输入TP1作为测试规划的名字，并点击OK。
性能测试规划是定义、理解和执行的全面组合。
Performance testing protocol is a comprehensive mix of definitions, understanding, and execution.
在测试规划中，您可以规划并追踪测试执行日程表。
In the test plan, you can plan and track test execution schedules.
从测试规划中，您可以使用一个集成的手工测试特性。
From the test plan, you can use an integrated manual testing feature.
测试规划人和测试用例设计者可以为复查分配它们的工作并追踪状态。
Test plan authors and test case designers can distribute their work for review and track the status by each reviewer.
元素之间的联系（例如一个测试用例与测试规划之间的联系）必须进行手动地添加。
The associations between elements (such as test cases with a test plan) have to be added manually.
查看图5中的循环范例。它可以生成20个测试规划，每一个规划又有1000个测试用例。
See the loop example in Figure 5. It can generate 20 test plans that each have 1000 test cases.
它为测试规划，创建以及执行，工作流程控制，追踪及末端追踪提供了一个可定制的角色驱动的方案。
It provides a customizable, role-driven solution for test planning, creation, and execution. as well as workflow control, tracking, and end-to-end traceability.
对于这个练习，数据实现的目标在于，创建20个测试规划，并向每一个规划添加1000个测试用例。
For this exercise, the data population goal is to create 20 test plans and add 1000 test cases to each plan.
您可以使用这些相同的步骤，以得到testplan_001 .xml测试规划的xml模板文件。
You can use these same steps to get the XML template file for the test plan, testplan_001.xml.
在图5中，注意通用代码ModifyCase与ModifyPlan让每一个测试规划拥有它的1000个测试用例。
In Figure 5, notice the custom code ModifyCase and ModifyPlan to make each test plan has its 1000 test cases.
对于本测试规划范例的模板文件是testplan_001，它包含了一个测试用例，名字叫做testcase_001。
The template file for this test plan example is testplan_001, which contains one test case, named testcase_001.
在测试规划和测试用例模板，过程支持，以及通用字段这些领域，将会出现延迟的定制情况，直到用户通过实际的应用更了解新创建为止。
Postpone major customizations in areas such as test plan and test case templates, process support, and custom fields until users become more familiar with the new setup though real use.
在运行于WebSphereApplicationServer的应用程序的性能测试规划的第一步中，有一步是记录一组结果的基线。
One of the first steps in the performance testing protocol for an application running on WebSphere application Server is recording a base line set of results.
它的输出会合并为测试规划XML文件，它通过ModifyPlan通用代码中的gettestplan请求获得，以生成一项更改的测试规划。
Its output will be merged into an test plan XML document that is retrieved from the get testplan request by the ModifyPlan custom code to generate a modified test plan.
Rational QualityManager拥有被称为测试计划的对象，为测试规划提供了可定制的模板，并提供工具和可视性到您的进程中。
Rational Quality Manager has objects called test plans, provides customizable templates for test planning, and can provide metrics and visibility into your process against that plan.
在迁移完成之后，您就能够利用增强的Rational QualityManager协作、测试规划、评审、工作流程、报表与操作等功能带来的便利了。
After the migration you'll be able to take advantage of the enhanced Rational Quality Manager collaboration, test planning, review, workflow, reporting, and dashboard capabilities.
Rational QualityManager是一种协作性的、基于网络的质量管理软件，用于集成性测试规划，手工测试，以及和自动测试工具的集成。
Rational quality Manager is collaborative, Web-based, quality management software for comprehensive test planning, manual testing, and integration with automated test tools.
您可以使用我们的测试结果来帮助进行容量规划，以及在您自己的环境中优化服务器。
You can use the results of our tests to help you with capacity planning and for optimizing the servers in your own environment.
然后技术经理可以在规划、设计、开发、实现、测试和部署整个企业内的信息系统IT资源和资产时使用此信息。
Then technology managers can use this information as they plan, design, develop, implement, test, and deploy an information system's IT resources and assets across the enterprise.
在规划验证测试周期时，要权衡期望投入的时间和人员数量，使之与受翻译影响的资料数量成比例。
When planning your validation test cycle, weigh the amount of time and personnel you expect to invest in proportion to the amount of material affected by translations.
对于需求您有三件事要做并且可以做：使用它们来驱动设计和开发，驱动测试，驱动您的规划。
There are three things that you can and should do with your requirements: use them to drive design and development, to drive testing, and to drive your planning.
尽管这些目标值可能会在确定基准的过程中失效，但可以帮助规划这个级别本身的测试方法。
Given the fact that these target values can fail during the benchmarking mode, it helps to plan the test approach at this level itself.
在用户界面设计阶段建立要保护的页面列表可以方便配置规划、测试和部署。
Establishing a list of pages to secure during the user interface design phase can facilitate configuration planning, testing and deployment.
服务包括：生命周期规划正式流程的开发、文件、项目管理、项目控制、测试、培训和部署。
Services include: the development of formal processes in lifecycle planning, documentation, program management, program control, testing, training, and deployment.
因此，必须先在实验室环境中进行非常仔细的规划和充分的测试。
As a result, very careful planning and exhaustive testing must first be done in a lab environment.
与企业架构师一起规划测试环境用途。
Planning test environment usage, working with the Enterprise Architect.
提前进行规划和测试，最终会节省时间。
疟疾产品测试评价规划刚刚完成了对29种快速诊断检测方法的最新评价，这次评价发现，其中有15种检测方法达到了世卫组织确定的最低标准。
The Malaria Product Testing Evaluation Programme just completed a new assessment of the performance of 29 rapid diagnostic tests and found that 15 of them met minimum performance criteria set by WHO.
疟疾产品测试评价规划刚刚完成了对29种快速诊断检测方法的最新评价，这次评价发现，其中有15种检测方法达到了世卫组织确定的最低标准。
The Malaria Product Testing Evaluation Programme just completed a new assessment of the performance of 29 rapid diagnostic tests and found that 15 of them met minimum performance criteria set by WHO.
应用推荐