我们读到关于他们对色欲之兴趣的流言。
We read the gossip written about them with prurient interest.
报纸的这些报道尽是些流言飞语、谎言和真假参半的内容。
The newspaper reports are a mixture of gossip, lies and half-truths.
流言很快被制止了。
一夜之间，流言蜚语开始变成头条新闻了。
他喜欢闲话和流言蜚语。
我听到一些流言，但都不确定。
媒体不断把流言飞语和猜测臆断灌输给我们。
Gossip and speculation are constantly fed to us by the media.
她对任何形式的流言飞语都嗤之以鼻。
洛杉矶盛传明星私生活的流言飞语。
Los Angeles is rife with gossip about the stars' private lives.
她不断向他们散播大量的流言飞语。
媒体不断给我们灌输流言飞语和猜测臆断。
流言的影响因情况而异。
流言飞语很快就会烟消云散的。
原告遭到了公众的憎恶、流言和蔑视。
The complainant has been exposed to public odium, scandal, and contempt.
再说，他并没有证据证明这个指控是真的；华盛顿现在到处是流言蜚语。
Besides, he has no proof that the allegations are true; Washington is full of scuttlebutt.
有关这个项目可能被迫放弃的流言已经开始在四处传播。
Rumours were already beginning to circulate that the project might have to be abandoned.
这可能也不是什么新鲜事。一个关于茱莉亚·查尔德的众所周知但并不准确的故事可能造成了这个食物流言。
It's probably not a new one either. A well-known, but inaccurate, story about Julia Child may have contributed to this food myth.
管好你自己意味着要对那些流言蜚语置之不理。
Taking charge of yourself involves putting to rest some very prevalent myths.
在《流言》中，柯特妮·考克斯扮演的角色和她在《老友记》中扮演的莫妮卡完全不同。但这部电视剧因收视率低而被取消了。
In Dirt, Courteney Cox played a role completely different from her Friends character Monica, but the show was canceled over poor ratings.
不管善良还是残暴，流言蜚语都与永存者的社会支持感有关。
Whether kind or cruel, gossip was associated with a greater sense of social support for the perpetuator.
关于他的辞职,在商界一直有很多流言蜚语。
There has been much gossip in commercial circles as to his resignation.
他用流言蜚语败坏我的好名声。
他们想要追查那些流言蜚语的根源。
They want to run those rumours and slanders back to their sources.
这个人喜欢满办公室散布流言蜚语。
你也知道，在孟加拉国流言蜚语传播很快。
这个流言开始越传越离谱。
有谁知道这些流言蜚语有多少是真的呢？
相信没有比网络更适合传播流言的途径了。
There's no better way to spread gossip than to put it online.
相信没有比网络更适合传播流言的途径了。
There's no better way to spread gossip than to put it online.
应用推荐