使用合适的标签来为其余的4个扩展卡创建列，以运行测试目标。
Create columns for each of the other 4 runs with labels appropriate to the run test objective.
斯卡贝克说，如果你要排列主要怀疑物，像在实验室测试的这七种酞酸盐会位列首位。
If you were to do a line-up of the key suspects, Skakkebaek says, phthalates like the seven being tested in the laboratory would come first.
对于的风险问题(比如说，“如果你与患有肺结核的病人一块工作的话，那么你必须带口罩”)，普通人同样也处理得当。沃森卡卡片测试也同样展现这类问题。
Ordinary people are similarly attuned to questions of risk (" If you work with tuberculosis patients, then you must wear a mask, "for example), and the Wason test shows this, too.
之后，布兰德与大学生助手林奇·帕克，杰姬·贝辛森以及大卫·卡哈勒测试了来自亚利桑那大学的25片树叶。
Then he and undergraduates assistants Lindsey Parker, Jackie Bezinson and David Cahler tested 25 leaves from the University of Arizona campus.
但卡德拉教授则认为，小范围的测试——可能对北极进行小幅降温的实验——是更安全之举。
But Dr. Caldeira says that small-scale testing — perhaps an experiment intended to slightly cool the Arctic — could be safer than the alternative.
而沃森卡卡片测试则是展现这一过程不错的方法。
卡萨洛博士的慈善组织也培训过当地的企业家进行一些简单的眼睛测试。
Dr Kassalow's charity trains local entrepreneurs to do simple eye tests.
文卡和同事们用“模拟数据”(“高维空间”的数据点)完成了这种新方法的一系列测试。
Venkatasubramanian and colleagues performed a series of tests of their new method with "synthetic data" - data points in a "high-dimensional space."
一旦您定义的三个测试都被执行后，请在进程(process)选项卡中切换回服务器进程，然后看看控制台输出是什么。
Once all three tests that you defined have been executed, switch back to the server process in the process TAB, and take a look at the console output.
事实证明，传统模块化、卡箱测试系统的精度和性能已经被广泛证明，相比之下合成仪器技术仍然被众多企业看作是一种可望不可及的陌生技术。
Traditional modular and card-cage test systems have a proven record of precision and performance, while si systems are still viewed as "pie-in-the-sky" technology by many market participants.
雷琳刘易斯，34岁，德州卡城人，与目前已倒闭的公司Acu - Gen有过一次令人泄气的经历，Acu - Gen曾保证其血液测试有99.9%的准确性。
Raylene Lewis, 34, of College Station, Tex., had a frustrating experience with a now-defunct company, Acu-Gen, which guaranteed 99.9 percent accuracy with its blood tests.
在Date&Time选项卡或Schedule 选项卡上，指定应该执行数据收集和报告生成的时间，这个时间应该处于测试运行期间。
On the Date & Time tab or on the Schedule tab, indicate when the data collection and report generation should be done, which should occur while the test is running.
图2显示了在Log选项卡下的单元测试统计数据(单击这里可以看到图2的放大图)。
Figure 2 shows the unit test stats under the Log TAB. (Click here to see a larger version of Figure 2.)
在Arguments选项卡中，调整主机和端口以便与您的测试环境相适应。
In the Arguments TAB (adjust the host and port to correspond to your test environment).
如果您带着一种趋近的思想来处理设计——为当前迭代的素材卡编写测试，然后让这些测试通过——您就可以避免过度设计和重新设计。
If you approach design with a JIT mentality — writing tests for the current iteration's CARDS, then making those tests pass — you can avoid over-designing and having to redesign.
然后您可以进行混合，并将它们匹配到不同场景的测试上，如带有高成本功效的便宜租金，或使用信用卡支付的低成本运输费用。
You could then mix and match them to test for different scenarios like cheap rent with a high cost of utilities, or low transportation costs with a credit card debt.
而且在记忆和注意力测试后，他们又再消耗了253卡的热量。
And after the memory and attention tests, the subjects consumed another 253 calories.
他说信用卡公司也使用类似的随机测试来看哪一种报价和广告的组合能组成最成功的邮件广告。
He tells of credit card companies that are using similar randomised trials to see which combination of offers and advertising make for the most successful mailshots.
15岁的泰勒•麦卡鲁克也参加了这一测试，他说大部分学生都支持上午多睡两小时，“早上实在是很不想起床。”
Tayler McCullough, 15, one of the test subjects, said the majority of students would welcome the extra hours in bed. "I'm extremely hard to get up in the morning."
这种系统正处于测试中，虽然电话公司与信用卡公司为获取这桩大生意正进行紧张的竞争。
Such systems are being tested, though there are tensions over whether the phone company or the credit-card company would get the bulk of the spoils.
已经在美国银行业压力测试中得到显示的信用卡损失已将两年损失率累积到22.5％，这一不利状况看起来越来越像是其它情形的基点。
The adverse scenario for card losses envisaged in American banks’ stress tests, a cumulative two-year loss rate of 22.5%, looks increasingly like the base case to others.
但是如今，只要卡桑德拉、我还有我儿子每个人向试管里吐出点唾沫，我就可以根据DNA实验室测试的结果，确定是我和太太之间到底谁对我们的孩子影响更多。
But with just a vial of spit each from Cassandra, myself and Laszlo, I could find out with DNA-lab-tested certainty which of us had influenced our child more.
还有一件浅蓝色印着电视信号测试卡的那件。
There's also a light blue T-shirt with the test-color bars from TV.
单击options选项卡，指定测试时间间隔，包含测试之前和之后的一段时间。
Click the Options TAB, and specify the interval of your test, including some time before and after the test.
由于JSP文件在显示输出前会调用AttachmentIBMProxy，测试的结果应该在浏览器显示JSP的输出后很快在Console选项卡中显示测试的结果。
Since the JSP file invokes the AttachmentIBMProxy before it displays output, the results of the test should appear in the Console TAB shortly after the browser shows the output from the JSP.
您还可以在测试客户机的Configurations选项卡中查看每个模块，这意味着您可以添加模拟器，或者启用或禁用监视器。
You also see each module in the Configurations TAB of the test client, which means that you can add emulators or enable or disable monitors.
花旗银行将开始测试一款带有一对按钮和小指示灯的信用卡，用户在结账时可以选择使用积分还是信用付款。
Citibank will begin testing a card that has 2 buttons and tiny lights that allow users to choose at the register whether they want to pay with rewards points or credit.
单击servers选项卡查看可用的测试服务器。
切换回Events选项卡，输入测试数据，然后按Continue（图40）。
Switch back to the Events tab, enter test data, then press Continue (Figure 40).
图3显示了如何在集成测试客户端的Configuration选项卡中创建模拟器。
Figure 3 shows you how to create an emulator in the Configuration TAB of the integration test client.
应用推荐