工作空间维护构建和测试软件项目所需的一切。
The workspace maintains everything necessary for building and testing a software project.
这个免费版本是试用版测试软件。
这就是为什么我们要测试软件的原因：找到缺陷。
但是众所周知地，当你测试软件时，往往不会顺利。
As we well know, however, when you're testing software, things often go wrong.
另一个选项是使用可以处理动态url的不同测试软件。
Another option is to use different testing software that can handle dynamic URLs.
是不是没有足够多的机器来建立开发和测试软件的环境？
Don't have enough machines to set up an environment to develop and test your software?
他们喜欢当代码在他们的头脑中产生时测试软件的内部构件。
They liked to test the internals while the code was fresh in their minds.
这种方法的美妙之处在于：每当需要时，就可以运行测试软件。
The beauty of this approach is that you can run the testing software as often as needed.
测试软件一套。
在公认的配置中包含足够部分的您的测试软件可以使工作更加容易。
Having a substantial portion of your testing software already in proven configurations makes the work that much easier.
在翣测试软件或制订测试工作计划时很容易犯一些错误。
It 's easy to make mistakes when testing software or planning a testing effort.
测试人员会有时间建立有创造性的测试并更好地测试软件。
Testers would have time to build more creative tests and ship better software.
测试软件时几乎没有什么创造性：给予某个确定的值，然后观察结果。
There's very little creativity involved when testing software: you feed it certain values and observe the results.
我们还会认为测试软件只是给测试的人用的，并且不安全。
We would think beta software is just for the testers and it's dangerous.
第六章系统的测试，介绍了使用测试软件对系统进行测试。
The sixth chapter system, this paper introduces the test using test software the system tests.
例如您要在多个操作系统平台上测试软件，那么这种功能就会特别有用。
If you test software on multiple operating system platforms, for example, this ability is especially useful.
google还没有发布这个服务，即使只是测试软件，他们还是倾向于保密。
Google hasn't yet announced the service, so even with test apps they're likely to hold back.
QA接到测试软件质量的任务，创建新的任务并且检查测试用例的创建。
QA receives assigned test quality tasks, creates new tests, and reviews the creation of tests.
测试软件是非常耗时和昂贵的，尤其是，当软件系统不断的扩大，复杂度不断增加。
Testing software can be time-consuming and expensive, especially as software systems are increasing in scope and complexity.
然后再将其导入到一个CSV文件中，以便能够导入到Rational测试软件中。
It then converts it into a CSV file, which can be imported into Rational testing software. This requested conversion process can be saved and reused.
配置：测试主机一台，低温水槽一台；测试软件一套，计算机一台。标样一个。
Configuration: a test mainframe, cryogenic tank a; testing a set of software, a computer. Standard sample a.
很显然，越是了解如何编写更好的代码以及如何有效测试软件，就越能及早地捕捉到缺陷。
Obviously, the more I learn about how to write better code and learn how to effectively test software, the better I am at catching defects.
这节省了时间，为早期测试提供了动力，并通过最小化测试软件中的缺陷提高了测试的质量。
This saves time, provides incentives for early testing, and increases the quality of testing by minimizing the number of bugs in the test software.
开发人员通常将重点放在他们测试中的错误条件上，然而单元测试应该测试软件的几个方面。
The developers often focused on error conditions in their tests, whereas unit tests should test several aspects of software.
Load可用来编写用于测试基于SOAP的Web服务可扩展性和性能的自动测试软件组。
Load is available to write test automation suites for performance and scalability testing of SOAP-based Web services.
Ogiwara说，在第一使用了测试软件后，她的笑容已经有了非常明显的改变。
Ogiwara says her smile has improved dramatically since the first time she used the machine.
分析了测试软件对采集系统有效位数的测试方法及其原理，并给出了实测数据与分析。
The method and principle of ENOB testing of data acquisition system in the software are analyzed, with relative testing data and analysis given.
这离完成还远着呢，但是正如我常在本专栏中声明的，我相信从实际出发测试软件以发现需要改进的方面。
It's far from complete, but as I have often stated in this column, I believe in pragmatically testing software to find out what needs to be improved.
有些人在测试软件时是这样的：不管情况如何，他们都可以找到正确的位置来运行程序以发现关键的缺陷。
Some people are like that when it comes to testing software; regardless of the circumstances, they're able to find just the right place to exercise the software under test to find critical bugs.
有些人在测试软件时是这样的：不管情况如何，他们都可以找到正确的位置来运行程序以发现关键的缺陷。
Some people are like that when it comes to testing software; regardless of the circumstances, they're able to find just the right place to exercise the software under test to find critical bugs.
应用推荐