由模糊测试导致的许多故障都是内存分配错误及缓冲器溢出的直接结果。
Many of the crashes resulting from fuzz testing are direct results of memory allocation mistakes and buffer overflows.
这对于安装在笔记本电脑或者内存不多于4GB的低规格系统中的测试或开发环境很有用。
This is useful on test or development environments that are installed on laptops or low-spec systems with 4 GB or less of RAM.
为了更加清楚起见，解决内存泄漏的最佳方法是在测试时检测并解决它们。
To be clear, the best approach for solving memory leaks is to detect and resolve them in test.
这个特殊的功能在程序中可以产生正确的答案，您的测试可以通过，但是仍然可能存在内存错误。
The individual functions in the program can produce the right answers and your tests can pass, but there can still be memory errors.
这两个测试都是采用了冷启动，内存缓冲器中没有数据。
Both of these tests were from a cold start with no data in the memory buffers.
在测试自动化中增加内存分析工具将会增加组织的总体效率。
Augmenting test automation with a memory analysis tool increases the overall efficiency in an organization.
同样，测试完成的详情包括每次运行后的内存泄漏分析的结果。
Also, the test completion details included the results of memory leak analysis following each run.
另一个可选的方式是为测试使用内存数据库。
One alternative is to use an in-memory database for your tests.
例如，假设由于测试系统上的内存约束，您无法获得大型的缓冲池，并且希望将大小配置得相同，实际上却不是真正有这么大。
For example, say that you cannot afford to have large buffer pools due to memory constraints on the test system and would like to configure the size the same without actually having them in reality.
这种错误可能不会导致您的程序崩溃或者您的测试失败，但是仍然存在内存崩溃的危险。
That kind of off-by-one error might not cause your program to crash or your test to fail, but there is still memory corruption going on.
在每个测试之前，系统测试人员配置许多产品参数来允许在测试过程中收集内存泄漏分析信息。
Prior to each test, the system testers configured several product parameters to allow the memory leak analysis information to be collected during testing.
这个应用程序组合了来自LTP的测试套件不同方面的多个测试以及内存和网络传输负载生成器。
This application combines multiple tests from different areas of LTP's test suite, along with memory and network traffic load generators.
某些类型的测试有糟糕的内存问题，这些问题只在某几次运行期间出现。
Some categories of tests have bad memory problems that surface only during certain runs.
代码是使用称为HSQLDB的内存数据库测试的，这种产品包含一个简单的GUI工具。
The code was tested using an in-memory database called HSQLDB, and this product includes a simple GUI tool.
一般来说，为了使线程池的大小更大，您可以上调J vm堆大小设置，但在开始测试时请使用最小内存设置。
JVM heap size Settings generally are adjusted upwards for larger thread pool sizes, but start the testing with minimal memory Settings.
火狐4还将为开发者提供一些开发工具(比如有一个计时api可以测试网站性能)，以及更好的内存诊断工具。
Firefox 4 will also include a number of updated developer tools like a timer API to test website performance and better memory diagnostic tools.
BIOS需要执行很多工作，例如对基本组件(例如系统内存)进行初始测试，确定如何引导操作系统。
The BIOS has many jobs, such as initial testing of basic components (such as the system's memory) and determining how to boot the operating system.
在这个表中，“所使用的共享内存”字段说明这两个测试都使用了大约3GB 的内存。
The field for shared memory used in the table shows about 3 GBs of memory for both tests.
在开发迭代中，由于系统测试核心团队早期的测试，与压力相关的及内存泄漏缺陷的子集在正式的系统测试开始之前就被除掉了。
During the development iterations, a subset of stress-related and memory leak defects were removed before the formal system test entry time due to the early testing by the system test core team.
不过到目前为止，BIOS阶段最耗时的过程就是内存测试。
But by far, the most time-consuming aspect of the BIOS stage is in memory test.
性能测试代码首先将测试中使用到的文档读入到内存中，然后对文档进行一系列的操作。
The performance test code first reads the documents to be used in the test into memory, then runs through a sequence of operations on the documents.
可扩展、低开销的内存泄漏分析工具的匮乏导致不能很好地在生产环境和压力测试环境中处理内存泄漏问题。
The lack of scalable and low overhead memory leak analysis tools make it hard to deal with memory leak issues in production or stress test environments.
运行测试需要多少虚拟内存？
有些服务器具有大型的内存配置，这让我们能够测试更多内存的效用。
Some of the servers have large memory configurations which will give us the ability to test the usefulness of more memory.
我们设计了一些通宵运行的单元测试来找出任何内存的泄漏或者稳定性的问题。
We designed some unit tests that would run overnight to identify any heap or stability problems.
在我们的测试机上，当在测试进度中允许默认的记录时，超过五个用户参与的短期(10分钟)测试就导致了内存溢出错误。
On our test machine, short-term (10-minute) tests with more than five users caused out-of-memory errors when default logging was enabled in the test schedule.
性能测试LPAR配置了12GB的中心存储内存。
The performance test LPAR was configured with 12 GB of central storage memory.
我们面对的问题是：基准测试中是否需要将内存维护或者垃圾回收的时间包括进来？
The question is: should a benchmark measurements include the time needed for maintenance or garbage collection?
我们面对的问题是：基准测试中是否需要将内存维护或者垃圾回收的时间包括进来？
The question is: should a benchmark measurements include the time needed for maintenance or garbage collection?
应用推荐