网络传入传出的流量带宽决定了每个用户的使用量并为计费和计量建立了度量。
The bandwidth of incoming and outgoing network traffic determines the usage per user and creates a metric for billing and metering.
这种异步机制还向用户提供可感知的响应性，并向整个系统提供最佳总体流量。
This asynchrony also provides perceived responsiveness for users, as well as best case overall throughput for the system as a whole.
更新：如评论中指出，流量下降可能和用户回校有关。。。。那是一种剧烈下降的可能，但我愿意接受它作为一种解释。
Update: as pointed out in the comments, the traffic dip might be related to users heading back to school…that’s one big dip, but I’m willing to accept it as an explanation.
你可能会看到很多的流量，但用户并不会在你的网站上逗留。
Your site may see a lot of traffic, but customers won't stick around.
一旦新环境接收生产流量，用户将期待一切运转正常。
Once the new environment takes production traffic, the users will be expecting everything to work properly.
在接下来的几天之内，这个站点的流量下滑了66%，而该站每天的用户下载量也跌到仅有之前不到4%的水平。
In the days that followed, traffic to the site dropped 66%, while the number of daily downloads are less than 4% of what they used to be.
而其他的，包括那些对特定域名的潜在流量投机的人，则说他们为用户找到了与他们所想要的东西的相关信息。
Others, including those who speculate on potential traffic of a specific domain name, say they help people find information related to what they're looking for.
一般人认为，国际流量不同于美国用户，并不能转化成白花花的金钱，这是确定的。
The conventional wisdom is that international usage cannot be monetized as well as US traffic and that is certainly true.
此外，如果很多用户都使用同一条线路，流量将会很高并且在线路内也减少空间，结果是对所有用户的响应时间都会变慢。
In addition, if many users are using the same line, the traffic will be high and no space is available in the line, which results in slower response time for all the users.
本地副本用户网络流量大约是基于服务器的邮件用户的网络流量的 50%。
The local replica user network traffic is approximately 50 percent that of a server-based mail user.
盒子之外，设备被设为允许任何流量通过，让用户指定阻塞哪些流量(通过包过滤)。
Out of the box, the appliance is set to let all traffic pass, leaving the user to specify which types of traffic are blocked (via packet filtering).
然而，Pachube实现了对客户端的多级调节，从而减少了客户端系统的流量，并为他们的优质用户提供了区分器。
However, to reduce traffic on their system, and to provide a differentiator for their premium customers, Pachube implements multiple levels of throttling for their clients.
这样，您可以轻松地跟踪了解Twitter的流量和用户在您的网站上做什么。
That way, you can easily track traffic from Twitter and understand what users do when they get to your site.
Collage也意欲模仿合法用户的流量模式，这样一来就不会产生电子指纹，而电子指纹可能会提示非法行为。
Collage also aims to mimic the traffic patterns of legitimate users, so that digital fingerprints which may suggest illicit behaviour are not produced.
大流量的Web站点使用GZIP来让用户感受更快的速度，而压缩被广泛用于缩小下载和交换的文件。
High traffic Web sites use GZIP to make their user's experience faster, and compression is widely used to make files smaller for download and exchange.
由于无法动摇Google或Facebook的用户基础，问答网站的流量仍远达不到这个程度。
Traffic numbers for Q&A sites that can't tap the user base of a Google or a Facebook are still well below that threshold.
YouTube和Skype存在着一些类似之处，用户流量很高，但收入水平却相对较低。
YouTube has some similarities with Skype, high user traffic but relatively low revenue.
关于在应用程序流量上的用户规则的请求流量。
On the request traffic of the user's rule on the application traffic.
更多流量意味着他们的广告商将给用户留下更深的印象。
包括所有用户直接访问的流量，以及应用程序和所有外部服务器之间的流量（URLFetchAPI以及Email API）。
This covers traffic directly to/from users, traffic between the app and any external servers accessed using the URLFetch API, and data sent via the Email API.
我们可以帮助这些网站了解他们的网站流量来自何处，并让他们了解用户及其喜好。
We can help them understand where their traffic is coming from and let them know more about their users and what they like.
一旦想要收集用户信息(即使只有用户名或流量日志)，就要告知用户您打算如何处理这些信息。
If you intend to collect any information from users (even only usernames or traffic logs), please let them know what you intend to do with that information.
一旦想要收集用户信息(即使只有用户名或流量日志)，就要告知用户您打算如何处理这些信息。
If you intend to collect any information from users (even only usernames or traffic logs), please let them know what you intend to do with that information.
应用推荐