尸让你的车几近毁灭，你还能下来逃跑。
As a bonus, the Outback has some of the best crash test scores a car can get, so if zombies cause you to wreck, you may still be able to flee on foot.
出动：宇航员在华盛顿州的摩西湖测试一辆六脚月球机动车(实物)。
Bugging Out: Astronauts test a prototype of a six-legged lunar buggy at Moses Lake in Washington. NASA.
从去年9月起，来自美国、加拿大、意大利和波兰的高校在校生一直在研究、设计和制作他们的遥控探测车，为最终测试做准备。
Since last September, college students in the U.S., Canada, Italy, and Poland have been researching, designing, and building their remote-controlled rovers in preparation for the ultimate test.
这个测试执行了一个简单的查询操作，并在购物车中添加一本书籍，在这个范例中(bookpool)反映了它的基本流程。
This test performs a basic search and adds a book to the shopping cart, so this example name (bookpool) reflects that basic flow.
严格说来，牵牛星(altair)是一家设计工程公司，因此该公司正在寻找伙伴加入建造足够的公交车而开始一个示范和测试车队。
Altair is strictly a design and engineering firm, so it is looking for someone to join it in building enough buses to launch a demonstration and test fleet.
TRWConekt将主持原型车安全系统分析，通过Norwich附件的莲花测试路段来测试刹车和转向系统。
TRW Conekt led a safety analysis programme of the prototype vehicle, which went through tests on braking and steering systems among other things on Lotus test track near Norwich.
Schey说其中一个把SRZero和其他电动车区分开来的关键是，在新车的秘密测试时，依靠的轴向磁通电机技术。
Schey said one of the key things that distinguishes the SRZERO from other electric cars being rolled out is its reliance on axial-flux motor technology.
购物车的功能测试可以确保您能够通过登录某一web页面将商品添加到购物车中。
A functional test for a shopping cart would ensure that you could add an item to a cart through a post to a Web page.
7辆测试车都有人坐在乘客座位上监视，在不需要人干预的情况下这些车已经开了1000英里。如果要开14万英里以上，人只需偶尔地控制一下车辆。
With human supervisors in the passenger seat, seven test cars have driven 1, 000 miles without human intervention and more than 140, 000 miles with only occasional human control.
7辆测试车都有人坐在乘客座位上监视，在不需要人干预的情况下这些车已经开了1000英里。如果要开14万英里以上，人只需偶尔地控制一下车辆。
With human supervisors in the passenger seat, seven test cars have driven 1, 000 miles without human intervention and more than 140, 000 miles with only occasional human control.
应用推荐