入境测试测试中的阅读和写作部分重新制定。
The reading and writing parts of naturalization test have also been redone.
谁测试测试？
如果你以前还没听说过Personas或者在过去忽略过它，我想现在是时候测试测试他们了。
If you haven't heard of Personas before or have ignored them in the past, we think it's time you checked them out.
她与家庭和社区团体合作进行环境测试、解释测试结果并为了改变环境而组织活动。
She works with families and community groups to conduct environmental tests, interpret test results, and organize activities for environmental change.
在许多测试和考试中，你被测试的是你成功沟通的能力。
For many tests and exams, you are tested on your abilities to communicate successfully.
血液测试是否应该更面向大众呢，比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试？
Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?
作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。
As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.
通常，男孩在数学测试中得分较高，而女孩在单词、拼写和记忆测试中得分较高。
Usually, boys score higher on tests about math, while girls do better in tests about words, spelling and memory.
不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
在国际上，“天才”最常由一项智商测试（IQtest）的分数决定，这些“天才”的测试分数高于选定的分界线，通常在前2%至5%左右。
Internationally, "giftedness" is most frequently determined by a score on a general intelligence test, known as an IQ test, which is above a chosen cutoff point, usually at around the top 2-5%.
许多开发人员使用称为后测试开发（TAD）的各种测试，你首先编写代码，然后编写单元测试。
Many developers use a variant of testing called test-after development (TAD), whereby you write the code and then write the unit tests.
为了解决测试团队这方面知识的缺乏，贯穿测试和模糊测试这样的工具逐渐流行起来。
To address this lack of knowledge in the test team, tools such as penetration testing and fuzzing are becoming popular.
在测试中，测试员大声朗读问题，人们以小组形式作答。
In the quiz, the quizmaster reads questions out loud and people answer questions in teams.
最重要的测试是脂肪测试。
没有任何一项癌症实验室测试给出比这项测试更准确的结果。
No lab test for cancer has given more correct results than this test.
不管出于什么原因，如今酒吧老板称他们举办智力测试之夜，是因为测试者嗜酒如命，所以这对他们来说是一笔好生意。
Whatever the reason, pub owners now say they hold quiz nights because quizzers drink like fish, so it is good business for them.
XP的基本要求之一是每个项目应该有一套综合的自动测试，测试可能出错(带有自然反应的可能异常)的任何东西。
One of the cornerstones of XP is that each project should have a comprehensive set of automated tests that test everything that could possibly go wrong (with the possible exception of ACTS of nature).
对于手工测试，测试执行者通常要向应用程序输入数据，来验证一个业务用例。
For manual tests, the test executor must typically enter data into the application to validate a business use case.
谢尔曼和艾伦要求实验参与者做一项困难的测试，测试包括12道问答题，需要创造性思维。
In their experiment, Sherman and Allen asked participants to take a very difficult 12-question test that requires creative thinking.
当然，可以在项目进行之中结合测试，测试通常并不是在所有编码工作结束后才开始，而是一般在稍后阶段进行测试。
Sure, there may be integration testing while the project is going on, and testing doesn't usually start after all the coding is done, but it's usually in a later phase.
对于文本编辑器这样复杂的代码，外部测试者无法生成针对特定例程的测试—测试者不太了解内部代码组织。
For a complex piece of code like a text editor, an external tester cannot generate tests targeting specific routines-the tester won't have much idea about internal code organization.
测试：测试上述设置是否有效的最简单方法是转到。
TESTING: the easiest way to test whether the above works is to go into.
(Kay与Philip)-在撰写特性之前开始测试，测试人员可以预防问题。
(both Kay and Philip) - With testing starting before the feature is written, the tester can prevent problems.
觉民，杜查纳和中山通过基于网络的剑桥脸部记忆测试，测试志愿者辨认电脑生成脸部的能力。参与测试的志愿者有四万四千名，年龄在十到七十岁之间。
Germine, Duchaine, and Nakayama used the web-based Cambridge face Memory test to test recognition of computer-generated faces among some 44, 000 volunteers ages 10 to 70.
如果存在一些测试，测试的数量是多少？
为了在生存周期中提早进行集成测试，测试序列应该由迭代过程来组织，而不是根据部件来组织。
To drive integration testing earlier in the life cycle, the testing sequence should be organized by iteration rather than by component.
机器正在接受脊柱损伤病人的测试。测试让一些下肢活动受限的病人得到康复。
The machine is also being tested on spinal injury patients who have recovered some restricted movement in their legs.
十二个实验志愿者参与了一项记忆力测试，测试内容是让他们记忆在电脑屏幕上50幅图片的位置。
A dozen subjects took a memory test in which they learned the positions of 50 objects on a computer screen.
一项新型的碳捕捉技术日前在英国进行了首次测试。测试地点位于一家运营中的燃煤发电站。
New carbon capture technology is being tested for the first time in the UK on a working coal-fired power station.
在SOA生命周期治理过程中，需要对候选服务进行资格测试，测试的结果可以建立一套确定服务质量的条件。
As part of governing the SOA lifecycle, candidate services need to conform to a service litmus test, whose answers can establish a set of criteria to qualify a service.
应用推荐