界定了端口的故障类型，据此对系统级诊断中的通用测试无效模型进行扩展。
Furthermore, the generalized test invalidation model is extended based on the given fault types.
在采用溶液（1）得到的色谱图中，相应的氯化钠峰和三氯氨铂峰之间的分离度不小于2.0，否则测试无效。
The test is not valid unless, in the chromatogram obtained with solution (1), the resolution factor between the peaks corresponding to sodium chloride and trichloroammineplatinate is at least 2.0.
例如，如果生产机器有6个400hm的CPU，那么测试机器也应该有6个400hm的CPU；否则，随后的测试将是无效且不可靠的。
For example, if the production machine has 6 400hm CPUs, the test machine should also have 6 400hm CPUs; otherwise your subsequent tests will be invalid and not reliable.
测试网站只在很短的一段时间内（遵循每个部分无效的事件）遭遇数据库I/O瓶颈，但是很快就恢复了。
The test site is bottlenecked on database I/O for short periods of time following each partial invalidation event, but recovers quickly.
最后一个测试用例(清单4)创建一个无效的媒体类型列表。
The last test case (Listing 4) creates a list of invalid media types.
如果测试人员不注意地输入了错误的数据或漏看了不匹配数据，测试结果就无效了。
If the tester inadvertently enters incorrect data or overlooks a data mismatch, the test results become invalid.
提供无效邮政编码的测试，并检查是否发生错误。
A test that supplies an invalid postcode and checks that a fault occurs.
如果您的价值流图揭示了长期测试的“循环”，那么就能保证其中无效率内容的存在了。
If your Value Stream Map reveals long test "cycles" in the end game, it's very likely that you are guaranteeing wastefulness.
非代表性测试环境、无效的工作负载标识和不充分的测试周期都可能导致在测试过程中不能检测出内存泄漏。
Non-representative test environments, ineffective workload identification, and insufficient testing cycles cause memory leaks to go undetected through testing procedures.
如果测试结果是true，那么文档将处于无效状态。
That is, if the test evaluates to true, the document will be seen to be in an invalid state.
第二大的风险区域就是在开发过程中的早期不去确定假定条件(这可能在系统进行集成测试时被证明是无效的，导致重大的返工)。
A second major risk area is not validating assumptions early in the development process (which may prove to be invalid when the system is in integration testing, leading to significant rework).
一个测试可能会因为一些具体的断言无效而失败(断言方法或者以“。fail”开头，或者以“。assert”开头)。
A test can fail because some specific assertion does not hold (assertion methods either start with ".fail "or".assert ").
我们想要否定H0(取消对统计的假设中无效力假设的测试否定一直是一个强大的结论)。因此，示范加工是有能力的。
We would like to reject H0 (recall that in statistical hypothesis testing rejection of Null hypothesis is always a strong conclusion), thereby demonstrating that the process is capable.
我们想要否定H0（取消对统计的假设中无效力假设的测试否定一直是一个强大的结论）。因此，示范加工是有能力的。
We would like to reject H0 （recall that in statistical hypothesis testing rejection of Null hypothesis is always a strong conclusion），thereby demonstrating that the process is capable.
这个测试类包含两个测试：一个是鉴定一个无效用户，另一个是鉴定一个有效的用户。
The test class contains two tests: one to authenticate a valid user and another to authenticate an invalid user.
这是因为测试必须考虑为正，负，并以其他方式无效的情况下为每个特征或功能。
This is because tests must account for positive, negative, and otherwise invalid cases for each feature or function.
他们还担心，许多动物测试是无效的，并指出任何药物，不得不退出市场，尽管进行了广泛的测试。
They also are worried that many animal tests are ineffective, pointing out that any drugs have had to be withdrawn from the market despite extensive testing.
不过Robot仅对屏幕坐标有效，而对Swing组件参考无效，因此直接使用它会使测试很脆弱，这意味着任何布局变化都会中止测试。
But the Robot works with screen coordinates instead of Swing component references, so using it directly in tests will make the tests fragile, meaning any change in layout will break them.
在罗夏测试中学习障碍儿童存在包括感知准确性、视扫描和问题解决的无效性、逃避情感刺激等问题。
The children with academic handicap in the Rorschach Test had the problems such as: accurate sensation, visual scan and invalidity of solving problems and avoiding feeling stimulation, etc.
通过改变线性反馈移位寄存器的结构滤掉无效的测试矢量从而实现低功耗测试。
For low power consumption during test mode, the proposed approach ignores the non detecting vectors by altering the structure of LFSR.
单元测试：给一个无效的PHP数组键不打破。可能吗?。
Unit Testing: Give an invalid array key that doesn't break PHP. Possible?
如果变量引用的对象在另一个应用程序中，此测试无法确定该应用程序是已经终止对象还是只是使对象无效。
If the object your variable refers to is in another application, this test cannot determine whether that application has terminated or just invalidated the object.
结果表明，该方法计算出的路径输入域更加精确，可有效地减少对无效域的测试生成，提高了随机测试的效率。
Experimental results show that the method can compute path domain more accurately than PRT method, and random testing efficiency can thus be remarkably enhanced.
应该准备一些能充分覆盖正常业务的有效及无效的测试数据。
Data design with valid, invalid data to cover normal processing operations adequately can be prepared.
总体来说，当衡量的质量最精确时，测试是最有效的；然而，当无法定义衡量或测试的内容时，测试往往是无效的。
In general, the tests work most effectively when the qualities to be measured can be most precisely defined and least effective when what is to be measured or predicted can not be well defined.
可设定数据延迟读取，去除测试开始时样带未拉紧之无效值；
Single can be set defer reading which remove the beginning invalid value; 5.
可设定数据延迟读取，去除测试开始时样带未拉紧之无效值；
Single can be set defer reading which remove the beginning invalid value; 5.
应用推荐