测试的过程比预期的要长得多，于是我们最终不得不将带有缺陷的产品投放市场——当然，这并不是明智之举。
The test process went on much longer than expected and we ended up having to put the product on the market with known bugs in it, which was obviously not ideal.
你参加霍姆斯-拉赫测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何处理压力的办法——它只是表明你要处理多少压力。
When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress — it only shows how much you have to deal with.
要成为门萨会员，你的智商必须在参加测试的人群中处于前2%。
To become a Mensa member, you must have an IQ that falls in the top 2 percent of the population that take the tests.
他们中的大多数人在开始他们的项目前要参加一个在线语言测试。
The majority of them take an online language test before starting their programme.
目的是要测试白喉棒状杆菌的各种生物化学特性、毒素和耐药性。
The objective is to test various biochemistrical characteristics, toxin and drug resistance of the Corynebacterium diphtheriae.
如果我们要测试更复杂的行为怎么办？
测试战略概述了项目或版本细节，例如测试的责任和要执行的测试的类型。
The test strategy outlines project or release details such as the testing responsibilities and types of tests to perform.
所以我们要改写论点来完成这些测试。
首先编写单元测试，然后再编写要测试的类代码。
输入要发送的测试消息字符串。
突出显示要测试的数据源。
要测试故障转移，逐个地停止克隆。
要创建其他测试连接，必须更改服务配置号码。
To create another test connection, the service configuration number must be changed.
抛出异常不仅要展开测试，还将报告错误。
Throwing an exception not only unwinds the test but also signals an error.
在使用之前要测试所有的工具。
要运行完成的测试，您需要为测试创建一个测试调度和一个用户组。
To run the completed test, you need to create a schedule and a user group for the test.
测试代码可能比其要测试的代码更复杂。
The test is probably more complicated than the code it's testing.
我们定义要测试的功能，列出我们的测试方法和测试数据，总结测试结果对用户的意义，从而检验这个假设是否正确。
We set out to see if this was true by defining the functionality being tested, outlining our test methodology and test data, and summarizing what the findings of the tests would mean to users.
这一重要步骤将测试您的测试用例，检验测试用例是否在应当失败的时候失败。
This important step tests your test case, verifying that your test case fails when it should.
为什么要进行手工测试？
要特别注意检查测试漏洞。
设置要测试的两个设计。
这种方法要求我为添加的每个函数编写单元测试，并且要维护这些测试。
This methodology requires that I write unit tests for every function I add, and that I maintain those tests.
开始你的测试计划时要确定你需要测试的所有区域。
Start, in your test planning, by identifying all the areas that you need to test.
这就是为什么我们要创建一个测试集。
随着时间的推移，我们应该能够收集从中可以预计测试工作的量度，例如，维护自动化测试要多少工作，运行手动测试要多少工作，等等。
Over time, we ought to be able to collect metrics from which we can predict our testing effort, for instance, how much to maintain automated tests, how much to run manual tests, etc.
如果要测试更多的用户，您就需要购买许可。
下一步，创建测试模块与包含有要映射的数据类型和要测试的数据映射的库之间的关联。
Next, create the association between the test module and the library that contains the data types to map and the data maps to test.
并非所有测试都将在正常工作时间中进行，因此要预先为测试时间甚至专用的测试设备做好计划和预算。
Not all testing will be done during normal work hours, so plan and budget ahead for testing time and even dedicated testing equipment.
向此文件夹复制要进行测试的资源包。
应用推荐