一个阴测测的声音从洞内传出来，让他们忍不住打了个寒战。
The voice that a Yin measures is from the hole inside spread, made them unbearable to beat one cold war.
这些测谎员的成功率甚至比传统的测谎仪还要高，这种传统的测谎被美国所使用，并且声称有高达60%到70%的成功率。
The wizards' success rate was even higher than the traditional polygraph test, which is used in the us and is claimed to have a 60% to 70% success rate.
经常测试修改的时候要测，提交前要测，开发期间要测。
Run the tests often. When you update, before you commit, during development.
当这部电视剧对于专业测谎专家使用的方法描述得正确无误时，却同时有很多关于测谎的谣言和误解在其中。
Whilst the TV series is accurate is its portrayal of the methodology that a professional lie detector might use, there are many myths and misunderstandings surrounding lie detection.
感测和执行层由感测外部环境并采取行动的组件组成。
The Sensing and Actuating layer consists of components that sense and act upon the external environment.
相机的测光方式要设置在局部测光或点测光方式，测光点对着你想要锁定曝光值的目标，按下锁定钮。
To make this work, use the partial metering mode (or spot metering mode) over the subject where you want to lock the flash output then press the asterisk (*) button.
受测者携带了运动测量仪器，以测取他们在七天之内14.6小时之中的运动量。
The subjects wore accelerometers which measure the intensity of their physical activity 14.6 hours a day for seven days.
普洱雀巢公司内的品测中心也很小，不过首先映入我们眼帘的是放有数杯咖啡的桌子和桌子边椅子下的痰盂，这是给品测组成员准备的。
The tasting center inside the Nestle compound in Pu 'er was tiny, but the first thing we saw was a table with cups of coffee on top and spittoons next to each chair for the Nestle tasting panel.
与那些没有受到内在“成见威胁”暗示的受测者相比，第一组的受测者在记忆力测试方面表现非常糟糕。
Those in the first group performed significantly worse on the memory tests than those whose internal stereotypes hadn't been triggered.
他可以通过被测者选择这几种颜色的顺序或者对它们的配对，来判断被测者的压力值和心理伪装。
He claimed that he could tell a person's stress level and psychological make-up by the order the color was chosen or paired with another color.
考虑到我所确信的东西还要拿去重测，而且迭代越短，他们就需要更频繁地重测，我可不想放弃自动化测试。
Given that I'm convinced things need to be retested, and that the shorter the iteration the more frequently they need to be retested, I'm not willing to give up on automated tests.
每个组进行三项测试——前测、后测以及两项测试后紧接一周的测试。
Each group was given three tests - a pretest, a posttest, and a test a week after the first two tests.
拿出你最常使用的酒杯，测测看它可以盛多少酒。
Pull out the highball glass or wineglass you use most often, and measure how much it holds.
训练阶段结束后，动作游戏训练受测者的CSF比非动作游戏受测者提高了43%到58%。
After the training period, the CSF of those who trained on action games had improved by 43 to 58 percent more than those who played the non-action games.
（我那青年儿子和他的伙伴们一般管这叫“载入史册的失败”）因此本月的哈佛商业评论准备了别样的风格尝试：将整本刊物的主题定为“这个F世界”--用来测测在艺术和科学道路上的失败的价值。
So with this month's HBR, we're attempting something unusual: devoting the entire issue to “the F word”—to examining the art and science of failing well.
Harris还将提供158台数字测图电脑，132台数码影像测图电脑，其中17台将提供给澳大利亚的皇家空军。
Harris also will deliver 158 digital map computers, 132 digital video map computers, 17 of which will be provided to the Royal Australian Air Force.
就在本周，通用电气公司(General Electric)的感测部门说其想在不同的行业，如药品，石油化工制品，运用无线感测器。
Just this week, General Electric's sensing division said it wanted to use wireless sensors in industries as diverse as drugs and petrochemicals.
这样的2维宇宙模型就像是球体，不可能出现平行的测地线(测地线是曲面上的直线)——两直线必然在某点相交。
A two-dimensional model of such a universe would look like a sphere. It's impossible to have parallel geodesics (straight lines on a curved surface) — the two lines will cross at some point.
MuDynamics部分，测试了被测系统（SUT）保护网络免受已知木马威胁的能力，甚至是在被测系统打补丁之前。
The MuDynamics unit tested the ability of the system under test (SUT) to protect a network from threats with published threat signatures even before patches are applied.
研究者同时对受测者进行了认知能力的测试，发现受测者的心智功能普遍增长了30%。
The researchers gave the group tests involving cognitive skills, and found an overall 30% improvement in mental function by the end of the 4-month period.
是的，这是个非常可靠的测试，今天测试，明天再测试，明年再测，到你死的那天再测，得出的你的智商都还是一样，但这是个有效测试吗？
Yes, it's a wonderfully reliable test I'll test you today; I'll test you tomorrow; I'll test you next year; I'll test you the day you die; I'll get the same IQ score? Is it a valid test?
通过学习那些测谎员怎样识别出谎言，MaureenO'Sullivan博士的团队开开展了一项培训课程，这个课程可以帮助人成为更好的测谎员。
By analysing how the wizards spot liars, Dr O 'sullivan's team has developed a training course to help people become better lie detectors.
该公司在一份声明中说，该合同增强了Harris在其具有战术机载移动测图性能的数字测图系统的工作能力。
The award extends Harris’ work on the Tactical Airborne Moving Map Capability Digital Map System.
在印刷电路板受力边界粘贴电子应变片以应变电测技术和原理测定各测点的应变值。
Plaster the electron strain gauge on PCB stress boundary to measure the strain cost with both strain electrical logging technology and theory.
测径板的直径取决于所测管段的内径，并需考虑到该管段的变径设计，一般为所测管段最小理论内径的95%。
Caliper board depends on the diameter of pipe diameter, and the need to consider the design of pipe diameter changes, general for the minimum 95% of the pipe inner diameter theory.
断开图3中的C、D处，利用、回油路测压法(或测泄漏量法)找到了有故障的转向缸。
Disconnect Figure 3 c, d, the use of manometry to circuit (or leakage measurement method) to find the fault has shifted the cylinder.
就标准套圈的选择、钢球测振分档范围和对测振值的影响因素等方面进行了较为系统的试验分析。
This paper analyzes the selection of the standard rings, classification of ball vibration and the influence on bearing vibration through test.
就标准套圈的选择、钢球测振分档范围和对测振值的影响因素等方面进行了较为系统的试验分析。
This paper analyzes the selection of the standard rings, classification of ball vibration and the influence on bearing vibration through test.
应用推荐