所提报告应代表所用系列产品的测试合格平均值。
Submitted results shall represent average results for production goods of the specified style.
测试合格的服务将进入运行时存储库，并针对服务使用者进行发布。
The tested and qualified services are brought into a runtime repository and get published for service consumers.
如发觉接错后，这块电路板可能已经损坏，需要经过重新测试合格才可以使用。
It can be used after the retest is ok because the PCBA may have been destroyed when the wrong connection.
以上产品均已通过国家煤矿防爆安全产品质量监督检验中心测试合格，获得防爆合格证书。
The above products have passed national coal mine explosion-proof security product quality supervision and inspection center, explosion-proof test, acquired qualified certificates.
全自动化的设计，无需人工操作的墙壁，确保声学测试合格，处于分隔时与普通墙体无异。
Its automated design eliminates the need for manual labor to operate the walls and ensures that the acoustic rating of the wall is maintained as originally intended.
在依据强制性安全标准进行测试时，如果某种样品没有测试合格，应立即采取“整改行动计划”；
Conduct a "Remedial Action Plan" whenever a sample fails a test to a mandatory safety standard;
更糟的是，自金融危机以来，测试合格者占比持续下降，从2009年的42%降至去年的37%。
Worse, the percentage of those who can pass the test has fallen consistently since the financial crisis to 37% last year, from 42% in 2009.
每次开机后，须先测试标准漏孔，然后测试不合格蒸发器样品应为不合格，测试合格样品应为合格（蒸发。器样品每月更换新的。）即校验仪器工作正常后，才能测试蒸发器。
Notice: Once begin the operation, standard leakage devices must be tested, then check the failed evaporator samples as "Fail" and passed evaporator samples as "Pass".
回归测试需要在一个合格的基础上执行，以一次次地确认系统的工作。
Regression tests need to be executed on a regular basis to validate the working of the system as agreed upon over and over again.
执行前款规定的检定、测试任务的人员，必须经考核合格。
The personnel carrying out the tasks of verification and testing mentioned in the preceding paragraph must be tested for their qualifications.
这个配置脚本进行了几项测试，以证明您的系统是合格的。
The configure script conducts several tests to qualify your system.
这项测试进行时基本没有遇到较多困难，就像新闻标题描述的那样：在世界IPv6日没有新闻就是好消息，Facebook：互联网没有中断， IPv6日被誉为一场合格的胜利。
The test ran without major difficulties, as news titles suggest: No news is good news on World IPv6 Day, Facebook: The Internet did not break, IPv6 Day Is Hailed As A Qualified Success.
全部工艺完成后，片子要进行测试，合格的片子便去封装。
After completely processed wafers are tested, those chips that pass the tests are ready to be packaged.
质量工程师测试并考察开发（Dev）活动是否合格。
Quality engineers test and qualify development (Dev) activities.
首次安装后，要有合格的电气人员对其进行测试。
They are tested when originally installed by qualified electrical personnel.
油漆材料必须有产品合格证及商检测试报告，并在有效期内使用。
Paint material must have a product certificate and inspection test report, and used within the validity period.
假如测试已经完成了，您可以购买测试样品，随同该测试样品我们还提供一个指定值及测试结果的合格值范围。
If the test has finished you may be able to purchase the test material which will be supplied with the assigned value and satisfactory range from the test.
指导系统功能测试，性能测试，环境测试，和合格认证。
Oversee system functional testing, performance testing, environmental testing, and compliance certification.
合格的程序员测试夸大了它产生的破坏。
通过采集测试点的连接信号与正确的互连状态进行比较，从而判断该组合开关是否合格，完成对汽车组合开关的中间监控。
Comparing collection connection signal of testing post with right interlinkage state, we estimate the assembled switch check out whether or not, to complete middle control about auto assembled switch.
在温湿度发生变化时，这种隔板纸可能会有较大颗粒散发，从而造成洁净厂房洁净度测试不合格。
Changes in temperature and humidity, the diaphragm paper may have larger particles distribution, resulting in clean room cleanliness test is unqualified.
针对产品进行日常样品测试，发现有任何不合格产品，需确认后向轮班主管和生产部经理报告？
Carrying the daily samples test from production, confirm and inform any off-specification products to shift leader and report to production manager.
如果不合格了才轮到妻子去接受测试。
并发给他们一个证书，允许加工商在产品标签上表明该产品经过测试而且是合格的。
They issue a certification mark that allows the manufacturer to indicate on their labels that the goods have been tested and found satisfactory.
通过测试仪与舵电位计对接，利用继电器阵列控制精密电压源、精密恒流源对舵电位计进行测试，以此来判断舵电位计是否合格。
Collecting helm potentiometer to measure instrument, using of relay array to control precision power supply to test helm potentiometer. and then deciding helm potentiometer is up to standard or not.
通过测试仪与舵电位计对接，利用继电器阵列控制精密电压源、精密恒流源对舵电位计进行测试，以此来判断舵电位计是否合格。
Collecting helm potentiometer to measure instrument, using of relay array to control precision power supply to test helm potentiometer. and then deciding helm potentiometer is up to standard or not.
应用推荐