该测试将评估能力而不是学业成绩。
The test was to assess aptitude rather than academic achievement.
然而，学生们在成绩测试中没有表现出额外的学习。
Yet students showed no additional learning in achievement tests.
他们甚至没有在最后的论文中报告实际的测试成绩。
They didn't even report the actual test scores in the final paper.
学生们在成绩测试中没有表现出进行过额外的学习。
Students showed no additional learning in achievement tests.
想象一下，系统将立即允许你重考测试，以提高成绩，而不是完成考试。
Instead of being done with the exam, imagine that the system would immediately let you rewrite the test to try to improve your grade.
那些通过手写学习字母的学生在所有测试中成绩最好。
Those who had learned the letters by handwriting came out best in all tests.
这些面孔对我来说是再熟悉不过了，一年以来，大家在一起学习语言艺术，互相测试对方，学会与不同成绩的同学互相信任。
How familiar those faces were to me now, after a year studying language arts together, testing one another, and learning to trust one another with varying degrees of success.
尽管测试成绩喜忧参半，而且学校四年后替换了它，但杰克逊还是只要可能就继续使用它。
Test scores were mixed, and the school replaced it four years later. But Mr. Jackson continued to use it when he could.
通过课堂改善他们的教学或提高测试成绩，也是他们的生财之道。
They also can earn more by taking classes to improve their teaching, or by raising test scores.
以她优秀的学分和测试成绩，她已被上述所有学校录取，希拉里本来希望她选一个离家较近的学校。
Given her excellent grades and test scores, she had been accepted by all of them, and Hillary had hoped she would stay closer to home.
研究刚开始时，有氧小组和非有氧小组在空间记忆力上测试的成绩很接近。
At the start of the study, both the aerobic and the non-aerobic group scored similarly on the spatial memory test.
推而广之，如果将奖励与考试成绩或者毕业率相挂钩，那么测试分数将会升高而辍学率则会下降。
Link payments to test results or graduation rates, the argument goes, and test scores should increase and drop-out rates decline.
他的智商测试成绩仅仅是平均104的水平，而他的行为举止有时候很糟糕。
His IQ test score was merely average at 104, and his deportment was sometimes poor.
在10岁的时候，1,038个孩子在标准数学、阅读、写作和拼写测试中成绩明显优于其他孩子。
At 10 years of age, 1,038 children were linked to standardized mathematics, reading, writing and spelling test scores.
而其中每天吃鱼75克的人获得的测试成绩最好。
People who ate about 75 grams a day of fish had the best test scores.
且有趣的是，那些在工作记忆任务中测试成绩较好的人，其在学习，阅读理解和解决问题上的能力也都较好。
Interestingly, those that test well on working memory tasks also seem to do well at learning, reading comprehension and problem solving.
科学家说，已经证明喝蓝莓汁饮料的人“明显地改善了学习与记忆测试成绩。”
Those who drank blueberry juice showed a "significant improvement on learning and memory tests", scientists said.
这辆车的一个额外优点是它有最佳撞击测试成绩，因此就算僵尸让你的车几近毁灭，你还能下来逃跑。
As a bonus, the Outback has some of the best crash test scores a car can get, so if zombies cause you to wreck, you may still be able to flee on foot.
他们从调查中发现，大龄男性生育的子女，在注意力、记忆，推理和阅读能力方面，智力测试成绩都相当低。
They found that those born to older dads scored more poorly on a range of intelligence tests that looked at concentration, memory, reasoning and reading skills.
但对透过左脑解析情绪的人群实验证明：他们的记忆测试成绩明显要差的多。
But pushing emotions through the left brain taxed it: these people performed significantly worse on memory tests.
就是你们每周背诵课的测试的平均分,而三次的月考,的成绩也占六分之一。
That's the average of all of your weekly quizzes in the recitation. Each of those three monthly tests gives also a sixth.
但是他们边听音乐边在脚踏车上锻炼后，语言流利测试成绩比不听音乐时高出一倍。
But their improvement on the verbal fluency test doubled after listening to music on the treadmills.
这项研究意图观察睡眠习惯和行为的改变，没有测试学业成绩。
The study was designed to look at changes in sleep habits and behavior and didn't examine academic performance.
最近一次科学测试中，芬兰学生在科学成绩中位居第一，数学与阅读也有不俗表现。
In the most recent test, which focused on science, Finland's students placed first in science and near the top in math and reading, according to results released late last year.
在美国，黑人在标准化智力测试中的成绩常常低于白人。
In the United States, blacks often score below whites on standardized intelligence tests. This leads some "nature" proponents to conclude that blacks are biologically inferior to whites.
图2：成绩测试数据生成程序中的第一个方法。
Figure 2: First method in the grade test data generation program.
次日清晨，饮用过碳水化合物的士兵在Stroop测试中成绩有了明显的提高。
The following morning, those given the carbohydrate drinks performed significantly better on the Stroop test.
他们的测试成绩远远高于平均分数。
相同年龄段的孩子的测试得分被累加起来作为这个年龄组的总成绩。
The results of these tests were added together to form an aggregate score for each age group.
相同年龄段的孩子的测试得分被累加起来作为这个年龄组的总成绩。
The results of these tests were added together to form an aggregate score for each age group.
应用推荐