值得注意的一点是，你应该在现实生活中测试你的能力。
The important thing is that you should test your knowledge in the real world.
测试你的能力，因为你飞向完成级别通过飞机。
Test your skills as you fly the plane through the rings to complete levels.
你要向别人学习、提问、尝试新主意并且测试你的能力。
You want to learn with other people, ask questions, try out ideas and test your ability.
没什么比获得了想要结果可以被看成是更地道的成功；没什么比获得想要的结果更能准确、苛刻地测试你的能力。
There is no purer form of success; no more exact and demanding test of what you are capable of, than to achieve a desirable outcome.
医生们会告诉你怀孕是测试生育能力的惟一准确的方法。
Doctors will tell you that pregnancy is the only sure test for fertility.
在许多测试和考试中，你被测试的是你成功沟通的能力。
For many tests and exams, you are tested on your abilities to communicate successfully.
你的阅读速度和理解能力将在这个练习中得到测试。
Your reading speed and comprehension are tested during this exercise.
在实际测试中，你的反馈将根据你的写作质量、你在课堂上表达观点的能力以及它们与阅读文章的关系来进行判断。
In an actual test, your response would be judged on the quality of your writing and on how well your response presents the points in the lecture and their relationship to the reading passage.
同时，因为你测试的产品将不可避免地要不断变化，你需要具有修改和扩展你的工具的能力。
Also, because the products that you test will inevitably change over time, you have to build in the ability to modify and expand your tools.
这意味着测试备份和映像解决方案，已安装软件的稳定性和不使用RAID不会明显地破坏你现有设置的能力。
This means testing the backup and imaging solutions, the stability of installed software and the ability to switch away from RAID without significantly disrupting your existing setup.
做出正确的设计决定可以在很大程度上提高你的自动化测试能力。
Making the right design decisions can greatly improve your ability to automate testing.
所以你需要使用强大的品质和能力测试来确定合适的人选。
This is why you need to apply strong tests of character and ability to your search for the right person.
有些旨在测试你分析解决问题的能力。
Some tests are to see how well you solve problems analytically.
如果你要进行如何在软件组织中增强测试能力的研究，可能会期望你完成一些报告。
If you were to conduct a study on how to improve the test capabilities of a software organization, you would probably be expected to produce some sort of report.
代表着你的认知能力水平的测试分数将与大众分数做比较。
The score you receive rates your cognitive ability compared to the general population.
以下的视错觉一定会最大限度地考验你的想象力和观察能力，所以自己测试下，看看你的表现吧。
The following optical illusions will definitely test your imagination and observational skills to the Max so test yourself to see how you perform.
如果你感觉做深呼吸的能力正在下降，要你的医生帮你做个肺功能测试，以给你自己肺部健康状况一个清楚的展示。
If you feel your ability to draw a deep breath is declining, ask your doctor to perform lung function tests to give you a clear picture of your lung health.
我们让它可以很容易地重构你的测试套件，而且我们也提供了混合手动测试和自动测试的能力。
We've made it very easy to refactor your test suite, and we've given you the ability to mix manual and automated testing.
“它也会为你换来大脑中额叶和颞叶皮层等区域容积的增加，并为支持我们所测试的认知能力带来更有效率的神经元网络”。
It will also buy you increases in the volume of various brain regions in the prefrontal and temporal cortex, and more efficient neuronetworks that support the kind of cognition we examined.
在现实世界里，你不可能制作五个版本的新奥尔良城市并分别对其发动五个飓风袭击来测试各种后勤能力。
In the real world, you can't create five versions of New Orleans and throw five hurricanes at them to test different logistics.
另外，IQ测试不仅测试智力，还测试你变得更聪明的能力。
On top of that, IQ tests seem to measure not only intelligence but the ability to become smarter.
但它不是——你可以改善你的记忆力，就像你能改善你的数学能力或是外语能力一样，只需要通过练习一些已经测试且可靠的记忆力构建练习就可以做到。
But it's not - you can improve your memory just as you can improve your math or foreign language skills, simply by practicing a few tried and true memory building exercises.
有些能力测试不是考你有什么特别的技能，而是要评估你学习的能力。
Some aptitude tests may assess your potential to learn rather than testing specific skills.
用不同的浏览器来测试你网站渲染灿烂的jQuery脚本的能力是很重要的，特别是你的网站有很多功能性的互动。
Using multiple browsers to benchmark your website's ability to render those gorgeous jQuery scripts is of equal importance, especially if your design has a lot of functional interactivity.
他们可能是一个很好的测试记忆的手段，或在极端压力下快速工作的诀窍，但他们可以告诉你一个人的真实能力和能力。
They may be a good means of testing memory, or the knack of working rapidly under extreme pressure, but they can tell you nothing about a person's true ability and aptitude.
一旦你习惯了声明式测试的强大能力，你就很难回到普通的JUnit。
Once you get used to the power of declarative testing, it will be hard to go back to plain JUnit.
一旦你习惯了声明式测试的强大能力，你就很难回到普通的JUnit。
Once you get used to the power of declarative testing, it will be hard to go back to plain JUnit.
应用推荐