广告活动可以通过测试和优化，以及数据库。
Advertising campaigns can be tested and optimized through the database as well.
这些工具提供了强大的功能，用于编写、测试和优化regexp。
These tools give powerful ways to craft, test, and hone regexps.
人类基因组变成了需要测试和优化的大段代码，如果需要的话，甚至可以推倒重写。
The human genome becomes just so much code to be bug-tested and optimized and, if necessary, rewritten.
其他提供多元化测试和优化的公司还包括Omniture和Accenture。
Other companies that offer multivariate testing and optimization include Omniture and Accenture.
从很低端的桌面系统到大型的、企业级的、多处理器的系统，新的内存管理代码已经在它们上面都已经进行了测试和优化。
The new memory management code has been tested and optimized on everything from very low end desktop systems to large, enterprise-class, multi-processor systems.
电信客户回访系统在实际的运用过程中，经过测试和优化，已能够满足回访人员正常工作需求，成为回访工作中不可或缺的一部分。
Telecom customers returning the system in the actual process of applying, tested and optimized, has been able to meet the needs of returning staff to work as an integral part of the return visit.
该部分提供了许多关于大量性能测试的执行的提示，从硬件和操作系统配置提示到配置优化。
This section offers several tips for execution of large-volume performance tests, ranging from hardware and operating system configuration tips to configuration optimizations.
测试时间短于此，结果的准确性可能会受到容器启动和线程优化的影响。
Tests shorter than this tend to have results skewed by the impact of container startup and thread optimizations.
面临着来自质量，复杂性和规模方面的挑战，公司需要优化它们的软件测试，以获得需要的业务结果。
With these challenges of quality, complexity, and size, companies need to optimize their software testing to achieve desired business outcomes.
第二，剖析和优化测试套件。
这就是为什么存在优化和测试这种事。
我们能快速地展开各种服务，每周增加新的功能，然后实时地优化测试和改良程序。
We can roll out new services fast, add new features weekly—if not daily—and do optimization testing and refinement in near real time.
说到测试，您的测试长度应该最少为10-15分钟以便 JVM能够优化字节码和运行时达到稳定状态。
Speaking of testing, your test length should be minimally be 10-15 minutes in length in order for the JVM to optimize the bytecode and runtime to stabilize.
他们把这些实践带到Web上，让我们无法逃避阅读A/B测试和登陆页面优化。
They brought these practices with them to the Web, to the point where you can’t escape reading about A/B testing and landing page optimization.
这给了我们时间来进行测试以及优化，并确保开发人员在使用VisualStudio和。NETFramework与SQLServer 2008协同工作时能获得最佳的编程体验。
This will give us time to test, optimize and ensure the best experience for developers using Visual Studio and the.net Framework with SQL Server 2008.
Google在任意时间都在运行许多测试来优化它所提供服务的外观和使用感受。
At any given time Google is running dozens of tests to optimise the look and feel of its offerings.
与任何优化一样，只在剖析和基准测试证明您具有实际的问题之后才实现这一点。
As with any optimization, only implement this after profiling and benchmarking have proven you have a real problem.
这种测试需要高度专业化的技能和装备，以便最优化地进行。
This testing requires highly specialized skills and equipment in order to be optimally performed.
为了进一步检验调优结果，需要在使用优化后的配置的情况下增加集群规模和输入数据规模，从而测试配置的可伸缩性。
To further verify the tuning result, you need to increase the cluster scale and input the data scale while using the optimized configuration you got to test the scalability of the configuration.
因此，问题变成了如何对测试场景进行优先顺序设置，以及多少测试工作能够实现成本和效益之间的最优化。
Therefore, the question becomes how to prioritize the test scenarios, and how much testing achieves an optimal balance between the cost and benefit.
在本专栏文章中，通过演示两种不同的方式来启用和禁用断言以便优化代码测试和性能，我将向您讲述一些有关向代码中添加断言的基本知识。
In this column, I'll show you the basics of adding assertions to your code, demonstrating a couple of different ways to enable and disable them for optimum code testing and performance.
除了简化网站优化过程外，这个API还简化了公司进行内部测试的过程，减少了优化所需的成本和时间。
In addition to simplifying the site optimization process, the API might also make it simpler for companies to conduct in-house testing, reducing both the cost and time of optimization.
酒店管理者必须制定和测量kpi指标，不断优化广告和测试，并且努力提高转换率。
It is imperative to set and measure KPIs, optimize campaigns, test, and strive to improve conversions.
在这个部分中我将分别描述开发人员和测试人员利用PurifyPlus组件优化质量的方法，还将讨论您将从中获得的好处。
In this section I'll describe some of the ways that developers and testers, respectively, can use the PurifyPlus components to optimize quality, and what advantages you'll gain by doing so.
我们执行了广泛的性能测试和分析来最优化LotusDomino7(及以上版本)代码和DB 2 8.2服务器以实现这些可伸缩性目标。
We have performed extensive performance testing and analysis to optimize both Lotus Domino 7 (and later) code and DB2 8.2 server to achieve these scalability goals.
通过测试数据分析得出优化内存拷贝和使用零拷贝技术都能提高网卡驱动程序的性能。
After analyzing the test data, it concludes that the performance of Ethernet adapter driver is improved by both optimizing the memory copy and adopting the zero copy technique.
在实际的测试过程中，逐步了解了软件测试，黑盒测试，测试用例设计和优化。
In the actual course of testing, and gradually learned about the software testing, Black Box testing, test case design and optimization.
在实际的测试过程中，逐步了解了软件测试，黑盒测试，测试用例设计和优化。
In the actual course of testing, and gradually learned about the software testing, Black Box testing, test case design and optimization.
应用推荐