安装可用于虚拟环境的测试控制器。
Install a test controller that you can use for your virtual environment.
获取测试控制器计算机的名称。
测试代理将能够与测试控制器通信。
The test agent will be able to communicate with the test controller.
有时，要测试控制器，您需要访问原始的请求和响应。
Sometimes, to test your controller, you need access to the raw request and response.
为负载测试配置测试控制器和测试代理。
Configuring Test Controllers and Test Agents for Load Testing.
您的测试将在测试控制器和测试代理上运行。
如何：使用测试控制器和测试代理运行测试。
演练：在负载测试中使用测试控制器和测试代理。
Walkthrough: Using a Test Controller and Test Agents in a Load Test.
当您建立环境时，请选取用于该环境的测试控制器。
When you create an environment, you select a test controller to use for that environment.
您不需要在安装时向测试控制器注册测试代理程序。
You do not have to register the test agent with a test controller when you install.
测试代理程式必须能够建立测试控制器的连出连线。
The test agent needs to be able to make outgoing connection to the test controller.
测试控制器执行成服务，并指派测试代理程序执行的测试。
The test controller runs as a service and assigns tests to a test agent to run.
下图显示测试控制器、测试代理程序与用户端之间的连接点。
The following illustration shows the connection points between the test controller, test agent and the client.
您也必须安装其中一个这些SKU在这个环境之测试控制器上。
You must also install one of these SKUs on the test controller for this environment.
测试控制器与所述多个串联单板串联，用于输出和接收测试信号；
Testing controller is series connection with the single boards to transmit and receive testing signal.
为测试控制器编写的测试称为功能测试(functionaltest)。
Tests written to test controllers are called functional tests.
根据预设，用户端会使用随机通讯埠，从测试控制器接收测试结果。
The client USES a random port by default which is used to receive the test results from the test controller.
然后，可以在计算机上安装测试代理，并将它们注册到测试控制器中。
You can then install test agents on your computers and register them with the test controller.
这个动作会使用您针对测试功能加入至组合环境的测试控制器名称自动完成。
This will be done automatically using the test controller name that you add to the composed environment for the testing capability.
当测试代理程序与测试控制器在同一部电脑上执行时，可能也会发生此错误。
It can also occur when the test agent is running on the same computer as the test controller.
此帐户仅用于测试代理与测试控制器之间的信道，而不用于实际运行测试代理。
This account is used only for the communication channel between the test agent and the test controller and is not used to actually run the test agent.
对于所有连入连线，测试控制器会验证呼叫方并确认它是否属于特定安全性群组。
For all incoming connections, the test controller authenticates the calling party and verifies that it belongs to specific security group.
在线测试控制器，与生产线配套使用，由工业PC实现无人操作的自动分选产品。
Online test controller, and form a complete set of production line to use, by industrial PC to realize unmanned automatic sorting products.
您可能必须安装新的代理，并将其添加到测试控制器中，然后将此代理添加到角色。
You may have to install a new agent and add it to a test controller and then add this agent to the role.
这个错误表示测试控制器无法以负载测试的指定取样率，从所有电脑收集效能计数器结果。
This error indicates that the test controller was not able to collect performance counter results from all the computers in the specified sample rate for the load test.
当您使用此环境和测试设置运行测试时，为运行选择的测试控制器会确定所需代理的可用性。
When you run your tests using this environment with your test Settings, the test controller that is selected for the run determines the availability of the required agents.
您可能必须安装新的代理，并将其添加到测试控制器中，然后将此代理添加到运行测试的角色。
You may have to install a new agent and add it to a test controller and then add this agent to the role that runs the tests.
测试控制器和测试代理程式可以用来产生单一电脑无法产生的多个负载，或用来进行远端测试。
You can use the test controller and test agents to generate more load than a single computer can generate alone or just test remotely.
从可测性设计角度讨论了信息安全处理芯片的芯片级测试控制器的设计以及相应核的可测性设计。
The design of chip test controller of a security chip and design for test of corresponding cores are discussed in detail.
使用GrailsUnitTestCase，可以轻松测试域类和服务，但测试控制器还需要其他一些功能。
You can easily test domain classes and services with a GrailsUnitTestCase, but testing a controller requires some additional functionality.
应用推荐